oui, mais sur ton réseau local, tu y accède via le réseau windows finalement (par netbios), sache que c'est pas du tout la même chose, pas les même proto, pas les mêmes ports, en plus tu as de l'UDP aussi
la config, tu l'as fait en http, donc je suppose que tu as redirigé le port tcp 80
mais netbios, c'est les ports udp 135 137 et 138, et les ports tcp 139 et 445 qu'il utilise, donc pour traverser ton NAT, c'est c'est ports là qu'il faut rediriger (et encore que les udp ne servent qu'au nommage, tu peux les virer, et comme tu NAS s'appuie sur un kernel linux + samba certainement, le tcp445 n'est surement pas utilisé je suppose, donc en gros il ne reste que le tcp 139), et tu ne redirige pas le port 80 comme ça pas de possibilité d'admin à distance du NAS, ce qui pourrait avoir des conséquences très facheuses...
MAIS, attention, niveau sécurité, ça va vraiment craindre si jamais tu n'a pas défini de mot de passe utilisateur samba au niveau du NAS, mais aussi car pas de tunel pour encapsuler et encrypter ce qui va transiter