Tobal a écrit :
Toutefois autant pour moi reste revendiqué comme ellipse de c'est autant pour moi. Même si cette revendication est minoritaire, elle n'est pas nécessairement infondée
Je crois que nous sommes tout a fait dans le cas
|
C'est bien pour cela que je disais que cette variante "autant pour moi" est acceptée en pratique
Mais cela n'empêche pas le fait que la version originale et première est bien "au temps pour moi"
Notons également l'ambiguité possible du "autant pour moi" :
http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm
Attention ! On doit utiliser autant pour moi s'il est question d'une même chose ou d'une quantité et non d'une erreur (même si l'on a l'habitude, dans ce dernier cas, d'utiliser au temps pour moi).
Ainsi, au café avec des amis, on peut avoir le dialogue suivant :
LE GARÇON
Pour Monsieur ?
PREMIER CLIENT
Un demi.
LE GARÇON
Et pour Monsieur ?
SECOND CLIENT
Autant pour moi [un demi]...
Euh... Au temps pour moi ! Un café.
Message édité par Ernestor le 18-07-2004 à 15:21:40
---------------
Idéaliste pragmatique gauchiste cherche camarades pour fonder un parti