Reprise du message précédent :
Bien sur que tu peux revenir au texte

J'ai qq petites questions concernant la partie identification d'erreurs dans passerelle I en anglais toujours:
 
1)The sales representative suggested to leave early/so that they could avoid rush hour traffic.  (la première partie comporte l'erreur mais impossible de voir laquelle)
 
2) Instead of staying in big hotels they tend to visit more quieter areas/ where they avoid the crowds, especially in the low season. (erreur dans la 1ère partie)
 
Merci d'avance

The Sale sans le  "s"  
 
et puis  quieter sans "more"

pour la 2 : on ne dit pas "more quieter" mais "quieter" tout seul
(more+mot long/ mot court+er)

pour le "sales representative" si je comprend bien c'est soit the sale representative soit sales representatives ?

Non en fait c'est "representative" qui prend la marque du pluriel c'est une régle en anglais que tu dois apprendre "sale" joue le role d'adjectif et un adjectif en anglais est invariable.
Don c'est soit "the sale representative" ou "the sale representatives".

Sale prend jamais de s ?

Ah oui d'accord! Merci beaucoup

Si mais la c'est les représantants des ventes. Donc comme j'ai dis dans le message précédent il y a une association de deux noms l'un vient compléter l'autre. Tu as "représentant" nom général mais qui vient être précisé par "vente" donc "vente" devient adjectif éptithete du nom représentant.  
Mais si tu dis "the sales are increasing" vente est un nom au sens général donc il s'accorde normalement.

Avis à la population:
J'ai envoyé un mail à la FNEGE pour savoir à quel moment on pourrait obtenir les résultats du TAGE 2 passé à SKEMA le 10 avril. Et voici la réponse que je viens de recevoir:
 
"Bonjour,
 
Suite à votre courriel, je vous informe que cette information sera
disponible sur le site dans quelques jours.
Sincères salutations.
 
--
Maria Hélèna Fernandes"

OMG !!!!

Je serais vite fixé

Comment rendre cette phrase juste sans en changer le sens:
"it was an operation of more than 10 hours length"

it was an operation of more that 10 hours "long"

 
On garde le "Than" c'est toujours une comparaison.

Savez vous où est l'erreur dans: "a three-months investigation by US News"

 
"a three-month investigation"

a three-month US news investigation
 
(moi c est sur le By que je tique)

 
"a three months" ça veut rien dire dans ce contexte.
 
a three-month : une période de 3 mois
a three months : un trois mois (c'est moche mais en gros c'est la traduction)

L'expression "3-month" est "adjectivé" donc devient invariable    
 
De rien  

 
LOL l'edit .  
By = par
Non ça me va...
 
En fait "a three-month investigation" forme un groupe de mot qu'il me parait difficile de couper.
La traduction serait : une investigation d'une durée de 3 mois
"By" rajoute l'élément "US News"

 
Substantivé

OSEF, "je me comprends" comme dirait Coluche    

merci beaucoup!

 
J'aime ton caractère tranché sephi  
PS: si tu te comprends c'est cool mais tu t'expliques pas le truc à twa même so..

Ouai je comprenais pas non plus vos histoires mais je me disais que c'était surement moi qui était dans le faux, et en fait non
Bon par contre j'avais pas l'explication scientifique comme sephi et mark

 
Faute de frappe hein  

   
 
On verra combien t'auras      

 
J'espère avoir moins que ce que tu as eu... Tu te sentiras meilleur et tout ce que je veux c'est l'épanouissement de ta suprématie  

Tu te trompes lourdement sur son compte, il kiff se faire traiter de face-de-noob

C'est pas mon but de te descendre mais de vous aider    
 
Si t'as pas vu ca, je te merde  

Toi, tu me dois un truc si tu trouves ton stage dans le chocolat    

Petite question vu que je prépare mes affaires pour mercredi :  
 
-2 stylos noirs (dès fois qu'un meurt au début)
-Un blanco
-Une règle
-1 calculatrice (marketing)
 
Pas besoin de prendre des copies doubles elles seront proposées par le centre ?

Non et oublie pas ton gouter    
 
Sinon, ca t'écorcherait pas la gueule d'accuser réception de mon message sur l'explication du pdf que je fasse pas ca pour rien.    

 
Je vois pas en quoi ta remarque pouvait m'aider mais bon...        
 
Si je le vois pas c'est peut être que tu le montres mal.
=> Fin du HS kwa

Sois pas susceptible va

 
Jamais avec twa

C'est bow l'amour entre R²    

 
merci

Chefwichef

 
prends en plus !
samedi a skema j'étais a peine assis que j'en ai un qui est décédé (cassé) et le deuxieme a laché en cours d'épreuve, alors le troisième c'est pas une option !