Knys a écrit :
Salut je vais je te parler de mon expérience vu que ça correspond parfaitement !
J'ai fait une prépa hec, du japonais en autodidacte etc ^^
Dc moi j'ai commencé en seconde, jai fait ça les trois années du lycée avant d'arrêter en entrant en prépa parce que c'est pas compatible. J'étais plutôt studieux donc j'ai bcp progressé au point de réussir le Japanese language profenciency test niveau 4 ( correspond au niveau d'une LV3 passant son bac, soit 1000 mots de vocabulaires, les kana + 150 kanji + grammaire de base).
J'ai commencé ac assimil comme tout le monde, c'est marrant au début mais c'est bof, après j'ai utilisé le manuel de japonais de Kunio Kawae qui est plus sérieux, plus dense etc (ne serait ce que la police d'écriture, c'est celle des vieille machine à écrire), mais c'est vrai que là c'était plutot dur, donc j'ai acheté après le manuel de japonais de la collection ellipses (le manekineko niveau 1) => 10 leçons à partir de rien donc je te conseille de commencer par celui là. Il est vraiment bien et tu peux trouver les corrections des exo sur internet je crois. (c'est un livre de cours pr le lycée dc les exo sont pas corrigés ! ) Si t'es motivé tu le fais en un an, le temps de bien apprendre les kana et kanji qui sont dedans, recemment est sorti le volume 2 donc tu pourras continuer. Après il faut s'entrainer à l'écoute etc, pour ça je te conseille de trouver sur le net les mp3 de la collection Pimsleur Japanese niveau I II III, 120 leçons de 30 min ac les explications en anglais. C'est super pratique !
Teste déjà le manekineko, c'est 13 euros à la fnac comme ça si ça te plait pas, c'est pas un gros investissement, parce que le livre de kawae c'est déjà plus 30 40 euros mais bon c'est ceux qu'ils utilisent ds les fac de langues !
Après, la langue en elle même, je vois que tu t'es renseigné ! 97% des sons japonais sont identiques au français dc c'est simple de ce coté là ! Mais attention, pour chaque kanji appris tu apprendras deux prononciations ON et KUN, je détaille pas ce que c'est, tu le découvriras en temps voulu.
Par contre la grammaire n'est pas aussi simple, y a pas de genre de pluriel ok ! mais les adjectifs se conjuguent comme les verbes, ont des formes au passé, au présent, des formes affirmatives et négatives
Et comme si ça suffisait pas, chaque verbe et adjectif a des formes neutres familières et soutenues selon le niveau de langue. Enfin plein de trucs super sympa et complètement exotiques pour nous donc c'est fun et tout ça est très bien expliqué dans le manekineko !
Sinon quoi d'autres, l'écriture, bah faudra revenir en CP, faire des lignes et des lignes pour apprendre les kana au début puis les kanji qui ont un sens précis pour les écrire (sens et ordre du tracé) et ça s'oublie vite ! Moi j'ai arrêté pdt la prépa, j'arrive tjs à lire la plupart des kana et des kanji que j'avais appris mais plus trop à les écrire. Mais je vais m'y mettre en lv3 à l'esc rouen je pense. Et même si un jour tu voulais faire du chinois, les caractères sont les mêmes et veulent dire pareil, seule la prononciation diffère je crois.Enfin voilà si t'as d'autres questions, ==> pm !
A+
|