Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2950 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

espagnol

n°1401601
miss69
Posté le 07-11-2007 à 20:51:53  profilanswer
 

salut est ce que vous pouvez regarder si je n'ai pas fais trop de fautes, merci.
En primero podemos decir que el viaje es una experencia positiva porque esto permitir de aprender una nuava lengua, la cultura, la tradición y el rito del región. Para encontrar una civilización diferenta, descubrir como viven los gentes de este país, cambiar el medio ambiente, visitar los monumentos, los museos. Para descubrir las ciudades, la populación, los paisajes del país. Para probar las especialidades, los platos precocinados del región. Para ver la belleza de cada paises, comunicar con los gentes y descubrir una otra manera de vivir y de pensar.  
Perro hay un incoveniente, todo el mundo no tieno los medios de viajar.  
Por fin, podemos decir que el viaje es una experience positiva por los gentes que pueden viajar.

mood
Publicité
Posté le 07-11-2007 à 20:51:53  profilanswer
 

n°1403043
pate feuil​letee
La bêtise vient en pensant...
Posté le 08-11-2007 à 14:58:18  profilanswer
 

miss69 a écrit :

salut est ce que vous pouvez regarder si je n'ai pas fais trop de fautes, merci.
 
 
En primero podemos decir que el viaje es una experiencia positiva porque esto permitir eso permite (=cela permet) de aprender una nuava nueva lengua, la cultura, la tradición y el rito del de la (c'est féminin) región. Para encontrar una civilización diferenta una diferente civilización, descubrir cómo viven los gentes la gente (= les gens) de este país, cambiar el medio ambiente ?? changer l'environnement? je dirais plutot changer d'environnement= cambiar de medio ambiente, visitar los monumentos, los museos. Para descubrir las ciudades, la populación, los paisajes del país. Para probar las especialidades, los platos precocinados del de la región. Para ver la belleza de cada paises, comunicar con los gentes la gente y descubrir una otra manera de vivir y de pensar.  
Perro hay un inconveniente, todo el mundo no tieno tiene los medios de viajar.  
Por fin, podemos decir que el viaje es una experienceexperiencia positiva por los gentes para la gente que pueden viajar.


 
Ta conclusion est la première phrase de ton texte :/ Il ya a répétition  (c'est a dire: le voyage est une expérience positive!)


---------------
je ne cherche pas, je trouve...
n°1406025
lizee
Posté le 09-11-2007 à 22:20:21  profilanswer
 

miss69 a écrit :


En primero podemos decir que el viaje es una experiencia positiva porque esto permite aprender una nueva lengua, la cultura, la tradición y el rito del región. Para encontrar una civilización diferenta, descubrir como viven loa gente de este país, cambiar el medio ambiente, visitar los monumentos, los museos. Para descubrir las ciudades, la poblacion, los paisajes del país. Para probar las especialidades, los platos precocinados del región. Para ver la belleza de cada pais, comunicar con la gente y descubrir una otra manera de vivir y de pensar.  
Perro hay un inconveniente, todo el mundo no tiene el dinero para viajar.  
Por fin, podemos decir que el viaje es una experiencia positiva para la gente que puede viajar.


 
Voila ma correction , je t'assure pas que tout est bon mais j'crois que ça ira ! Par contre j'ai pas mis les accent quand j'ai corrigé, y'en a quelques uns à rajouter !

n°1406119
pate feuil​letee
La bêtise vient en pensant...
Posté le 09-11-2007 à 23:18:08  profilanswer
 

lizee a écrit :


 
Voila ma correction , je t'assure pas que tout est bon mais j'crois que ça ira ! Par contre j'ai pas mis les accent quand j'ai corrigé, y'en a quelques uns à rajouter !


 
 
Tu n'as absolument rien corriger, tu me vexe!!!  :kaola:


---------------
je ne cherche pas, je trouve...

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
espagnolaide en espagnol svp
problème compréhension sujet espagnolespagnol
espagnolEspagnol , correction de mes fautes de traduction !!
Espagnol DialogueESPAGNOL :LES VERBES SER / ESTAR
Bac STG Corriger d'espagnol et GSI SVPcorrection espagnol
Plus de sujets relatifs à : espagnol


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)