Reprise du message précédent :

Parce que ça ne se prononce pas "Breuil" mais broïillele, enfin genre quoi. Et c'est gli qui est un son spécifique en italien.

TALC : ce "gl" italien est une spirante latérale palatale voisée

TALC associé : quand on est francophone, généralement, on trouve que toute les palatales se ressemblent et on n'arrive pas à les prononcer correctement

Mmmoui..
La famille de Broglie a d'ailleurs donné son nom à un patelin dans l'Eure (j'avais toujours pensé que c'était l'inverse), et le nom du village se dit "brogli". Parce qu'il faut avouer que Breuil, c'est moche, et Brogli, c'est joli.

Oué, enfin, c'est quand même relativement proche pour des pauvres bouches / oreilles de profanes qui parlent pas les langues du tiers monde de l'est hein !
Comparé au "Antonin Dvorak" bien à la française qu'on peut entendre régulièrement, Anetonine Dvojak c'est assez satisfaisant ... (Mais c'est vrai que j'ai oublié d'écrire le son "Ane" du prénom en mode "phonétique"
Sinon, y a moyen de sodomiser les drosophiles pour à peu près tous les mots étrangers !

Ouep D'ailleurs, chose amusante, en arabe le "gh" se prononce de façon extrêmement proche du r français (on pourrait dire exactement vu le flou sur le r français ). Donc pour parler de Baghdad, "bardâd" est largement mieux que "bagdad". Facile de parler arabe, donc ? Oui, sauf quand il faut dire "maghreb" (maghrîb, en fait, qui veut dire maroc), la lettre cette fois transcrite par un r étant un r roulé. A la limite, le mieux est presque de dire "marlîb".

A moins, bien sûr, de considérer maghreb et baghdad comme des mots français, ce qui est bien légitime et évite pas mal de problèmes... (reste le cas Ahmadinejad, qui semble une belle source de crampes glottales pour nos journalistes )

 
Ouaip d'ailleurs j'ai une amie d'origine libanaise dont le nom de famille a été restranscrit dans l'alphabet latin avec "gh" tandis que dans une autre branche de sa famille le nom a été retranscrit avec un R.

Je connais un Ghaith (de son prénom), eh ben il faut l'appeler "raïs" (en fait le th est comme en anglais)

C'est notre Raïs à nous

TALC: UPS (et FedEx aussi) utilisent un logiciel qui determine la route optimale faisant le plus de virages a droite pour ses camions.
interet? optimiser le temps (et l'essence) des chauffeurs car aux US dans la majorite des etats on peut tourner a droite meme si on a un feu rouge.

 
 
Et également réduire le nombre de priorités à droite

 
cf national geo un reportage sur fedex

Et aussi éviter les tournants à gauche, où il faut attendre que les voitures venant d'en face aient le feu rouge, et qui sont sources de plus d'accidents.

Perso il y a des carrefours où, pour éviter la longue file pour tourner à gauche, je tourne à droite et fais le tour du bloc pour ensuite traverser le carrefour en ligne droite, perpendiculairement à la route d'où je venais donc (avec un peu de chance le temps de faire le tour du bloc on a le feu vert dans l'autre sens).

Pour être plus précis, il minimise le carrefour ou l'on tourne à gauche ...

les conducteurs de camion sont meme entraines a suivre une procedure pour optimiser le temps pour mettre la ceinture, demarrer, s'arreter, livrer etc.

 
Surtout aux états unis

 
Source: http://www.sustainablelifemedia.co [...] ons_of_gas

 
TALC:

Nouvel easter egg google :  
 

Tiens, tant qu'on est dans les TALC langue :
 
En néerlandais, le r se roule. Le g est un mélange entre le r français et le h anglais, et le ch est un genre de raclement de gorge.
 
Si jamais vous passer à Amsterdam, sachez que gracht veut dire canal. Ça m'a pris bien deux mois avant de pouvoir le dire correctement. Dans le genre, vous avez la bière grolsch qui est juste tout bonnement impossible à dire.

 
2 mois, tu es balaise :  

Bah essaye de vivre à Amsterdam sans savoir dire canal. C'est le genre de mot qu'il faut apprendre vite
 
Sinon, tous les nom en xxxxberg (il y en a plein) je n'y arrive toujours pas. l'enchainement gr est bien dur mais alors l'enchainement rg est juste impossible.

En parlant de prononciation, Une de mes profs de français disait «freuille» pour freud.

 
 
C'est peut-être en rapport avec la prononciation allemande ? (je connais rien à l'allemand)
 
En anglais ça se prononce Froïd.

en allemand ça se prononce froüd-freuüd  (un mix entre les deux, selon les régions )

TALC : ce genre de petite phrase imprononçable sauf pour les natifs du coin, et qu'on utilise pour savoir si le mec en face est un ennemi à décapiter sur place s'il se fait une crampe à la langue, s'appelle un shibboleth

 
et quel est le rapport avec l'herbe aromatique ?    
 
 
 

 
Haha y sait pas prononcer l'hébreu, décapitons-le illico ce goy

D'ailleurs ça me fait toujours rire les français installés à Bruxelles qui tentent de prononcer les noms de rues & de communes de la région, qui sont souvent à prononciation flamande Genre schaerbeek, koekelberg, drogenbos, ruisbroek, huizingen (non ça ne se dit pas "ouizaingean" ), etc.

soyer sympa pour les français:
 
verluisen > ve - rl - oeil - ze - n
 
huizingen > oeil - zi - n - g (un espèce de raclement de gorge difficilement pronoçable pour les français) - e - n
 
ruisbroek > r -oeil - zbrouk
 
au passage petit tips pour la coupe du monde (parce que vous masacrez systématiquement les nom des joueurs belge et hollandais) la meneur de jeu des pays-bas :
 
sneijder > sn - eil (prononcer comme ail le légume mais avec un è à la place du a) - de - r      et pas chnédère comme le prononce vos commentateurs ....
 
et le défenseur: Ooijer > oil (ail le légume mais avec o à la place du a) - e - r
 
et bonus l'entraineur: Van Marwijk > vanne  marre - ouèille (un peu comme ail le légume mais avec un ouais à la place du a) - k

J'imagine pas votre cuisine...
 

C'est pas cette année qu'on les verra.

 
Peut etre même plus jamais  

Si seulement ils avaient pu jouer contre l'Irlande en qualif

Et les joueurs se parlent en quelle langue dans l'équipe ?  

Ils se parlent pas  

J'en profite pour agrémenter ce talc d'un cross topac  
Il existe une bière (Danoise) faite avec ce fameux café : la Mikkeller Beer Geek Brunch !

J'en parlais à l'instant sur le topoc bière.  

C'est moi ou c'est ecrit que c'est mis en bouteille en Norvege...(ca me semblerait un peu con de faire la biere au Danemark pour la mettre en bouteille en Norvege...)