Reprise du message précédent :
Pourquoi dans le film Shining (Stanley Kubrick) quand Wendy découvre que son mari (J. NIcholson) a tapé à la machine a écrire des centaines de fois"All work and no play makes Jack a dull boy" , pourquoi la Vost française officielle a traduit ça par "un tiens vaut mieux que deux tu l'aura" ?
Message édité par lilicite le 29-09-2013 à 17:32:47