Reprise du message précédent :

Ça vaut pas le blabla.
On pourrait le remplacer par un "cracotte cracotte" spécialement pour eux sinon

 
Ou plutôt un tirage aléatoire parmi un liste de phrases courtes à la con, autoflagellatrices, que chaque HFRien pourrait soumettre. Genre "Je suis con comme un moulin à vent   "

Faudrait expliquer aux noubes. Le blabla c'est plus facile à piger pour les autres.

Bah non, justement, c'est encore plus marrant si plein de gens pensent que ces propos sont librement émis par la personne en question

Je cherche un logiciel (de préférence nativement gratuit )   qui me permettrait de créer des périphériques audio virtuels pour pouvoir les assigner /multiplexer/additionner entre eux

Exemple: je crée un périphérique virtuel de lecture et un micro virtuel. J'assigne à ce périphérique de lecture la sortie d'un player audio. (via la configuration du player). Ensuite, J'assigne au micro virtuel la combinaison du micro que j'ai branché sur le pc et de ce qui sort du périphérique de lecture virtuel. J'utilise le micro virtuel comme périphérique d'enregistrement par défaut de windows. Comme ça je peux combiner ma voix et la musique sur certains logiciels de communication.

Est-ce que ça existe? Est-ce qu'il y a un autre moyen de le faire?

 
 
Existe-t-il un topic de langue allemande ?
 
Ou, à défaut, quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante svp ?
 
"Wobei ich jedem empfehlen würde eine Nummer größer zu kaufen."
 
Merci d'avance.

C'est pourquoi je conseillerais à tous d'acheter un  *numéro plus grand*
 
C'est pour des grolles ? Ce serait donc pour conseiller d'acheter la taille au-dessus.

C'est pour un pull... même si ce n'est pas de saison, je sais  
 
Les traducteurs en ligne m'ont donné des résultats plutôt contradictoires, du genre :
 
Bien que je ne recommanderais à personne d'acheter une taille vers le haut
 
A quoi je recommanderais à chacun d'acheter un numéro plus grandement.
 
D'où ma question ; j'ai pas envie de me planter à l'achat.
 
Merci pour ta réponse
 
 

Je ne sais pas d'où le 1er traducteur sort la négation, je suppose que c’est un foirage sur jede (chacun) qui provoque le reste...

Sur Windows c'est mort, par contre sous GNU/Linux et Mac t'as JACK qui déchire samaÿr pour ça

C'est Google trad.
 
Bon, je vais te faire confiance et commander une taille au-dessus alors.
 
Merci encore pour ta réponse  

Faire confiance à manta...

En traducteur automatique, celui de Bing me donne de meilleurs résultats que Google.

Et comment tu le sais ? Tu utilises le traducteur automatique entre 2 langues que tu comprends ?

Merci pour l'information. Je me suis fatiguée à faire une traduction de l'espagnol vers le français.

Et encore, tu ne sais pas qu'il existe des traducteurs/lexiques automatiques officiels pour le ferroviaire dans les entreprises du secteur .
 
Mais ton boulot est bon  

On a vu la qualité de leur travail le 24.

qu'est-ce que je peux acheter comme vin blanc très bon mais très sec pour accompagner les moules que je vais faire ce soir ?  
 
genre en riesling, lesquels sont les plus secs ?

salut,
 
j'avais un logiciel ou on pouvait tres facilement choisir un serveur dans a peu pres tous les pays comme proxy pour changer d'ip sur le net.
 
je trouve plus le nom de ce logiciel.
 
Lequel vous proposez ?

C'est considéré comme sec, le Riesling ?  

Pas trop, non.

"Et je recommanderais personne d'acheter un nombre plus grand."
Si je m'étais fiée à cette traduction, j'aurais commandé plus petit  
 
De toute manière, c'est fait. On verra bien si j'ai eu raison de faire confiance à Manta (Wolm )

 
bah pourtant le riesling alsacien, c'est sec ptêtre pas autant qu'un apremont, mais c'est sec

Ah bon ? Quand j'avais un doute avec Google, je faisais une recherche du mot ou du bout de phrase sur Google et je tombais sur un site qui traduisait des bouts de phrase. Donc je prenais dans le bon contexte.
Merci pour le compliment.

Il faut faire par petit bout de phrase. C'est ce que j'ai fais quand je trouvais que la phrase n'avait pas de sens en français.

 
Tu connais http://www.linguee.fr/ ?
 

Justement je tombais sur ce site.

Je le sais parce que j'ai régulièrement besoin de traduire des textes techniques du portugais vers le français, et que Bing sait faire des phrases correctes là où Google fait de la merde.
Ça n'est pas toujours du 100%, mais c'est largement plus exploitable.

J'utilise wordreference moi, avec l'extension FF il suffit de sélectionner un mot, un clic droit et on a la trad.

Tu m'intéresses.
Quel soft?

Ok, j'ai voulu traduire La he jodido de l'espagnol vers le français :
- Bing : Je l'ai baisée
- Google : J'ai merdé
Tous les traducteurs ne sont pas parfaits.

J'ai des dossiers de consultation de plusieurs dizaines de pages à lire, le mot à mot ça risque d'être trop long.  

Merci.
Édit : à non pas de mot à mot. Les expressions seront incompréhensibles.

 
 
Pour un dossier ça le fait pas mais pour vérifier un mot ou quand tu lis un article sur le net, c'est très pratique.

Je pense que les performances doivent dépendre des utilisateurs.
Si une forte communauté hispanique utilise Bing et que Google est préféré par les turcs par exemple, et que les évaluations des résultats sont faites, Bing sera plus performant en espagnol et Google en turc.

Fonction "définition" sur iOS.

Oui mais j'inverserais plutôt. Selon moi, Google avait la bonne traduction vu le contexte.

J'ai donné les trucs au hasard, je ne parle pas espagnol.  

Ok.

 
Sur la côte, plus au sud, tu as aussi Cayeux/mer, Mers les bains et Le tréport. Des galets, des maisons typiques, des falaises.
 
Sur Amiens, les hortillonages, la cathédrale et son éclairage de nuit, St-leu, le cimetière de la Madeleine, le parc du grand marais,....
 
Je te conseille de rejoindre Amiens par la route au sud de la Somme (le fleuve), dans la vallée de la Somme. Il y a de très beaux paysages.
(Abbeville, Longpré les corps saints, Hangest sur Somme, Picquigny,... Amiens)  
 
Si tu pousses un peu plus à l'est, tu as les chemins du souvenir de la guerre 14-18 et les cimetières militaires, Thiepval, le parc Terre-neuvien de Beaumon Hamel.

Connaîtriez vous le temps maximum autorisé pour l'utilisation d'une musique © sur Youtube ?  
 
XaT