Euh quand jetais encore dans le courant avec Laclos, javais mené ma petite enquete pour connaitre la prononciation et j'ai lu que l'Académie Francaise avait validé la prononciation "shoderlo" sans prononcer le s ni faire de K,
Pour plus de detail si jme rappelle bien c'est tout betement parce que dans des documents, un de ses potes avait ecrit son nom Chauderlau ou un truc comme ca .. Vu qu'au 18e l'orthographe etait pas encore aussi rigoureuse que maintenant ...
Donc techniquement les personnes qui pensaient Koderlos ou koderlo ont tort