Reprise du message précédent :

http://dictionary.cambridge.org/de [...] 7621&ph=on (toujours et encore)
 
http://dictionary.cambridge.org/as [...] ics/v2.gif  = "a"
 
Pour Hulk je laisse la parole aux experts

Et juste histoire de dire, je demande le rétablissement des supplices chinois pour les gens qui disent "spidèremane" alors qu'un "spaïdeu'mane" est tellement plus agréable à l'oreille.

 
tu dis laky louke toi ?

 
Le problème, c'est que si tu prononces bien, personne te comprend

Là n'est pas la question, c'est comme ça que ça se prononcerait en bon anglais
Après vu que le personnage a été inventé par un Belge francophone, c'est peut-être pas la prononciation "officielle", et encore moins la plus répandue.

 
Jep... petite annectode sur le sujet: Ma mere (allemande, donc) est allée, avant noel, acheter un parfum pour ma soeur (pour noel, donc ) sans en connaitre le nom, mais elle savait que c'était le même que Paris Hilton. Alors ds le magasin, elle demande s'ils ont le meme que Paris Hilton (prononcé correctement, évidemment) ... la vendeuse lui a fait répéter 3 fois avant de lui demander de l'écrire sur un bout de papier pour ensuite lui repondre "ahhhh  paris hilton !" (prononcé "parisse illtonne", donc )  
 
Bref, l'art est de connaitre les vraies expressions, mais de savoir s'adapter aux français qui, pour la plupart, sont perdus quand on prononce trop correctement qqch

 
comment appelle-t-on quelqu'un qui parle 3 langues ? un trilingue
comment appelle-t-on quelqu'un qui parle 2 langues ? un bilingue
comment appelle-t-on quelqu'un qui parle 1 langue ?
 

et comment on prononce Paris Hilton en fait ?

 
pèwis Hiltn

bah c'est un peu dur à écrire en phonétique ...
 
Paris, bah comme la ville, prononcé à l'anglaise, et pour Hilton ... surtout ne pas oublier ce "h" que vous détestez tellement en france Le "i" n'est pas trop prononcé ... hmpf il faudrait faire des enregistrements et poster nos mp3 de prononciation de mots en fait

 
Tu veux qu'on fasse un jumelage avec le topik des hontes ?  

 
Bah n'oseront poster que ceux qui sont surs d'eux ... m'enfin jvois bien qqun de planter carrément alors qu'il était sur de lui
Ouais, proposition acceptée

Perso je tenterais pas ma chance parceque une fois sur deux je dis une connerie

 
ouais donc c'est un peu le "parisse iltonne" posté plus haut, non ?
edit : avec le h en plus quoi

 
c'est plutôt "P ä oui s" "H i l t n"

 
Vite fait, ouais ... enfin jpense qu'on s'en rapproche le plus possible rien qu'avec des lettres et des sons français

YUV se prononce : I grec, ü, vé, en epellant quoi.
(en anglais ça fait Wouaï you vi, à peu près)

Boh, je te dis pas comment les ricains prononcent les nom propres etrangers (il y a la celebre anecdote du type qui demande au conducteur de bus la Goethe street [prononcé a l'allemande gueute] et qui n'étant pas compris, ecrit ca sur un papier, et le conducteur ricain dit: Ah! Goethe street [prononcé Goïté]).
Chacun cherche midi devant sa porte...
A+,

C'est clair. Quand j'étais gamin lors d'un voyage aux USA un jeune américain m'a demandé comment je prononçais "Houston". Je lui ai sorti un Hioustone sans prononcer le "h". Le mec s'est foutu de ma trogne.
Alors je lui ai demandé de me prononcer "Paris". "Pèrisse" qu'il a dit...Chacun son tour...

J'ai des potes à la fac qui prononcent "ouaille faille" pour du wifi.............

BAH desolé mais tout le monde dit wifi que ce soit les utilisateurs le vendeur le fabricant dc c'est wifi pour WIrelless FIdelity

donc pour toi c'est ouaille fi?

Dans mon école c'est la majorité, et « 802.11 » pour les plus atteints (véridique)
 

Les anglophones prononcent bien "haille-faille" pour HIgh FIdelity...

 
 
Ouais, Fidelity ça se prononce phidelity et pas "failledelity" en anglais normal. Source Colling COBUILD on CD-ROM avec prononciations.
 
S'ils sont pas foutus eux-même de prononcer correctement leurs propres termes.

De la bouche d'anglophones j'ai toujours entendu ouaille fi (même dnas une chanson de rap américain, c'est dire !).
 
Pareil pour le H, en France ça a vraiment peu d'importance, mais en Angleterre et en Allemagne, c'est central (ne serait-ce que pour différencer le a du H en allemand...)

Ds le rap ta deja entendu un mot bien prononcé?
 
fin en france ont di plus  oui fi

La lettre h ne se prononce pas en francais. Tout au plus, dans certains cas elle provoque le blocage de certains phénomenes de liaison ou d'élision. On parle alors d'un h aspiré [ce qui est vraiment une appellation stupide, puisqu'il y a rien d'aspiré dans l'histoire, (dans le cas de l'anglais ou de l'allemand, ou il est prononcé, il est expiré)], par opposition a un h muet. Il y a un peu plus de 150 mots de base avec un h aspiré.
On fera attention a:
Le mot héros, qui a un h aspiré, mais pas ses dérivés comme héroïque, héroïne...
Le mot hanse a un h aspiré, et l'adjectif associé, hanséatique a un h muet.
Le mot huis a un h muet, sauf dans le terme huis clos, ou il est aspiré.
Pour le chiffre huit, c'est assez complexe: s'il suit un article, il a un h aspiré (le huit, un huit...). Pareil en géneral s'il suit un mot, comme dans chapitre huit, mais pas toujours (le h est muet dans page huit). S'il suit un chiffre ou un nombre, dans un nombre composé, son h est muet (mille huit cent, dix-huit...)  
A+,

En France j'ai entendu abondamment oui fi et au québec j'entend ouaille faille (mais bon en fait on dit pratiquement tout le temps "sans-fil" )

 
y'a une actrice française, je sais plus laquelle, qu'était invitée dans une émission américaine
elle parlait anglais sans l'intervention d'un traducteur
et justement, à un moment elle parle de Spider-man et elle dit "spideurmanne", à la française
ils se sont bien foutus de sa gueule

je ne sais pas si cela a déjà été demandé, mais comment prononcez vous "gigabyte" ?
 
quand gt un ptit boutonneux qui connaissait que dalle à shakespeare, shame on me par le vendeur du magasin (j'ai prononcé "vous avez des giga bitte" )

 
Je prononce jiguabaillte uniquement la marque.
 
Mais je pour évité de confondre avec la norme réseau qui s'écrit de la meme façon j'apélle le réseau jiguabitte et je dit un jiguabitte /s

Moi je dis Giga octet.
A+,

Moi je dis "go" et j'entends beaucoup de monde dire "guygue" avec emphase sur le "guy".
 
En commencant à apprendre le jap j'ai su que "chi" se prononçais "tchi" donc je me demande si on doit dire i ta tchi ou i ta chie, même si je sais que la nuance est quand même négligeable pour nous.  (pas en jap: chie = shi donc une autre syllabe)

Moi je dis " 1 Gigowatt" comme Emet Brown

c'est chaud de décoder certains posts.  

^^moi pour dis wifi je dis "ouifi"

 
rajoutes-y 'daredevil' (dèr-dévôl) prononcé dard-de-ville par les connaisseurs

 
nous on dit " haïp'faïh' "  

 
Ah oui, atroce celui-là aussi .
 
Tiens, je sais pas si c'est déjà passé, mais à propos des appareils dénommés iPod et iMac. Dites vous :
- Un ipod/Le ipod
- Un nipod/L'ipod
- Un aïpod/Le aïpod
- Un naïpod/L'aïpod
 
En gras pour moi... Ca me choque de voir les gens écrire l'ipod, à moins qu'ils ne prononcent à la française, auquel cas ce n'est plus la liaison qui me choque mais la prononciation

un i maque
un i pode
 
voila