Reprise du message précédent :

 
bah personne ici n'a vu cet episode a moins de l'avoir dl sur le net (ou d'etre ds les 0.01% de ce forum qui habite aux usa ..) , cest pas passé sur c+ et cest pas passé non plus sur le sat il me semble
 
je critique pas le fait qur tu engueules toby , jdis juste que les balises spoiler  ca sert pas a grand chose et que toby aurait mieux fait de se taire tout simplement

 
ben cest ce quelle a fait dapres mes souvenirs, mais sans vraiment le dire
 
mais cest clair que pour le soutien elle repassera .....

 
Pour le coup, ton pseudo est d'actualité
 
Edit-: Nan elle lui demande pas, mais elle insiste bien pour savoir s'il les a sucé tous les 2 ou un seul   Ce qui m'a fait poilé c'est quand elle lui dit "mais tu es policier tu es entrainé pour ce genre de situation". j'imagine trop le cours à l'école de police : bon aujourd'hui, quoi faire lorsqu'un voyou vous oblige à le sucer : 1) Prétexter que vous avez des aphtes 2) Pas ce soir, vous avez mal à tête 3) Affirmer que vous n'avez pas mangé aujourd'hui et que vous êtes adeptes du tartare de bite  
 

me semble bien qu'a un moment  elle balance un truc du genre "et tu as ....... ?" , sous entendu est ce qu'il a ete jusqu'au bout de "l'acte"  
aceveda fait une tronche qui veut tout dire et cest la qu'elle commence a partir en vrille

 
ce que je trouve débile, c croire qu'on a la science infuse niveau jugement
d'ailleurs même si l'attitude méprisante n'est pas dirigée contre moi, elle l'est au moins contre la grande majorité des spectateurs et téléspectateurs de france qui se permettent (ouh les débiles) de juger les acteurs qu'ils n'ont pourtant jamais vu en vo...
pour en revenir à the shield, si je préfère les voix française, c'est c'est que j'ai commencé à voir 5 ou 6 épisodes en vf, je m'y suis habitué et je préfère maintenant la vf à la vo...
 
d'ailleurs ton attitude méprisante est dommage, vu que je suis parfaitement d'accord avec toi concernant ton 1er paragraphe

tiens un debat vo/vf chouette    
en tout cas, je plussoie Kiriou à 100%
dire que untel ou untel a plus de charisme avec une voix doublé,   .
le "probleme" de la vo, c'est qu'il faut comprendre l'anglais un minimum, sinon c'est clair que d'etre obligé de lire TOUS les sous-titres ça doit être chiant. Je pense que les VFistes ne le sont que par obligations et/ou confort, ce que je respecte. Mais dire qu'un film ou serie est mieux en VF, ça non. Au pire c'est aussi nul, mais jamais mieux.
 

 
Il n'est pourtant question que de bon sens.... si tu ne réalises pas que le jugement d'un acteur basé sur ces gesticulations (et non pas sur l'ensemble de son jeu) est forcément biaisé, je ne peux rien faire pour toi  
 
Et puis la jugement de la masse des téléspectateurs français ne m'intéresse pas une seconde, mais je peux comprendre que tu aimes nager dans le sens du courant.
 

 
Purée, je resiste à la tentation de cliquer sur le spoiler et en faisant un quote ça apparait en clair, c'te traitrise    
 
Heureusement, y'a pas de mal
 
Le confort de la VF est tout à fait respectable, tout comme faire un effort pour écouter la VO et lire les st lorsque ça devient vraiment difficile, permet à mon sens de mieux s'immerger dans la série et au final mieux l'apprécier.

Pour moi je prefere les sous titres parce que je comprends mieux l'histoire, en effet on est obligé de lire les sous titres pour comprendre l'histoire donc on est pas distrait par l'environnement

 
oui j'aime nager dans le sens des gens qui ne traitent pas de débile ce qu'ils n'approuvent pas
 
mon éducation sans doute

 
N'importe quoi    
 
La question n'est pas de savoir ce que j'approuve ou n'approuve pas (d'ailleurs je me fous de savoir si les gens regarde en VO ou VF, avec une force..), mais d'entendre qu'une VF est meilleure qu'une VO ou de lire qu'un acteur est super excellent trop d'la balle alors que l'on a jamais entendu le son de sa voix....    
 
Et oui ça c'est débile parce que c'est une question de bon sens (dommage que ton éducation ne t'y ait pas préparé ).

 
A noter d'ailleurs, que la traduction des sous-titres est bien meilleure que la traduction de la VF car il n'y a pas de contrainte labiale  

 
bon, on ne s'est pas compris, spagrave c pas comme si on était des amis
 
sinon, c'est demain soir le fameux épisode par david mamet (le 11) ou il est déjà passé ?

Il me semble que les épisodes diffusés depuis la semaine dernière et que j'ai vu hier soir étaient le 8 et le 9, à confirmer.

demain c'est le 10 et le 11 de la serie 2

C+ faisait de la promotion sur le 11 par david mamet, comme un épisode mémorable... g hâte !

"mémorable" j'ai cette impression à chaque épisode !!
 
(et je me demande à chaque fois, comment les scénaristes vont bien pouvoir rebondir)

 
il a jamais dit (ni moi) que la vf  etait meilleure hein , juste quil la preferait a la vo
et personne ne s'est permis de juger tel acteur non plus
je prefere juste la voix vf de vic a l'original  
cest surement pask je suis habitué , mais en plus jtrouve que les voix vf sont pas mal contrairement a d'autres series (cf friends plus bas)
 
le choix vf vo ca depend vraiment du type de serie
 
des series "action" comme shield ou 24h , si les voix sont de bonne qualité, je ne m'attache pas aux intonations differentes suivant la version ou aux traductions parfois aproximatives , je ne regarde pas la serie pour ca (du moins cest pas le critere majeur) donc a choisir je prends la version "confort" en vf
 
contrairement a friends par exemple qui repose essentiellement sur les dialogues
la vf sucre  les jeux de mots et les blagues donc la ca va pas => vo obligatoire (mais sous titré pask je comprend pas tout et que comme tu le dis , les sous titres sont de bien meilleure qualité que les traductions vf) , d'autant plus que les voix vf sont vraiment a chier  
jai commencé a regarder friends en vf et j'aimais pas : dialogues debiles et voix debiles. jai commencé a aprecier en decouvrant la vo

C'est quoi ce débat VO/VF !!!  
C'est poutant évident :  
La VF ne peut PAS (pas possible, not possible, nos possiblos ) être MIEUX que la VO puisque cette dernière est la plus fidèle à la VISION DU REALISATEUR. POINT. Est-ce que ca parle à certains ? Y a t-il des personnes qui voient dans the shield une oeuvre cinématographique ou alors c'est juste cool parce que "ca pete dans tous les sens, trop puissant" ???  
 
La longue lobotomie des TF1 et autres commence à porter ses fruits chez certains, et ils en redemendent        
 
Non mais

amen
 
voilà pkoi je ne voulais pas m'apesantir sur ce débat : personne ne parle de la même chose

susmab > Euh.. the shield une série d'action ?    C'est vachement réducteur...
 
Je crois que ce qui fait son succès (et sa qualité) c'est justement qu'elle n'est pas une malgré le contexte dans lequel elle se déroule.
 
Je la vois plus comme un genre de NYPD Blue version trash

 
Honte à moi je viens de trouver un contre exemple...  
Cartman dans la VF de south park a une voix tres réussie. Mais c'est un dessin animé    (ca compte pas)
 

 
Marge dans The Simsons aussi

La voix de Vic est 100 fois mieux en VO, c'est sa voix qui fait qu'il en impose : ce mélange de chuchotement et de puissance ...

 
Y'a pas que sa voix, c't'un beau bébé aussi

et il joue the thing aussi dans le film fantastic four aussi

Ca lui va pas mal.

 
evidemment que ca limite pas a ca .......
jai mis action entre guillemet , serie policiere trash si tu preferes (mais quand meme bien plus musclée que NYPD )
 
jespere quand meme que tu vois ou jai voulu en venir (contraste avec serie genre friends etc etc ...)

 
Oui je vois bien
 
Mais c'était pour souligner que les dialogues et le jeux des acteurs restent primordiaux comparés à des séries d'action classiques : alias, 24...walker texas

Pourquoi l' E9 de la S2 est un flash back  

...

 
Les 3 saisons sont passées sur jimmy....

tain elle est passé quand ? avant la s1 sur c+ ?
ca fait 1 an que je regarde les progs de jimmy pour voir si ya pas la s3 et jai jamai rien vu

Les trois saisons ne sont pas passées sur Jimmy, seulement les deux premières.

Saison 4 épisode 1 & 2
 

Râââââââââââââââââââââ
 
Ne pas cliquer Ne pas craquer nomdediou

pour te rassurer si tu clique je dévoile rien sur les épisodes ça spoile pas des masses

Tu ne m'auras pas si facilement
 
Tu vas faire connaissance avec ma volonté