Reprise du message précédent :

 
Pfff, dit comme ça c'est sûr que ça fait quand même un sacré combo !!!
 

Twin Peaks et Utopia qui dégagent le 31/8
Broadchurch aussi, mais bon ils s'étaient même pas fait chier à mettre la saison 2.

 
Ils arrivent à lancer une série sur le suicide ado (13 reasons why) , sur l'anorexie (To the bone) et maintenant sur l'autisme (Atypical), c'est bien de prendre ce genre de risques sur des sujets pas faciles, apres ca ne marque pas forcément à chaque fois.  
 
Pour Gad c'est une façon de diffuser des spectacles comme une autre, il y a plein de comiques français qui ont leur spectacles sur Netflix et cela depuis plusieurs mois, je pense que pour eux  et pour leur visibilité c'est un plus, en tout cas plus que sur la vente de dvd qui est en chute libre.

 
Twin peaks quitte Netflix juste à la fin de la saison 3 en cours aux usa, si Canal+ ne rachète pas les droits je ne comprendrai pas

C'est déjà le cas
http://www.canalplusgroupe.com/upl [...] e_3919.pdf
 
D'ailleurs je suis étonné que Californication & Ray Donovan ne partent pas avec (pour le moment)

heureusement que je me suis refait l'intégrale avant d'attaquer la saison en cours, au pire j'avais encore les dvd de tf1 vidéo

Devilman crybaby (2018)
Produit par le studio Science Saru qui va sortir au cinéma "Lou et l'île aux sirènes" :
 
https://www.youtube.com/watch?v=ww06yGPM7Kc
 
Fate/Apocrypha (le 2 décembre)
Produit par Half H.P Studio (Gurren Lagann) et développée par A-1 Pictures (Sword Art Online)
 
https://www.youtube.com/watch?time_ [...] 2r3sF9vAGs

Je connaissais pas, Archer  

Heureusement que c'est prévu pour 2018, parce que là il n'y a aucune animation dans ce trailer, ça fait peine à voir.

 
Ouais pareil. A mon avis, ça se fera au pire le 01/01/2018.

Ils ont viré la saison 2 de Broadchurch en fait. Elle y était y a quelques mois.

Encore un ...
 
A.I.C.O. -Incarnation-
 
En 2035 le Japon a été victime de sa propre avancée technologique. Les scientifiques sont parvenus à créer une nouvelle forme de vie biologique mais qui a envahi toute la région de Kurobe.
Pour sauver l’humanité de cette matière artificielle, les scientifiques se sont réunis dans une ville pour faire des recherches.
2 ans plus tard. Aiko Tachibana est une lycéenne qui, sans le savoir, n’est pas totalement humaine. Dans son corps renferme un secret qui pourrait soit sauver les humains soit les anéantir.
C’est à Yuya Kanzaki, un élève fraîchement transféré, de préparer Aiko pour la rude bataille qui s’annonce. Mais rien ne se passe comme prévu.
 
https://www.youtube.com/watch?v=CCfYQnOLHV0

 
Mince je voulais la voir

C'est de la bombe Archer    Les premières saisons sont à mourir de rire pour peu qu'on soit réceptif à ce genre d'humour.
 
Pas encore vu la saison 8, j’espère ne pas être déçu.

Elle est pas mal du tout, le theme est assez different des autres par contre (detective facon films noirs)

Par contre comme tout DA je recommande la VF  

Pourquoi ? La VO est deja excellente...

 
Pourquoi pas ?

 
 
 
  pourtant s'était diffuser sur FRANCE 4, comment tu fais pour pas connaitre!!??

Bah je ne vois pas l'interet de rajouter une etape de traduction qui denaturera potentiellement un peu le sens, autant s'en passer non ?
Surtout que toute la serie se passe avec des persos anglophones, ca casse pas mal l'immersion de les voir parler Francais pour moi

 
On parle bien d'Archer ?  
La VF est d'excellente qualité, avec des références francisées ce qui permet de saisir beaucoup plus l'humour et surtout sans les voix insupportables de la VO.
 
C'est la même chose que South Park.

Ah c'est peut etre ca le probleme, j'aime beaucoup les voix de la VO donc je ne voyais vraiment pas l'interet d'ajouter une traduction (qui meme si elle est absolument excellente, sera toujours une alteration par rapport a l'oeuvre "originale" )
+ le fait qu'avoir des voix + references francisees me casse l'immersion quand c'est sense etre des perso anglophones.
 
Je ne pige pas pourquoi la VF permet de mieux saisir l'humour par contre...

 
en faite, la VF permet de créer un humour que les Français peuvent comprendre et apprécier, parfois cet humour en français peut prendre en partie des référence à la culture Américaine que des spectateur de film et série américaine peuvent comprendre, mais la plus part du temps l'humour ou certaines référence seront de culture purement française comme posé un lapin.
 
aussi certaines référence sont incompréhensible pour des non anglophone ou des non-Americains, donc il y a nécessaire traduction.
 
dans un des épisodes de Brooklyn Nine Nine, Adrian Pimento disait en anglais que son nom d'infiltré s'était PAUL SNEED, incompréhensible pour un non Américain, dans la traduction en VF ils ont remplacer PAUL SNEED en un beaucoup moins subtile PAUL    ICIER, mais du coup c'est bien plus drôle et compréhensible.
 

Lapin qui tient des propos sensés  

Piratage de compte, assurément

Lapin est coherent  

Mais bon, si tu peux regarder la VO tu as une bonne culture anglophone generalement. Et perso je prefere louper une reference qu'en comprendre une qui n'a pas grand chose a voir avec la reference originelle
Par contre Paul Sneed je ne vois pas, et l'americain dans mon bureau non plus C'est proche de snitch a la limite mais bon... C'est sense signifier quoi ?

[Police need] ?  

Je ne suis pas au courant de cet exemple car pour le coup j'ai regardé logiquement Brooklyn 99 en VO, mais t'as des personnes assez connues dans la culture US qui ne le sont absolument pas en dehors de leurs frontières.
 
Je crois être déjà tombé sur une blague à propos du Bernard Pivot local. Comme j'avais du temps à perdre j'ai cherché sur Google mais dans tous les cas je suis totalement passé à côté de la blague.
 
Donc comme ça ne change rien au ressenti de mettre la VF sur un DA, alors je la met, histoire de m'enjailler à fond.

Pas d'télé  

possible...    

J'avoue que dans Archer en particulier, les references culturelles y'en a a la pelle en plus  
Et meme si t'es americain born and raised, il y en a beaucoup qui sont quand meme incomprehensibles car extremement specifiques/pointues
 
Et ca ne te gene pas de voir des personnages americains parler francais ?

 
 
peut être un début d'explication:
 
http://ew.com/tv/2017/05/24/brookl [...] -spin-off/
 
http://ew.com/recap/brooklyn-nine- [...] pisode-17/
 
http://brooklyn99.wikia.com/wiki/A [...] character)
 

Je suis repassé en VO dès le début, quand j'ai vu qu'un perso a perdu son accent russe au doublage.
Et en VO, on peut reconnaître des acteurs, ex:Woodhouse est la voix des sages dans le jeu Skyrim.

Pas vu d'explication... surtout si la trad francaise est Paul Icier, ca correspondrait plutot a s'il s'appelait Amy Sneetch en anglais par exemple... trop evident et pas credible, meme pour Brooklyn 99

 
Ils ne sont pas américains, ce sont des personnages de DA    
 
C'est le principe, ce qui fait le personnage de DA c'est le dessin et l'audio. Donc en l’occurrence ce sont des personnages qui parlent français, qui ont la nationalité américaine et qui vivent des aventures en majorité sur le territoire US.
 
En l’occurrence, ils auraient très bien pu naître en France, acquérir la nationalité US par la suite et donc le fait qu'ils parlent parfaitement français n'aurait rien d'incongru.  
 
Tu bloques car ce n'est pas la "VO", mais dans le même registre, tu as Totally Spies ! qui est une série présentant des personnages américains vivants aux US et parlant français. Et pour le coup, la VO c'est en français puisque c'est une série franco-canadienne
 
Sur une série normale oui la VF me gêne car ce n'est pas la voix de l'acteur, ça s'entend, y'a des décalages et généralement l'ambiance sonore n'est pas la même.
 
Mais sur du DA, comme c'est créé de A à Z, aucun soucis !

Oui enfin tu m'as compris, ils sont americains dans le contexte du DA...

Ah ok, j'ai pas DU TOUT le meme avis
Surtout sur ta derniere phrase, vu qu'on connait une bonne partie de l'histoire des personnages je trouverai ca au contraire super incongru (en plus d'etre assez improbable)

La comparaison avec Totally Spies, j'étais pas prêt  

surtout qu'il me semble qu'ils ont presque un faciès très AMÉRICAIN et c'est assez diffèrent d'un français et encore plus d'un anglais ou même d'un RUSSE.
 
c'est un peux comme un chinois ne peut se faire passer pour un japonnais voir même un vietnamien.

 
... and it's gone  
 
Tu as repris le contrôle de ton compte

Vraiment un excellent film to the bone, très touchant

Moi j'enchaine Ozark, pas du level de BB mais c'est sympa.
 
Vu 4 épisodes, ça va sûrement continuer à  partir en couille

Fini Iron fist j'ai kiffé .
 
C'est mon deuxième Marvel préféré sur Netflix après dardevil