Reprise du message précédent :

exactement, et ca entretient son nivo
 
(magnifique +1 caché )

 
Je suis incapable de comprendre ce que raconte un québécois qui parle français donc je ne dois pas parler couramment français ?

 
tout a fait, j'ai jamais dit le contraire. je parle des gens qui disent parler aussi bien une autre langue que leur langue maternelle

 
Ca existe.    
 
Sors de ta campagne profonde un peu.  

 
oui mais c tres rare
et je pense pas que ca soit le cas de la majorité des gens sur hfr et pas plus de ceux qui prefere regarder une vo

 
Vu le niveau de francais dit "courant" ca doit pouvoir se faire. quelques centaines de mots suffisent pour converser

 
 
  arrete tes conneries mec  

 
Il y a des exemples à la pelle d'immigrés en tout genre de tous les pays.
 

 
Surement.

 
toute ma famille est bilingue francais/italien
 
(sauf moi ok)

 
oui mais un immigré qui vie depuis 10 / 20 ou meme 30 ans en france alors qu'il en a 35 c un francais pr moi.....

 
Et alors ? On se fiche de sa nationalité, il s'agit de savoir s'il parle couramment deux langues, et la réponse est oui pour beaucoup d'immigrés (français, anglais, allemands etc.).

 
je peux dire meme que de nos jours bcp de personnes sont bilingues, sa devient une necessité

 
Mais non, d'après le dogme de notre grand ZuL, c'est pas possible.  

 
oui mais meme si c le cas de bcp d'immigrés...est ce que qq un sur hfr est immigré d'un pays anglophone
j'en doute
alors quel interet de voir une vo.......??

 
quelqu'un te l'a dis plus haut
 
- vraies voix
- pas de doublages foireux

 
ok!!

 
Il me semblait qu'il y avait pas mal de personnes sur le forum qui vivaient au UK ou aux USA. Sans parler de ceux qui peuvent avoir vécu pendant plusieurs années (dans leur enfance par exemple) dans un pays anglophone et être revenu en France ou des gens qui dans leur boulot parlent beaucoup anglais et voyagent dans des pays anglophones.

 
 
D'abord je t'emmerde. Ensuite je matte les films de n'importe quelle langue en VO. Je trouve ridicule un mec qui bouge des levres avec una autre voix que la sienne. Je trouve fou de changer la voix d'un acteur. Il y a plein de pays ou seul la VO existe.

Ma mere a pas l'once d'un accent espagnol quand elle parle francais, et elle est née au Chili; au contraire de mon papa, qui n'a pas l'once d'un accent francais .
 
moi j'ai quasiment perdu mon espagnol , je comprends quasiment mieux l'anglais maintenant ...

C'est ou le paradis??

 
La Hollande par exemple. Tout le monde parle tres bien anglais parce que le doublage est tres rare.

 
moi ça me fait delirer de voire tout ses chinois dans les flims de karaté parler parfaitement français  

à HK, aux USA, au Portugal, quand j'y ai été la plupart des cinés avaient tous les films étrangers en vost.

 
surtout voir les films qu'il a copié avant !

ouais il a copié dark city le salaud !
 
A+

 
euh le public cinéma n'est pas forcément le public tv

 
oui d'ailleurs si tu regardes biens les programmes la télé se met souvent sur la meme ligne que le cinéma que ce soit en terme de réalisateur, d'acteur, du style matrix qui tombe le lendemain de la sortie ciné

 
c'est bien la vostf ca évite d'avoir la voix de merde de reeves doublée (lol)

Phenos  
 
Pour Matrix, tente de le voir plusieurs fois.
 
Tu verras qu'on finit ds 99.999% des cas à y prendre méchemment goût !:love:  
 
Mais c'est vrai que le premier contact est pas toujours génial...

Les personnages de Matrix s'expriment dans un anglais facilement compréhensible pour la plupart ( et tous les personnages principaux ). Sinon si on l'a en dvd il y a tourjours les sous titres en anglais pour ceux qui n'y arrivent pas mais c'est à double tranchant: on sait qu'on peut avoir les sous-titres alors on abandonne facilement, surtout qu'au début ca n'estp as toujours très clair car il n'y a pas d'anticipation.

 
+1, ca tue le réalisme.

 
Surtout que le doublage de Matrix est franchement mauvais.

Le film est recadré.

 
C'est France2, pas Arte, faut pas trop leur en demander, d'ailleurs il ne faut rien leur demander: que de la VF et en 4/3.

Tss tss tss... TF1 recadre systèmatiquement en 1.80, mais Fr2/3 respecte (relativement) souvent le format.

bon ca va c est quand meme pas du pur 4/3

d'un autre coté phenos aime les nouvelles mégannes

 
Tu y as déjà vu du 1.35 toi?

 
heu non, ils font exactement pareil que tf1 et ne respectent quasi jamais le format.
 
d'ailleurs, pas la peine non plus d'encenser arte qui est aussi une grande adepte du pan&scan
 
je sais pas d'où sort cette idée que certaines chaines respectent plus que d'autres le format des films, mais c'est en tous cas completement faux
 
A+

Oui.

 
C'est un peu léger comme réponse, et je ne pense pas que ce soit un film de 21 heures mais plus tard dans la nuit.
 
Enfin je dis ca mais j'ai bien conscience de faire partie d'une niche, la plupart des gens veulent la VF et le 4/3 sous peine de crier au scandale. Je n'ai pas pris le DVD par hasard.