Citation :
En Suisse, 65 % de la population a comme langue principale7 l'allemandnote 1, 20 % le français, 6 % l'italien, et une petite minorité parle le romanche8. En moyenne, un adulte parle deux langues étrangères : une autre langue nationale et l'anglais9. Par ailleurs, plus de la moitié des habitants ne sont pas polyglottes10 et jugent leur connaissance des langues autre que celle de leur région d'« insuffisantes »11. L'anglais, en Suisse n'est pas une langue d'immigration12 mais une langue planétaire13,14. Il est souvent décrit comme plus simple à apprendre que les langues nationales15et il est alors utilisé dans certains cas, « à défaut d'une autre langue », pour communiquer entre différentes communautés linguistiques « English can be considered a default language in Switzerland. » (Mercedes Durham). Selon une thèse défendue en 2007, l'anglais offre l'avantage de ne pas favoriser une communauté aux dépens de l'autre et permet de contourner les difficultés d'apprentissage liées à la diglossie du suisse-allemand – la langue majoritaire du pays10.
|