Reprise du message précédent :
- What are the chances of that happening?
- Ooh, a hundred to one.
 
Et Moss qui fait tomber les verres à la fin

L'épisode de friendface était pas mal aussi

Message for me !

Mais ouais
 
I feel so social.

 
L'enterrement du boss / l'ultimatum de Roy pour moi , et l'épisode Gay Musical juste derrière, vraiment énorme
 
-Willies willies, I love willies.

Je viens de voir que Jen c'était Felicity dans Good Morning England ... J'adore ce film et j'avais même pas fais le rapprochement

ce qui est bizarre, les titres des episodes que j'aies sont differents que ceux que vous citez. est-ce qu'il ya 6 episodes par season??? j'en ai tout normalement. par exemple, tl'episode 6 de saison 2 est 'joy of the sex' chez moi. et l'enterrement du boss, c'est 'the return of the golden child."
ce n'est qu'une question de traduction finalement

La putain de soirée de fou, et Douglas qui débarque  

SHAME ON YOU §

 
 
Clairement mais dans la série elle est moins " bouffi " donc

Dans le film elle est beaucoup plus "anglaise" en fait

Le tournage de la saison 4 commence demain .

Je croyais qu'ils avaient commencé le tournage à l'automne

l'épisode sur la fausse mort de Jen était prémonitoire du RedneckGate

drapo

On 1 March 2010, Chris O'Dowd posted a notice stating, "ITCrowd Series 4 to be filmed at @pinewoodstudios." According to the link provided, filming is to start Friday, March 26th, 2010.
 
Sources : Wikipedia et Twitter.

vous le reconnaîtrez dans le même type de rôle que celui qu'il tient dans IT:
 
http://www.collegehumor.com/video:1812805 (piqué dans le topic des ratals, et so true, so true...)
 
semble tiré d'une série, c'est surement pas signé college humor.

mais vous avez jamais remarqué franchement ? les filles placent toujours dans les 5 premières phrases d'une conversation qu'elles ont un copain...
 
même en MP, les filles mignonnes trouvent le moyen de le placer

Sparceke t'es moche

c'est une pub je crois
 
et debarquement

Nice

Ca fait 3-4 fois que je vois la video, et je m'étais jamais aperçu que c'était Douglas...
Golden chat-sur-une-télé pour moi...

 
si c'est une pub, c'est pour vendre quoi ? la légalisation des maisons closes ?
 

C'est pas une pub, c'est tiré de l'émission snuff box.

Je viens de commencer, c'est génial. Pourquoi on a pas ça en France ?

1.- Car traduit en français ça perdrait tout son charme.
2.- Adapté en français n'aurait certainement pas fonctionné (non plus).

Je parle de séries drôles. Pas d'adaptation...

Ca doit être une différence d'humour
La preuve une grande partie des français ont trouvé "les ch'tis" drôle et adorent foresti ...

Donne l'un ou l'autre à un public étranger, même traduit ça ne passera pas

c'est pas le meme type d'humour, je crois. le film "les ch'tis" est different que mme foresti, et les deux sont tres tres differents de "it crowd" a la base.
je ne sais pas si un film etranger qui est de meme genre que "les ch'ti" a eu success en FR. ca me semble complique.
 
sinon, je trouve que, l'adaptation ou doublage, le type de serie/film "it crowd" aurait trouve un certain success en FR.

 
Ça passe pas en français non plus  

Ok tu me rassures je ne suis pas le seul.

pour info, ils me semble qu'ils sont entrain de preparer une adaptation des ch'ti avec un village us, et ils sont aussi entrain de preparer un diner de con version us
 
j'ai hate de voir le résultat

Je connais un hollandais qui étais mort de rire devant Bon les hollandais sont assez spéciaux quand même.

ça va donner de la qualitay, comme Taxis us et les visiteur.  

Déjà en français   alors anglais   ²

Taxi us ? jamais entendu parlé de çà