Reprise du message précédent :
 
Oui je l'ai cherché et pas trouvé, sauf sur le net à un prix d'escrocs

     
 
Enfin comme tu dis, ça me fera des économies  

ben justement, il y est sur le lien du dessus, pas si cher que ça (du moins par rapport au lien déjà passé ici )

sauf qu'il est pas violet mais bon  
 
 des tasses géantes, une encyclopédie volume "v", un gateau en forme de pénis, une trotinette,une porsche, une vélo avec des pâquerettes sur le panier,une batterie, une mygale, un chien géant en faïence,un ballon sauteur....entre autres

Le cadeau idéal:

 
                                 
 
 
 
 
     +1  
 
 
  Sinon, pour les cadeaux, il y a aussi le jeu. Ce doit pas être mal.
 

Un stylo qui fait aussi horloge

the velveteen rabbit
la lecture d'un de ses livres favoris
une lettre écrite sur 18 pages FRONT AND BACK!!
un gorille géant
un chat sphinx
un poney
un bateau ( au choix un voilier nommé "pam" ou un bateau "pour un ami" )
pisser sur un batonnet ( c'est pour ça qu'on prend une liste de mariage)
une télé qui apparait de nulle part
un poussin
un canard
un manteau de fourrure
un truc pour le salami
un poisson apéritif
un téléphone ballon de foot
une écharpe verte...
 
 
 

une statue de chien blanche

   
 
Le 30, j'avais presque oublié  

 
c'est ridicule de dire ça.
ça n'est pas effectivement toujours du mot pour mot et les vannes sont parfois adaptées pour avoir du sens, mais il n'en reste pas moins que la version Fr est très très bien.
Regarder la version originale après avoir vu la version Fr n'apporte quazi rien.

 
je me souviens plus, c'est quoi cette ardoise magique?

 
Pourquoi un poney?

on est pas vendredi pourtant  
 
rein que le premièr épisode la "gravy boat" qui devient un "bateau"... c'est digne de mes 2ndes (et encore!), la plupart des blagues tombent quand même bien à l'eau pour faire dans le lexique filé

au temps pour moi c'est encore un bateau .."because my poney was sick"  

C'est bien la première fois que je lis ça, dis donc  Tu as vu la VO pour dire ça ?

Oui bien sur plusieurs fois mème.
D'abord en VF à la télé, puis plusieurs fois en VO et VF en DVD et je trouve ça plutôt pompeux d'affirmer que ça ne sert à rien de regarder en VF

Mais moi aussi, j'ai regardé la VF, comme tout le monde ici au début, je présume. Mais une fois passé à la VO, comment peut-on revenir en arrière ? Et surtout affirmer que la VF est "très très bien" ?

Je ne me suis toujours pas remise d'avoir entendu les persos parler de Claude François ou Gérard Jugnot, personnellement  

 
Ah oui, l'enfance difficile de Rachel    
 

 
Gerard Jugnot?!  

Ouais, dans je ne sais plus quelle saison, Monica dit un truc comme : "C'est formidable, on vit vraiment une époque formidable !" et là, t'as Phoebe qui sort : "Ça, c'est un film de Jugnot !"  

Punaise, même moi qui à l'époque n'était pas trop regardante sur la VF des séries, j'ai levé un sourcil

 
c'est une ardoise magique sur la porte?
 
j'ai l'impression de me souvenir d'une ardoise normale (par exemple quand Chandler écrit un rendez-vous pour un entretien pour Joey)

Faut que tu mènes l'enquête pour nous retrouver l'épisode et la scène parce que ça ne me dit rien non plus

J'arrive pas à retrouver dans les scripts VF sur les sites sur Friends, mais je suis quasiment sûre de ce que je dis, euh (Et puis c'est marqué sur la fiche Wikipédia d'Une époque formidable )

 
Alors là, si c'est avéré j'achète  
Parce que sur une télé HD, mes DVD commencent à sérieusement me piquer les yeux.

On ne peut pas revenir en arrière, certes.
Mais quelqu'un qui n'a jamais vu la VO peut très bien apprécier la VF sans rater tant que ça de l'esprit de la série, du comique etc.
Comparé à d'autres séries, la VF est tout de même bonne dans l'ensemble je trouve. Il y a bien sûr quelques ratés, des vannes qui n'ont pas pu être traduites, ou d'autres où l'effet est fort diminué.
Je les ai vus pas mal de fois en VF, puis une ou deux fois en VO, la VO est (évidement) supérieure mais la différence est moindre que pour pas mal de séries récentes par exemple.

Ouais c'est un peu foireux, mais si la VO fait référence à un truc inconnu chez nous ils n'ont pas trop le choix

Je confirme qu'il y a ça.

À vrai dire, je ne regarde plus de séries en VF depuis plusieurs années maintenant, donc je ne peux pas comparer avec les récentes. Et je comprends bien aussi que quand on regarde qu'en VF, on puisse la trouver bonne. Ça a été mon cas pendant des années. Mais une fois passé en VO, je ne sais pas comment on peut retourner en arrière  
 

D'accord, je suis sûre que si à l'époque, ils avaient gardé le nom de Michael Flatley, j'aurais été frustrée parce que je n'aurais pas compris la blague, et tout (surtout qu'Internet n'était pas encore répandu donc il aurait été difficile de faire une recherche), mais Claude François, quand même ? Gérard Jugnot ? Y'avait vraiment pas moyen de trouver mieux ?
 
Sans compter les contraintes du CSA, par exemple pour les clés d'une Porsche que Joey trouve dans la saison 6, je crois que ce n'est jamais cité. Ou quand Rachel commence à travailler chez Ralph Lauren, désigné seulement comme "le couturier Ralph"...
 
Mais bon, je présume que c'est un débat récurrent sur ce topic

En vo c'est pénible de les entendre toujours dire "okay".

J'ai aucun problème à passer de la version originale à la version française.

Euh... on n'a pas vu la même série.
 
Dire que la VF est très très bien, faut avoir vu les sous-titres VF et pas la version audio parce que les voix qui changent au fil des saisons, rien que ça je peux pas.

 
Je suis tombé sur certaines séries, c'était une catastrophe en VF (big bang theory, chuck, how i met your mother, ...)
Bon si ça se trouve c'est parce que j'ai découvert ces séries en VO alors que Friends je l'avais découverte en VF. Mais je pense que le doublage de Friends était quand même plus soigné que les séries actuelles.
 

Il me semblait qu'ils citaient Ralph Lauren pourtant Et la Porsche du père de Ross & Monica est quand même citée...

Nous exigeons une saison et un n° d'épisode !!!    

Tu m'attribues les propos d'une autre en foirant un quote  
 

Mais arrêtez, la sd n'est pas aussi dégueulasse que ça...

Sur mon 55" ça pique quand même pas mal... Mais bon ça m'empêche pas de regarder la série avec plaisir (et de l'ouate sur les yeux)

 
Si si.
 
Cest flou, les couleurs sont baveuses et fausses et c'est plein de taches.. Degueulasse quoi.
 
 

Les ayant vu y a pas si longtemps, je confirme que c'est pas de la grande qualité, surtout les premières saisons.
Par contre, si l'image HD est du même type que celle du lien donné plus haut, j'en viens à regretter d'avoir acheté l'intégrale sortie en 2010 (à pas cher, mais bon). Le 16/9 ne me semble pas à tout prix indispensable mais c'est toujours un plus à prendre.
Par contre, moi je pensais que comme c'était une vidéo pour la télé, je ne pensais pas qu'on pouvait avoir une image HD...c'est bien ça va dépoussiérer la série. Mais ça aurait du être fait dès les débuts du blu-ray...

Quand on voit le travail réalisé sur des vieux films pour leur resortie en BD, on est en droit d'attendre un superbe qualité pour redécouvrir la série en HD. Je doute toutefois que la warner (c'est bien eux friends?) dépense le moindre centime dans une restauration digne et un master 4K.
 
Même en sachant que des milliers de fan achèteront le BD  

Bon, ben les divx que je téléchope ont dû être retravaillés par le mec qui les a uploadés alors.

Quand on voit ce qui est perdu sur les côtés dans le liens plus haut, le 16/9 me pâraît quand même important à préserver...
 
Sinon comme on a  dit, Friends a été tourné en 35mm, doit y avoir des bobines qui trainent et moyen de faire quelque chose de vraiment pas mal (mais j'espère meilleur que ce qu'on voit dans la comparaison qui a mon sens manque carrément de contraste et de couleur même si on retrouve des détails).
 

La Warner ont une politique à chier sur le Blu-Ray niveau "bourrage a fond de la galette pour tout faire passer et presser le moins de disque possible" mais niveau qualité d'image c'est pas les plus mauvais...
 
En revanche, un master 4K (même 2K) faut peut-être pas rêver quand même, même si c'était possible à partir des bobines originales, sur 10 saisons, des réalisateurs différents, les différences de qualités, le fric monumental que ça coûterait, c'est pas possible.
 
Si on a le droit à des négatifs propres et une compression de qualité ça sera déjà très bien