Citation :
Après avoir quitté Lyon en mauvais termes pour rejoindre le Borussia Mönchengladbach en début d'année, Giovane Elber continue de défrayer la chronique en Allemagne, pays où il a longtemps brillé avec le Bayern Munich. Après ses critiques récurrentes envers son actuel entraîneur à Mönchengladbach, Horst Köppel, l'attaquant brésilien vient en effet de se voir infliger une amende de 10.000 euros.
Elber qui a participé, comme remplaçant, à quatre rencontres de championnat cette saison, a multiplié ces dernières semaines les attaques verbales contre Köppel. « Il est inconcevable qu'un joueur critique si souvent son entraîneur. J'attends maintenant qu'il présente ses excuses », a indiqué Peter Pander, le directeur sportif de «Gladbach».
Arrivé en janvier 2005, Elber, 33 ans, n'avait disputé son premier match de Bundesliga sous le maillot de Mönchengladbach que début novembre à cause d'une blessure à un genou, puis à une cheville. Pour justifier son recours limité au Brésilien, meilleur buteur du championnat d'Allemagne 2002-03 sous le maillot du Bayern Munich, Köppel évoque régulièrement le manque de condition physique d'Elber.
L'avenir dans l'ouest de l'Allemagne d'Elber, qui avait quitté l'Olympique lyonnais après un bras de fer avec son entraîneur et la direction, semble incertain : il pourrait quitter «Gladbach», actuellement 7e avec 21 points, lors de la réouverture du marché des transfert en janvier. « J'en ai marre que la question Elber soit toujours un problème », a déclaré Horst Köppel, à propos du Brésilien, joueur étranger le plus prolifique (133 buts) de l'histoire de la Bundesliga.
|