Un passage à vide, c'est un joueur qui avance sans pour autant recevoir le ballon (tu imagines la scène avec une passe normale, sauf que là il n'y a pas passe), et surtout qui gène ainsi assez souvent la défense. Quand il touche un défenseur adverse, ça fait "normalement" un hors-jeu.