Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2895 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  62  63  64  65  66  67  68  69  70
Auteur Sujet :

votre phrase préférée?

n°11214835
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 17-04-2007 à 14:19:54  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
C'est si gentiment demandé, je vais vous traduire tout ça  :jap:  
 
Ne faites jamais une blague qui risque de vous faire perdre un ami, excepté si la blague est meilleure que l'ami.
 
Ne faites jamais une blague qui risque de vous faire perdre un ami, sauf si la blague est meilleure que l'ami.
 
C'est meilleur en anglais
 
Si vous trouvez une blague qui vous fasse perdre un ami, c'est que, finalement, ce n'était pas un amis.
 
Est-ce que c'est better ? Oes !  
 
 
 
 

mood
Publicité
Posté le 17-04-2007 à 14:19:54  profilanswer
 

n°11215665
pOtOrOz
ou pas
Posté le 17-04-2007 à 15:23:48  profilanswer
 

tabernic a écrit :

C'est si gentiment demandé, je vais vous traduire tout ça  :jap:  
 
Ne faites jamais une blague qui risque de vous faire perdre un ami, excepté si la blague est meilleure que l'ami.
 
Ne faites jamais une blague qui risque de vous faire perdre un ami, sauf si la blague est meilleure que l'ami.
 
C'est meilleur en anglais
 
Si vous trouvez une blague qui vous fasse perdre un ami, c'est que, finalement, ce n'était pas un amis.
 
Est-ce que c'est better ? Oes !


 
ah tu y arrives en français avec presque aucune faute... donc pas la peine de le mettre en anglais, parce que ça voulait rien dire :P


---------------
Hurry up mate, those waves ain't gonna surf themselves !
n°11215790
pikti
I’ve done worse
Posté le 17-04-2007 à 15:31:38  profilanswer
 

Ligne de conduite :
 
"Pour un oeil les deux yeux, pour une dent toute la gueule" (Renaud)
 
 :D

n°11217082
vince13
Posté le 17-04-2007 à 17:17:54  profilanswer
 

"Your life is 10% what happens to you and 90% how you react to it."
 
Je n'ai absolument pas honte de ma langue natale, mais j'ai pas trouvé de traduction idéale qui sonne bien, donc je balance le texte dans sa version originale.

n°11233390
Leroi14
Tim_coucou
Posté le 19-04-2007 à 01:38:22  profilanswer
 

vince13 a écrit :

"Your life is 10% what happens to you and 90% how you react to it."
 
Je n'ai absolument pas honte de ma langue natale, mais j'ai pas trouvé de traduction idéale qui sonne bien, donc je balance le texte dans sa version originale.


j'aime bien celle là  :jap:


---------------
'En sup, lorsque j'ai choppé la grippe, j'ai rêvé que j'étais une fonction et que ma maladie était un problème de discontinuité. En 1/2.' -zolivv
n°11252589
dede13
O.--.O
Posté le 20-04-2007 à 19:11:31  profilanswer
 

j'en ai quelque unes que des anciens du boulot ressortent souvent:
 
" Pas d'ambition, pas de déception "  
 
"Si le courage te prend, reste assis et attend"
 
 
Ils sont pleins de conneries  :hello:

n°11252658
haho492
Deviens qui tu es
Posté le 20-04-2007 à 19:20:44  profilanswer
 

Celles que je sors souvent:
"Sa a pas fait Mai 68 sa ..." ou "Et sa a fait Mai 68 sa ..." rappelez-vous des 3 frères dans la scène avec le notaire  :)

 

"Meurt pourriture de communiste" vous avez surement reconnu cette célèbre phrase de "La cité de la Peur"


Message édité par haho492 le 20-04-2007 à 19:20:57
n°11253182
mandoline
éééé hop!
Posté le 20-04-2007 à 20:36:23  profilanswer
 

celui qui ne sait pas qu'il cherche ne comprend pas ce qu'il trouve.....

n°11260732
RapscalliO​n
Brebis qui bêle perd sa goulée
Posté le 21-04-2007 à 18:29:14  profilanswer
 

Tien, j'en ai une :  
   "Caleçon qui gratte, morpions qui squattent."
 
Bon appétit, bien sûr [:humpty dumpty] .


Message édité par RapscalliOn le 21-04-2007 à 18:29:26

---------------
[°_O] Ta gueule, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse. [O_°] || ♪ Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha ♫ ||
n°11260924
iBreaker
Statut : Capitaine
Posté le 21-04-2007 à 18:47:57  profilanswer
 

"il te faut un ordre de marche pour..."


---------------
Représentant de la côte ouest dans la Panzer Brigade...
mood
Publicité
Posté le 21-04-2007 à 18:47:57  profilanswer
 

n°11262686
Soma15
Ne me jugez pas!!.Aimez moi!!!
Posté le 21-04-2007 à 21:42:11  profilanswer
 

mouatt a écrit :

42.
 
La réponse qui tue toute les questions de la terre
faut comprendre,un minimum de culture est exigé :o


 
 
un fan de H2G2 enfin :love:  :love: !!!
 
[quota]dans le monde il y a 3 types de gens,ceux qui savent compter et ceux qui savent pas  :lol:


---------------
http://academiedunet.forumactif.com/index.htm
n°11262702
Soma15
Ne me jugez pas!!.Aimez moi!!!
Posté le 21-04-2007 à 21:43:35  profilanswer
 

bibkar a écrit :

Tout ce qui ne te détruit pas te rend plus fort
Nietzsche
:jap:


 
 
j'ai les 2 bras arrache mais je court le  500 metre cool  :D


---------------
http://academiedunet.forumactif.com/index.htm
n°11282209
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 23-04-2007 à 10:22:56  profilanswer
 

Soma15 a écrit :

un fan de H2G2 enfin :love:  :love: !!!


 
Citation approximative :
 
"Vous êtes la personne la plus intelligente qu'il m'a malheureusement été donné d'avoir le profond manque de plaisir de ne pouvoir éviter de rencontrer"

Message cité 1 fois
Message édité par tabernic le 23-04-2007 à 10:24:39
n°11282366
_TiFooN_
Posté le 23-04-2007 à 10:40:26  profilanswer
 

Y a moyen, ici ?!?
J'm'en bats les couilles à coup de pont levis
Con comme un rideau de douche
Tout ça ne nous rendra pas les p'tites*
A Pwal !!!  
 
 
*Private belgian joke

n°11282369
_TiFooN_
Posté le 23-04-2007 à 10:41:19  profilanswer
 

Dans ton cul, aussi...
 
 
J'ai encore failli le dire à un collègue qui cherchait un truc... "Tu sais où se trouve le dossier machin ?" "Dans ton... tiroir ?" :D

n°11282425
Triple-Mit​su
Posté le 23-04-2007 à 10:48:54  profilanswer
 

_TiFooN_ a écrit :

Y a moyen, ici ?!?
J'm'en bats les couilles à coup de pont levis
Con comme un rideau de douche
Tout ça ne nous rendra pas les p'tites*
A Pwal !!!  
 
 
*Private belgian joke


Immonde  [:tinostar]

n°11282512
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 23-04-2007 à 10:56:39  profilanswer
 


 
Traduction approximative :
 
L'homme raisonnable s'adapte au monde, l'homme déraisonnable persiste à essayer d'adapter le monde à lui-même. Donc tous les progrès dépendent des hommes déraisonnable.
 
J'aime bien celle-ci aussi (connue):
 
If you're not part of the solution, you're a part of the problem.
 

n°11284938
yoak
négligemment lourd
Posté le 23-04-2007 à 14:24:34  profilanswer
 

:sleep:

n°11288689
Soma15
Ne me jugez pas!!.Aimez moi!!!
Posté le 23-04-2007 à 19:11:49  profilanswer
 

tabernic a écrit :

Citation approximative :
 
"Vous êtes la personne la plus intelligente qu'il m'a malheureusement été donné d'avoir le profond manque de plaisir de ne pouvoir éviter de rencontrer"


 
 
c'est dans quel volume? j'en suis au deuxieme


---------------
http://academiedunet.forumactif.com/index.htm
n°11288985
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 23-04-2007 à 19:38:13  profilanswer
 

Soma15 a écrit :

c'est dans quel volume? j'en suis au deuxieme


 
Bin, le trois si jeune Mabuse. Mais bon, on s'écarte du sujet, là.
 

n°11289421
phyllo
scopus inornatus
Posté le 23-04-2007 à 20:11:40  profilanswer
 

Si jeune mabuse ma buse.
 
:Capello

n°11289535
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 23-04-2007 à 20:19:41  profilanswer
 

phyllo a écrit :

Si jeune mabuse ma buse.

 

:Capello

 

"Je faisais allusion au docteur et ton Capello est raté"

 

note : ce n'est pas une de mes phrases préférées mais en même temps je me désespérais de pouvoir la sortir un jour.


Message édité par tabernic le 23-04-2007 à 20:22:28
n°11289731
phyllo
scopus inornatus
Posté le 23-04-2007 à 20:32:04  profilanswer
 

Ouais.
 
"Si jeûne Mabuse" éventuellement.
 
Quoique "Si jeûne ma buse" est bien aussi.
 
On s'égare ptête un peu là quand même. Est-ce que je m'attarderais encore un peu pour essayer de t'expliquer les subtilités des faux smileys tant qu'on est dans le hs ?

n°11289987
naheu
Posté le 23-04-2007 à 20:47:29  profilanswer
 

t'habites pu le cantal ? (a dire vite)

n°11290009
RapscalliO​n
Brebis qui bêle perd sa goulée
Posté le 23-04-2007 à 20:49:00  profilanswer
 

naheu a écrit :

t'habites pu le cantal ? (a dire vite)


C'est un peu comme t'habites à combien de Tours [:humpty dumpty] .


---------------
[°_O] Ta gueule, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse. [O_°] || ♪ Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha ♫ ||
n°11290366
TBone
Pouet.
Posté le 23-04-2007 à 21:08:27  profilanswer
 

c'est du classique ça...
"t'habites à combien de kilomètres"...  
ou encore (belge powaa) "t'habites Tournai ?"


---------------
A straight line is a special case of a curve. It's a curve which is uncurved. -- Susskind.
n°11300069
TBone
Pouet.
Posté le 24-04-2007 à 16:40:21  profilanswer
 

une qui m'est revenu à l'instant:
"si j'avais un cul comme ta tête, j'attaquerais ma mère au tribunal" :o
 
:)


---------------
A straight line is a special case of a curve. It's a curve which is uncurved. -- Susskind.
n°11300109
RapscalliO​n
Brebis qui bêle perd sa goulée
Posté le 24-04-2007 à 16:43:35  profilanswer
 

Dans le même genre :  
"Ta tête, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse!" [:ooooo]
 
Toujours plaisant à entendre [:tinostar]... et à dire.


---------------
[°_O] Ta gueule, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse. [O_°] || ♪ Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha ♫ ||
n°11300902
TBone
Pouet.
Posté le 24-04-2007 à 17:43:42  profilanswer
 

[:joce]


---------------
A straight line is a special case of a curve. It's a curve which is uncurved. -- Susskind.
n°11322023
dobeliou
Posté le 26-04-2007 à 10:06:52  profilanswer
 

RapscalliOn a écrit :

Dans le même genre :  
"Ta tête, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse!" [:ooooo]
 
Toujours plaisant à entendre [:tinostar]... et à dire.


plus a dire qu'a entendre quand meme [:tinostar]  
 
c'est de très bon gout en tout cas, je retiens :love:


---------------
Topic Cosplay@JV Reborn
n°11323072
phyllo
scopus inornatus
Posté le 26-04-2007 à 11:32:34  profilanswer
 

"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate"
 
And in approximate french :
 
"Si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du précipité."

n°11323164
ler0isinge
Posté le 26-04-2007 à 11:39:01  profilanswer
 

L'amitié c'est comme un anus, ça s'écarte quand la merde arrive :o

n°11323530
yoak
négligemment lourd
Posté le 26-04-2007 à 12:12:42  profilanswer
 

phyllo a écrit :

"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate"
 
And in approximate french :
 
"Si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du précipité."


blague de chimiste spotted :o

ler0isinge a écrit :

L'amitié c'est comme un anus, ça s'écarte quand la merde arrive :o


je m'appelle perrine
j'aime ma maman
elle est pas dans la marine  
en ce moment :o

n°11324869
RapscalliO​n
Brebis qui bêle perd sa goulée
Posté le 26-04-2007 à 14:13:59  profilanswer
 

dobeliou a écrit :

plus a dire qu'a entendre quand meme [:tinostar]  
 
c'est de très bon gout en tout cas, je retiens :love:


En tous cas, c'est pas tout jeune [:humpty dumpty] .
 
Ca a au moins 15 ans d'âge [:minusplus] .


---------------
[°_O] Ta gueule, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse. [O_°] || ♪ Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha ♫ ||
n°11325003
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 26-04-2007 à 14:22:32  profilanswer
 

phyllo a écrit :

"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate"


 
à la base, elle est de Steven Wright (acteur, scénariste américain)
 
et l'autre elle est de Eldridge Cleaver (écrivain activiste américain, militant des droits civiques et membre des black panther)
 
 

n°11325050
RapscalliO​n
Brebis qui bêle perd sa goulée
Posté le 26-04-2007 à 14:26:16  profilanswer
 

tabernic a écrit :

à la base, elle est de Steven Wright (acteur, scénariste américain)
 
et l'autre elle est de Eldridge Cleaver (écrivain activiste américain, militant des droits civiques et membre des black panther)


N'empêche, elle a été reprise dans 21 Jump Street [:humpty dumpty] .
 
 
 
 
Oui, j'ai de la culture, moi aussi [:humpty dumpty] .


---------------
[°_O] Ta gueule, on dirait mon cul après 15 jours de chiasse. [O_°] || ♪ Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha ♫ ||
n°11325529
tabernic
dura vitae sed vita
Posté le 26-04-2007 à 14:58:22  profilanswer
 

RapscalliOn a écrit :

Oui, j'ai de la culture, moi aussi [:humpty dumpty] .


 
Google is my friend

n°11327515
akiro8
Et oui c'est moi !!!
Posté le 26-04-2007 à 17:40:34  profilanswer
 

Mes phrases perso :  
 
 "Il vaut mieux passer pour un con que l'ouvrir et ne laisser aucun doute a ce sujet."
 
 "La mort est le plus beau moment de la vie c'est pourquoi il est préférable de le garder pour la fin"
                                         
                                                                 Gustave Parking

n°11327594
Negro
Posté le 26-04-2007 à 17:47:32  profilanswer
 

akiro8 a écrit :

Mes phrases perso :  
 
"Il vaut mieux passer pour un con que l'ouvrir et ne laisser aucun doute a ce sujet."
 
 "La mort est le plus beau moment de la vie c'est pourquoi il est préférable de le garder pour la fin"
                                         
                                                                 Gustave Parking


 
 
coluche  [:aloy]

n°11329740
el tihaho
1mposteur
Posté le 26-04-2007 à 21:11:55  profilanswer
 

La musique est le vin qui rempli la coupe du silence
 
Je sais pas qui [:jibidi]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  62  63  64  65  66  67  68  69  70

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Aide pour traduire une petite phrase d'italien ... 
Plus de sujets relatifs à : votre phrase préférée?


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)