Reprise du message précédent :

Je comprends pas le premier mot mais je suppose que ça signifie que [Laom] fait des conneries/cochoncetés ?

Ah c'est écrit en phonétique, je sais plus ce que ça veut dire. C'est tout ce que j'ai retenu de quelques années de taff avec des viets.
 
Ah si y'a également lambing (?) qui veut dire fainéant.

Tout le problème de ce topic c'est que les 3/4 d'entre nous ne savent pas écrire en viet et on l'écrit donc en phonétique ce qui rend le viet encore plus incompréhensible et en plus on ne mets pas les accents

Salut je suis d'origine viet ( ma mere ) , mais je ne parle pas viet et je ne lis pas et je n'ecris pas viet ... bizarre ?

 
Et si tu n'aimes pas le phô ,là oui t'es bizarre limite t'es même pas un viet !!!

C'est quoi le pho ?  
En francais c'est quoi ?

ah la honte il connait pas    
c'est une soupe spéciale

Alors je t'invite à y goûter dans un resto vietnamien
Tu pourras plus t'en passer ensuite  

Moi j'apel ca des pheu lol  
ou feu  
Je connais bien sur mais bon je savais pas que ca s'ecrivais ainsi

En bon vietnamien, ça s'écrit phở comme tu peux le remarquer

oui d'accord lol, par contre en été je mange pas trop ca ... Et ca fait de la bué sur les lunettes ...

Miam le pho  
Je suis d'origine vietnamienne aussi, j'arrive à peu près à comprendre vu que mes parents me parlent en viet mais pour le parler c'est plus dur.
Je baragouine des trucs en viet-francais ( "je vais tam" "on va an com" ... ), oui c'est pas glorieux!

par contre les vietnamienne ont toujours été plus belle que les chinoises hein vous confirmez ?

Et voilà je suis à Hanoi \o/
toujours le pied cette ville, même si y'a encore des batiments qui ont poussé ces 6 derniers mois
j'ai voyagé à côté d'un père de famille qui parlait que viet, et au final j'ai jamais autant pu discuter vraiment en vietnamien, parfait pour s'échauffer les syllabes.
Je sais très peu écrire par contre, ça sera la prochaine étape

C'est ta connerie que j'vais confirmer oui

 
Je te confirme y a pas plus beau qu'une viet ou un viet    
 Chez les viets y a pas de milieu : soit t'es beau soit t'es moche y a pas de a peu près !! une fille ne peut te dire que tu es gentil, elle peut juste te dire ouahh le bogoss ou oh bordel comment il est laid  

oui voilà il me le confirme fred lol  
tu es chinois fred999 ? Désolé mais c'est surtout un constat que je fais

Ce que fred voulait dire je pense c'est que tu peux pas faire de généralité pour 80 millions de personnes, et encore moins pour 1.5 milliard...
Maintenant il est vrai que je me retourne beaucoup dans la rue ici

Bon bin histoire de faire remonter le topics, je tiens à signaler que je me débrouille achement pas mal au niveau lecture Bon je ne comprends pas tout ce que je lis mais bon l'essentiel tant que ce n'est pas trop compliqué.
Et que mémé ChtiGariX était achement contente que je reparle de nouveau, vu qu'elle parle po français
 
Quelqu'un connaîtrait d'avoir la version vietnamienne de mangas ? Ca me botterait bien de choper les hikaru no go, slam dunk ou yakitate histoire d'apprendre le vocabulaire

les trucs à connaitre :
anh yeu em = je t'aime (homme envers la femme)
em yeu anh = je t'aime (femme envers l'homme)
an com = manger
buon dai = j'ai envie de pisser
 
voilà, vous pouvez vivre au vietnam

+1 je suis exactement dans le même cas.

je confirme que les vietnamiennes sont plus jolies que les chinoises.. elles sont moins typées asiatiques, le teint pas trop jaune, pas trop mat, Super mignonnes , j ai que dse cousines trop mimi

Trần Nhật Duật - le nom d'un héro nationnal du 13è siècle.
 
La majorité des rues des grandes villes sont nommées comme ça

J'avoue que je n'y ai pas passé beaucoup de temps mais j'ai pas trop compris comment utiliser vos méthodes pour taper en viet

Faites chier avec votre écriture bizarre, à chaque fois que je lis le titre je me dis "tiens, y a de la poussière sur l'écran"

Pour taper sur le forum, dans le panneau de config de Unikey (Ctrl-Shift-F5 ou menu contextuel) tu mets : Character set = NCR Hex, Input method = Telex. Le code produit est illisible mais le bouton Aperçu est là pour ça    
 
Ensuite, pour :
- l'accent circonflexe : tu doubles la voyelle : "aa" donne â ; ee --> ê ; oo --> ô
- aw --> ă ; ow --> ơ ; w --> ư
- dd --> đ
- pour les accents :
+ f (dấu huyền) : caf --> cà
+ s (dấu sắc) : cas --> cá
+ j (dấu nặng) : caj --> cạ
+ r (dấu hỏi) : car --> cả
+ x (dấu ngã) : cax --> cã
+ z (annuler l'accent) : caxz --> ca
 
Voilou

Merci de ta participation.

Mais où est-ce que je mets çà ?

Edité, vois mon message précédent

Ah OK faut que j'installe unikey alors

Il n'y a rien à installer en fait. Si tu es sous XP, il suffit de lancer l'exécutable.

Cám ơn anh (chị ?)

Bizzarre le ơ passe à la prévisualisation mais pas sur le topic
Tu arrives à voir quelque chose ?

Tu as bien mis le character set en NCR Hex ? Parce que le Unicode ne passe pas.

ơ

Valà, t'étais sur NCR Decimal je pense

Mox lấm !
Đưọc rồi

Chui hyper content
Cám ơn anh (chị ?)

Được rồi
 
Edit : tiens, j'avais oublié : dd --> đ

Petite question qui me brûle les lèvres :
(Pinaise il faut éditer 4 fois )
Dans "Được", pourquoi met-on l'accent sur ơ et non pas sur ư ?

Ayan je suis enfin arrivé à poser ma question