y faire quoi?

nan, mais vous comprennez le "brésilien", alors qu'avant ce n'était pas le cas, ce que je veux dire, c'est que votre portugais a plus tendance à se rapprocher du notre et tout... Tu verras pas un brésilien dire "gajo" dans la rue en tout cas Alors que "cara" commence à être utilisé au Portugal non?  

 
 
y vivre kelkes mois j'ai ma moitié ki vit la bas

ta moitié? Je croyais que t'avais 15 ans

Pas vraiment, sérieux. Les seules fois où j'ai entendu dire cela c'est par des... brésiliens.

parle kontre je parle pas dutoo le tos c kompliké a aprendre ?

parle kontre je parle pas dutoo le tos c kompliké a aprendre ?

Y en a qui disent que oui, d'autre qui disent que non. Je sais pas en fait, je suis né avec moi.

Ba, quand t'es sur place, si tu fais un effort ça vient vite, c'est une langue latine... Faut apprendre les bases avant juste et comprendre qu'on a des prononciations chelou du style "ao", la prononciation des "l" en fin de mots... Tu vas à rio?

en tout cas vous comprenez (moi je comprends gajo, contrairement à 99% des brésiliens parce qu'au lycée ma prof étiat portugaise)

a sao paulo

Bande d'incultes. Vous comprenez même pas votre langue-mère.
 

 
v acheter une methode assimill j'ais vu ca la fnac pour au moins survivre ds la rue vu ke ca parle tres peu anglais  si je me pert chuis ds la merde
 
a sao paulo

heureux de t'avoir connu, repose en paix

Rien à voir, c'est juste que nous, on a évolué

 
koi keski va pas ?

Tu fais des gestes.

Si vous aviez évolué vous comprendriez ce qu'on dit.
C'est plutôt l'inverse je crois.

ba c la ville la plus violente du Brésil c tout  
M'enfin, y'a des quartiers bourgeois parfaitement tranquiles, il est vrai

t sur de comprendre l'ancien français du 16e siècle ?  

 
je snes ke ca va etre des vagues notions d espanol ki riskent de revenir a la place    

Euh... et?

tu serais dans le sud du brésil ça serait tranquil, à sao paulo un peu moins, mais ça passe encore... Le truc c'est que quand on parle portugais, c plus facile de comprendre l'espagnol que le contraire (expérience personnel inside hein, ça ne se base sur aucun sondage ni aucune étude à grande échelle )

 
c la ke je suis

donne des exemples car moi j'ai tjs vu que portugais tout court.
 
et pour le francais : france ou canada(quebec) rien d'autre    

ba non, idem, nous on comprend pas non plus le portugais du Portugal Québec / France même combat, sauf que là c le contraire, le québequois c nawak

tu serais dans le sud du brésil ça serait tranquil, à sao paulo un peu moins, mais ça passe encore... Le truc c'est que quand on parle portugais, c plus facile de comprendre l'espagnol que le contraire (expérience personnel inside hein, ça ne se base sur aucun sondage ni aucune étude à grande échelle )

m'dame est friquée?

 
oui enfin sur mes 2 ans d espanol a par demander l heure j'ai pas des masse de souvenir non plus
 
c le sud est sao paulo sinon c pas rio ki krain le plus ?

non, c'est "sampa" comme on dit Rio vient juste après

 
oui enfin c tlmt grand SP ke doit bien y avoir des koins tankilloo  enfin j espers          

un de mes grands frères adore    

 
 
pour sortir parait ke c sympa.
 

ouep, c'est ce qu'il dit, les fêtes sont top (il est electro lui, surtout, mais pas seulement)

 
a ben kool paske moi aussi s il a des noms de truk sympa ds le domaine je prend

 
a ben kool paske moi aussi s il a des noms de truk sympa ds le domaine je prend

J'avais un mag de musique électronique qui dans un artigle citait les bons clubs pour aller la nuit au Brésil. Si y a quelque chose pour São Paulo je te fais signe...

v acheter une methode assimill j'ais vu ca la fnac pour au moins survivre ds la rue vu ke ca parle tres peu anglais  si je me pert chuis ds la merde
 
a sao paulo

Ben oui quoi... Je vois dans certains "services" internationaux d'Internet (je veux dire, niveau formulaires, inscriptions, etc. ; Google et MSN sont des exemples) que généralement il n'y a que le Portugais du Brésil qui est disponible, et non du Portugal (parfois les deux, certaines). Moi je dis: pourquoi ??
 
C'est vrai quoi, la langue portugaise vient du Portugal, donc pourquoi favoriser le Brésil? Est-ce à cause de la taille du pays et du nombre "cibles" potentielles (le Brésil étant un des plus grands pays du monde)?
 
Quoi qu'il en soit ne je trouve pas cela correct.
 
Des avis?
 
A+!
 
PS: De même pour le français... j'ai déjà vu des sites avec que le français du Luxembourg disponible.
 
PS2: Catégorie Société ou Vie pratique? Ou autre?