Reprise du message précédent :

 
D'ailleurs TA : les VF
 
Intégrisme de la VO powa  

Tu m'expliqueras l'intérêt de voir un film en V.O quand la langue n'est pas une langue "naturelle" pour toi. (hormis les trois films que les profs d'anglais te passent en cours pour essayer d'intéresser les élèves hein ?)
 
Encore quand c'est de l'Anglais ou de l'Espagnol  ça me pose pas de réelles difficultés mais c'est pas le cas de tout le monde et même dans ce cas, c'est pas naturel pour moi ... faut arrêter avec ça, je connais peut-être deux personnes dont la profession et la naissance n'ont aucune influence sur leur apprentissage d'une langue étrangère qui la parle "naturellement", donc les profs de langue, les enfants "bilingues" parceque papa et maman on voulus qu'ils le soient (pour de bonnes ou de mauvaises raisons) ça compte pas ...
 
Donc T.A : La mode des "V.O sinon rien" ... j'aime bien voir un film en V.O mais j'aime bien aussi pouvoir le voir en V.F si ça me chante (ou si j'ai envie de le partager avec des gens qui ne parlent pas la langue).

Je ne parle qu'anglais, et notions d'italien et d'allemand. Il n'empêche que si les ST sont de qualité (stadire qu'il manque pas la moitié du texte par rapport aux dialogues de la VF), la VO est bien plus immersive, y compris dans les langues non comprises.

"immersive" carrément ?  
Ouais ... Je te parle pas d'Avalon ou de Land and Freedom là ... Je parle des films que tout le monde va voir, genre MI:III ou Da Vinci Code ... ça m'intéresse de les voir en V.O parceque souvent certains dialogues sont intraduisibles mais bon ... j'avouerais que c'est plus de la curiosité que du véritable intérêt, RàB si c'est juste pour aller me détendre un Dimanche Soir ...

laver sa moto et diriger le kärcher vers le pot et le remplir ... devoir revenir 1 heure plus tard pour la récupérer.

+1 million  

TA : les rateaux

t'es grave toi
 
interdis toi le karcher

J'avoue, j'viens de découvrir mon côté sensible...  

P'tite nature !    
 
TA : voir que le topic sexe prend 20 pages à chaque fois qu'on y retourne, et ne pas pouvoir le suivre car ni l'temps ni l'envie de tout rattraper à chaque fois...

 
c'étais la première fois que je karchérisais une moto    d'ailleurs qui a décidé de mettre le pot à coté de la palque immatriculation ? je lavais la plaque à la base (2T powah !)

 
Roooh pourtant c'est super bon marché tu sais dégueux mais bon marché
 
Vi mais bon mes sabots pour la tondeuse sont péter (foiré de frangin) donc soit c'est trop long frizé (:o), soit c'est razé (vu ma tete, pas bonne idée )
 
TA pour les autres : Parler de mes pb capilaires

 
J'allais poster la même, d'ailleurs j'ai dédrap'.

les cons de gamins qui sonnent tous les mardis 18h30 précises à ma porte. mardi prochain, ya des gencives sur le trottoir !

Pourquoi ils sonnent  

 
pour courir à toutes pompes dans l'escalier, la joy de vivre en immeuble. je vais te les attendre en bas ces cons et je leur matraque la gueule qqch de soigné !
 

TA : faire un bain de bouche et avoir le gout qui reste pendant des heures et des heures (t'as beau te rincer la bouche, boire, bouffer, ...:o)

 
c'est mieux que puer de la gueule !

Quand tu pues de la gueule ça n'te dérange pas TOI !  

 
oui ça marche si tu es un nerdz associable devant ton pc, mais les gens normaux qui communiquent en face à face avec d'autres personnes, ne veulent pas parler avec une bouche d'égout ou avec un trou du cul  

A c'moment là, le TA c'est à eux de le poster...

Helas, des fois, cela se passe pour les personnes qui ne sentent pas mauvais

Les lunettes qui se tordent dans le sac de sport  

un étui coute moins cher qu'une nouvelle paire  

 
jolie rime    
 
 

 
1h15 après... toujours d'acutalité  

 
 
croque dans un ail  

Smoi ou il y a eu un delete de posta la

parce que c'est pas bon les kebab aux oignons

nan, je confirme.

confusion topic des trucs agaçants/agréables j'pense

TA les deletes sans raisons

TA l'emission sur TF1, interessante may gore... beuheu !

TA pas avoir tf1 ni m6 sur la freebox
 
j'm'en foo pas mal d'avoir 18 france 3 mais une fois de temps en temps c'est bien d'avoir ces 2 la

Tain les gens qui s'obstinent a balancer des chainmails alos qu'on leurs a clairement signifignie que ca gonflait sec

 
tu leur fais un bon vieux mail bomb  

Bah moi j'en connais plein (dont moi), et l'usage de la VO (au cinéma comme dans les livres et depuis sur la TV cablée) depuis que je l'ai découverte (au lycée) m'a aidé à atteindre ce niveau d'anglais quasi courant.
Pour le reste, je lis vite, j'ai toujours aimé ça, donc c'est un plaisir pour moi de regarder en VO un film dont je ne comprends pas la langue, pour les sonorités, le jeu d'acteur...
 
Voilà, c'est tout ce que je dis : perso, si j'avais toujours fait le choix de la facilité, de la VF, je parlerais bien anglais, mais sans plus.
 
Donc TA> le débat éternel VO VF

Mais ouais la VO ca pootre
 
Ne serait ce pour apprendre ( ou tout de moins deviner ) les expressions idiomatiques, que les expressions utilises dans l'education en cours.
 
Meme si ca peut paraitre con, dans certains jeux videao, j'ai retenu certains truc de language
 
Edit : des fois, les dialogues en VO sont tres differents de la VF ce qui rend les situations plus draules qu'en VF

TA les integristes

 
de toute façon, les films maintenant sont telement con, que les dialogue on s'en fout si tu comprend fuck, s'bon tu peut suivre.

Tain je trouve ca d'un niais
 
TA : les series niaises et mielleuses au possible

Et ca se dit Warrior
Pire, tu as sous le soleil, ca repose bien le cervo comme série