Reprise du message précédent :
TA : aprèm shopping
TA : j'ai su être raisonnable
TSA : y avait encore la robe que je voulais
TA : The Tree of Life, j'ai aimé, alors que j'y suis allée avec pas mal d'appréhension après avoir entendu les critiques, notamment parce que je ne suis pas du tout croyante, mais en fait ça m'a quand même touchée.

TAg : mmmfff... envie de fajitas

Mais tu parles espagnol ?

TA : Cette scène http://www.youtube.com/watch?v=N26 [...] re=related
 Sephiroth vs Genesis

TA: bonne petite soirée !
TA: diner de meufs demain soir    
TAG: faut faire le ménach' avant  

TA: Grasse mat et réveil devant les dessins animés avec le môme: bibs banania vs caoua
TA: Se booker un service apartment 4 étoiles en plein centre de Bangkok pour l'anniv de madame!
TWant: Siam Ocean World  

TAg : encore une putain de finale Nadal vs Federer ...

tsa: les zinzins de l'espace

TAG : c'est de pire en pire les pubs sur deezer ou c'est moi ?

NA NA NA NANANA, and everyboydy say ! NANA NA NANANANANA  

 
 T'es pas obligé de regarder.  
 
 TA: Encore une putain de finale Nadal vs Federer.  

Tag : les gens qui détestent tree of life  

ben faut bien pousser les gens à s'abonner    
 
TA : we  

Ya de la pub sur Deezer ?

TAg: avoir envie de nutella alors que je n'y ai pas le droit
TA: assouvir mon envie malgré tout
 

ah ça m'arrive souvent
 
 
 
 

TA > Barbecue du genre légendaire hier. Bon, j'ai dû manger une chipo, point barre, par contre, j'ai bu. Beaucoup.
TAg > Rentrés à 6 heures du mat, et déjà debout.

TAg > Ah oui, tiens, c'est vrai, j'me suis pété la gueule en revenant à la voiture et bousillé les deux genoux. Bon, bah pour les mini-jupes, ça va pas le faire.

L'alcool c'est le mal

Tag : mon pote qui mappelle a 8h pour me demander une connerie qui pouvait largement attendre ce soir, je crois que j'ai jamais autant engueulé quelqu'un au phone
Tag : j'ai passé une sale nuit

Là, je dirais que c'est surtout les talons de 12 cm sur une pente à 15% qui m'ont été fatals.

 
Ah ouais t'aimes le danger aussi  

TA : Je pensais être la seule de ma promo à ce point à la bourre / dans la merde. En fait on est deux.    
TAg : Mais moi un peu plus que l'autre.  

A pôle emploi et rsa, mais on t'aime bien quand même.

courage nounou

T WTF http://www.youtube.com/watch?v=WQO-aOdJLiw

Nounou?  

saaallluuutttt nnooouunnoouuu

http://www.youtube.com/watch?v=YqAE63iipbU

Merci    

Parfaitement.
     \

Tholyshit : sur NT1, ils ont même traduit le nom de la série How I Met Your Mother

 
Ils ont bien traduit le nom de la série "The Wire" sur les coffrets DVD

Mouaif, le titre The Wire c'est quand même pas ultra évident à comprendre quand on parle pas bien anglais.

 
On a traduit "X Files", "Band of Brothers", "Lost" ?
 
TA : ptain mais Santana

aux frontières du réel   (mais t'étais pas né)

 
Yavait toujours le X Files devant non?

Non mais Ak, me dit pas que "wire" c'est plus parlant à un non-anglophone que "lost", "band", "brother" ou "mother"
 

avec titre français rajouté en surimpression. Je cris qu'ils ont cessé de le faire vers la S3 je crois. Mais j'aime bien le titre français en fait, même mieux que le simple "X files".

Je suis clairement pas anglophone mais je préfère qu'on garde le titre original.
Comme le fait de garder Saint Seya au lieu de Chevaliers du Zodiaque ou de garder Captain Tsubasa au lieu de Olive & Tom

TA/g: 13h50, il est temps de se lever

 
 
ça me donne envie de revoir la série  

T : Mais comment vous faites pour vous lever aussi tard, j'en suis physiquement incapable