Perso je mine sous windows depuis quelques jours avec ypool aussi et le jhprotominer, je ne sais pas si c'est identique sous Linux.
Normalement il y a juste à créer un batch avec sensiblement les mêmes paramètres de base que cgminer (url, user, pass) et le nombre de thread ainsi que la RAM alloué par thread.
C'est tout.
EDIT: je viens d'aller voir pour Linux, il faut que tu prennes le fichier compilé pour ton CPU (I5, I7, etc ...) pour avoir les meilleures perfs.
---------------
--== M4vr|ck ==--