beced a écrit :
Military dog Kuno to receive UK's highest honour for animals > Three-year-old Belgian shepherd malinois saved lives by tackling an al-Qaida gunman
Kuno’s hind legs were injured in the attack. A retired British military dog is to receive a medal for valour after he was injured in action while tackling an al-Qaida gunman.
Kuno will receive the PDSA Dickin Medal in a virtual ceremony in November, giving him the highest honour for military animal valour.......
“For his bravery and devotion to duty, he is a thoroughly deserving recipient of the PDSA Dickin Medal and we look forward to formally presenting his award later this year.”
https://www.theguardian.com/uk-news [...] ckin-medal
Le chien militaire Kuno recevra la plus haute distinction du Royaume-Uni pour les animaux> Un berger belge malinois de trois ans a sauvé des vies en s'attaquant à un tireur d'Al-Qaida Les pattes arrière de Kuno ont été blessées lors de l’attaque.
Un chien militaire britannique à la retraite doit recevoir une médaille pour sa bravoure après avoir été blessé au combat alors qu'il s'attaquait à un tireur d'al-Qaida.
Kuno recevra la médaille PDSA Dickin lors d'une cérémonie virtuelle en novembre, lui donnant la plus haute distinction pour la valeur des animaux militaires.
Le berger belge malinois âgé de trois ans et son maître ont été déployés avec le Special Boat Service de la Royal Navy lors d'un raid sur un complexe lors d'une mission à l'étranger en 2019 lorsqu'ils ont été attaqués.
Sous les tirs de grenades et de mitrailleuses d'un insurgé, Kuno s'est attaqué au tireur, permettant à la mission de se terminer avec succès.
Kuno a été touché par des balles dans les deux pattes arrière lors de l'assaut, une partie d'un membre devant être amputé avant d'être ramené au Royaume-Uni.
Il est ensuite devenu le premier chien de travail militaire britannique à être équipé de prothèses sur mesure.
Kuno «a affronté l’ennemi sans crainte ni hésitation». Le secrétaire à la Défense, Ben Wallace, a déclaré: «Sans Kuno, le déroulement de cette opération aurait pu être très différent, et il est clair qu’il a sauvé la vie du personnel britannique ce jour-là.
«L’histoire de Kuno nous rappelle non seulement le service dévoué de nos soldats et de nos chiens militaires, mais aussi le grand soin que les forces armées britanniques apportent aux animaux qui servent à leurs côtés.»
Kuno deviendra le 72e récipiendaire de la médaille Dickin, les honneurs précédents étant attribués à 34 chiens, 32 pigeons messagers de la Seconde Guerre mondiale, quatre chevaux et un chat.
Le directeur général du PDSA, Jan McLoughlin, a déclaré: «Les actions héroïques de Kuno ont sans aucun doute changé le cours de la mission et sauvé des vies.
«Il a affronté l'ennemi sans crainte ni hésitation, sans jamais faillir à son devoir malgré des blessures graves.
«Pour sa bravoure et son dévouement au devoir, il est un récipiendaire pleinement méritant de la médaille PDSA Dickin et nous sommes impatients de présenter officiellement son prix plus tard cette année.
(Traduction google ).
https://i.guim.co.uk/img/media/ea42 [...] 95b8b71a26https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/ [...] age2-2.pnghttps://ichef.bbci.co.uk/images/ic/720x405/p05nd4n1.jpg
|