Reprise du message précédent :

avec Arnold plein de boue et le Pred qui sort de l'eau ??

joli.... je ferai mieux    
 
quand j'aurais le tps    
 
passke là je me casse et demain je suis pas là

 
Il était trop nul ce jeu
Vivement que mon Alien VS Predator II Gold Edition arrive chez moi...

comment ca trop nul ce jeu ? c un beat them all encore mieux réussi que final fight

 
Bah ... non
 
Une VF meilleure que la VO, ça se saurait. ça serait comme un Screener meilleur qu'un DVD Rip
 
Puis sans vouloir vous vexer (les franaçais), l'anglais n'est pas votre point fort non plus, d'ou peut etre sa réaction, m'enfin bon... quand il s'agit d'admettre qquch, les français
(bref)

désolé mais la VF est loin d'etre "ridicule"    
 
je laisse passer le reste de ton post, ça en vaut pas la peine et ça pourrirait le topic  

 
A voir vos citations, bah si
 
C'est que t'as du voir la VF avant la VO, ou bien carrément la VF seulement, du coup
 
Deja qu'un film pareil, niveau dialogue ce n'est pas le point fort, mais alors si le doublage est mal fait, c'est a laisser tomber
 
Je pousse personne a la VO, je vous fais juste part de ce que vous loopez (valable pour tous les films, bien entendu)

pas mieux réussi (jouabilité bien moins bonne) mais j'aimais bien quand même

J'aime bcp les VO et il n'est pas rare que je chie sur une VF mais désolé celle de Predator est loin d'être mauvaise...
 
mais si j'en crois tes paroles, tu dois être québecois.... et faut savoir ke les VF et les VQ sont différentes... donc p-ê que la VQ est naze mais la VF est très bonne...

 
Merci pour le québecois, mais je suis allemand  
Et dire qu'une VF de Schwarzy est bonne, c'est ne pas connaitre son super accent autrichien en anglais

si je connais mais ça n'enlève rien au fait ke la VF est bonne...

 
disons qu'elle est moins pire que ds d'autres doublures ... M'enfin quand je lis des trucs comme "Aiguise-moi ça !!!" ou encore "Dillon.... Sale petit enfant de putain !!", j'ai du mal a croire que la VF est si bien que ça

"Aiguise-moi ça !" c à se pisser dessus
 
et
 
"Dillon... sale petit enfant de putain" ça fait bien les gros monsieurs virils contents de se revoir
 
 
bref que du bonheur

 
c'est bien doublé, on a pas l'impression que les doubleurs sont des etudiants qui revisent leur cours de chimie en même temps qu'ils doublent
 
et finalement ça passe (tres) bien
 
tres bon film predator, content que ça soit enfin reconnu, j'ai souvent du defendre mon avis sur ce film

 
euh, tant mieux si tu trouves ça a te pisser dessus (:D), mais je vois pas le rapport avec la VO:
 
"Stick around" (ça, c'est marrant )
 
et  
 
"You son of a bitch", ça a carrément pas le meme effet qu'en français. Bref.

comment ?? de koi ?? kesskidit ???
 
ya des gens qui n'apprécient pas Predator ???

euh... t au courant que ça veut dire exactement la même chose ???

 
C'est vraiment pas le meilleur film de schwarzie. Et il a trop vielli, comparé a T2 (meme si 4 ans les séparent )

relis tout le topic...
 
il a pas pris une ride ce film... visuellement on peut rien lui reprocher...

 
Euh d'une part un dirait plutot "Fils de pute" (litérallement traduit), et d'autre part, ça n'a pas le meme impact en français. En US, les "fuck" et "son of a bitch" sont bien plus courants.

"fils de pute" c courant entre potes

 
Ce n'est pas le fait de relire le topic qui va me forger une opinion différente sur ce film. Bon ok gt un peu a la masse vu que j'ai vu ce film avant hier soir (:D), puis je suis plutot tolérant, mais la ça m'a pas autant impressionné que ça. Disons que j'ai bien aimé jusqu'au moment ou ou voit le prédator en "vrai".

 
Sympa, tes potes

 
à sa sortie, je passais le bac, ça faisait "in" de pas aimer les films de Schwarzenegger, j'ai du batailler pas mal pour oter les oeilleres de quelques potes

kesske t'as à lui reprocher au Pred ???

 
Comme je l'ai deja dit, c'est trop "gros" (pas la bete, mais le coup de la bete, ses pouvoirs exagérés etc)
 
ça m'a un peu fait penser aux vieux films japonais avec des monstres ds le genre godzilla, animés a l'image par image avec des figurines (:D) Bon ce n'est pas si dramatique, m'enfin en gros, c'est quoi le scenar ? Ils vont ds la foret, se font décimer par un monstre inconnu, presque tout le monde meurt, sauf schwarzie le super héros qui le but avec un tronc d'arbre et des fleches artisanales (la poudre ds les feuilles, gt mdr ) alors qu'au minigun ça lui faisait rien
 
Bref, trop le cliché du super heros d'apres moi

y a pourtant pas grand chose à part le camouflage et le laser

c surtout kil a esquivé et ne s'est pas pris une balle..........

 
Clair, c'est un peu dur de tirer sur qqch d'invisible  
 
A la fin, c'est du 1 contre 1, le Predator se désarme lui-même(débranche son lasergun, il enlève son masque de Fantomas et perd son invisibilité). Simplement, il est un peu trop sûr de lui et pas de bol, c'est schwarzy qui est contre lui.

 
Et j'approuve quand je lis que ce film n'a pas pris une ride et qu'il est appréciable aussi bien en VO qu'en VF.
 

 
??? tu rigoles ? il mange severe au minigun, il est obligé de se soigner avec son mini-kit de survie, ça donne même une super scene où on voit le predator hurler, et ensuite on voit l'equipe de commando qui tend l'oreille et on sent la peur arriver chez eux
 
a+

ca me donne envie de ressortir AvP 2 tous ca  

Bref, arrete de raconter des conneries! je veux bien que tu aie moyennement apprécié le film ou que c pas ton genre ou je sais pas, mais les genre de remarques que tu fais completement naze! a croire que tu regardé le film avec la télé éteinte! (ou l'ecran)  
 
L'animation du prédator est excellente je vois pas pkoi tu compares avec les film jap avec de fig pour les monstres    Y a aucun rapport puisque c'est un gars avec un costume qui fait le pred!  
 
le scenar est certes simple mais on en demande pas plus pour un film dans ce genre! puis schwarzie au contraire n'apparait pas comme un super heros a contrario de pas mal de ses autres films mais comme du gibier qui a peur et qui essai d'echapper au pred dans un premier temp puis ensuite il le piege! avec la minigun, tu as beau tirer mais si tu tire a coté...ben c'est sur que tu le touchera pas, puis dailleur le pred a ete blesser par un tir avec de se volatiliser et que les autre arrivent pour envoyer la purée... je viens de me le remater et je trouve tes critiques completement a chié et totalement fausses, remate le film en allumant l'ecran ca pourrait taider a pas dire de connerie aussi grosse que ca....  
 
et comme dirait schwarzie, tant que ca saigne, ca se tue!
 
 
Pour la question de VF ou VO....ben je dirais que c'est chacun son truc! y a pas de meilleur ou de plus nulle... les dialogues sont adaptés a chaque pays! au US ben fuck ou son of bitch ce sont des expressions courantes dans leur langage...fils de pute chez nous ben c'est bcp moins courant! puis si tu aime pas la VF, ben regarde en VO et fais pas chier..  
tu n'es pas la pour nous convaincre les autres que tu as raison mais pour exposer ton avis! mais ca tu as du mal a le comprendre  

 
il s'est juste pris une balle, et c'est pas par la minigun mais plutot par le m60 du sergent    
 
si il s'etait pris un coup de minigun a mon avis il se serait retrouvé en plusieur morceaux par terre

 
a la fin qd meme....j'aurais + peur de schwarzie que du pred qd meme! a croire que le vrai predator c'est schwarzie  

 
Tu dois au moins etre français pour me parler sur ce ton.  
 

 
Et si tu appliquais ça a toi meme ?  
 

 
Ce n'est pas chacun son truc, la VO est *frocement* mielleure, vu que ce sont voix et paroles originales et authentiques des acteurs.  
 
Ensuite, "fils de pute" est quand meme plus répandu que "Sale petit enfant de putain", tu crois pas ?

ah oui c kler il mange sécère...
 
au moins 2 ou 3 balles...

Ouais mais là en fait on s'en cogne passke "sale petit enfant de putain" c bien plus drôle et, à mon humble avis, bien plus adapté à ce genre de personnages qu'un simple "fils de pute"...