Reprise du message précédent :
Si c'est une histoire de Québec, je lui pardonne
L'exception culturelle

Même en France ils ont gardé le titre original : Maniac.

Edit : j'ai vérifié, Telus est une compagnie canadienne de télécommunications, comme on peut le lire sur sa capture

En France, on a tendance à anglisciser le titre anglais alors bon.

On fait même mieux, on remplace le titre anglais par un autre titre anglais
Pour les séries je ne l'ai jamais constaté, mais pour les films, c'est fréquent

C'est mal à propos, la voix VF de Lucifer (dans  Lucifer ) ridiculise la VO.

Je ne regarde pas les mauvaises séries
J'ai trouvé que c'était lamentable, surtout par rapport au comic book (Vertigo, DC) qui n'est pas trop mal.
 
Et si tu classes Lucifer dans la SF, j'alerte

lol comment ca pourrait etre possible, vu comme l'acteur cabotine et que ses grimaces sont totalement synchro avec ses intonations ?

Du coup, j'ai maté la BA en VO et VF pour en avoir le coeur net
Ca passe d'un accent british cynique et sûr de soi à des intonations d'adolescent puceau tête à claque

C'était difficile de trouver pire exemple

VO : https://www.youtube.com/watch?v=YdQDXOZDTyo
VF : https://www.youtube.com/watch?v=ba-hQluHyYk

J'ai vu une moitié en VO et l'autre en VF, je reste sur ma position

putain 2s de la voix de chloe désynchro et    
 
et la voix de lucifer

Comme la superbe PoI, où la voix grave, étouffée et pince sans rire de Caveziel est remplacée par la voix top déconne du doubleur de Brad Pitt

Je le mate en VO mais au Québec ils francisent les affiches

On a élucidé l'affaire depuis plusieurs posts

 
 
Ouais la  

achète toi des oreilles    

Linda Hamilton et Schwarzy le retour avec Tim Miller aux manettes et Cameron à la production

https://fr.yahoo.com/news/terminato [...] 00061.html

 
 
 
Osef de ce navet couru d'avance.

Sinon, la suite de Lost est sorti

Found ?

Manifest.

j'ai pensé SF et ca va finir en mystico-newage-religeux-cuculapraline  

J'ai eu le courage de me taper tout le pilote avec abnégation, malgré un pitch attirant c'est plutôt mauvais.
Les acteurs sont très mauvais et c'est mal scénarisé.
C'est plein de bons sentiments plus une louche de bondieuserie par-dessus

C'est un 4400 like, le genre de truc qui va avancer selon les ratings sans trop savoir oú il va.

je suis entrain de regarder "The First", qui raconte la (ou les) premières tentatives pour envoyer des hommes sur Mars. C'est de l'anticipation très très proche, hyper réaliste à mon gout. Pas ou peu d'action, surtout de la politique et/ou des relations humaines. Perso j'adore, mais je suis pile dans la cible (les quadra )

Ouais ca à l'air sympa.
J'attends la VF.

Tu devrais aimer "Mars", alors  

oh j'étais passé à coté de cette série ! merci !

 
ça dépend, t'as beaucoup entendu parler de Moon ?

la série documentaire en 6 épisodes. (Mars)

Hard-science par National Geographic qui mêle interviews contemporaines dans le milieu spatial et fiction vers 2030.

Excellent bien que faisant un peu trop de lèche à SpaceX

Mars en vostfr c'est en légal sur quelle plateforme ?

Netflix je crois.

Netflisque  

J'en profite pour vous soumettre mon problème.
Je suis à fond dans The Expanse.    
Je n'ai pas eu le temps de finir la saison 2 sur Netflix avant qu'elle ne soit retirée de la plate-forme pour passer chez Amazon.
   
 
Que m'importe, je veux continuer, donc j'enchaine sur Amazon en beneficiant de leur offre speciale a 7 jours gratuits puis 3€ par mois pendant 6 mois.
   
Sauf que... point de The Expanse.
   
 
Je vais devenir taré si je ne peux pas finir ma saison 2 et voir ma saison 3. Une idée ? Une info ? Je prends tout  

https://video.fnac.com/a12622444/Co [...] LE_PLA_DVD

Visiblement, même en vidéo la saison 3 n'est pas prête de sortir, et en DVD en plus    
Ce format du 20ème siècle  

Je paye Netflix, je paye Amazon video, je suis obligé de tipiaker pour voir The Expanse... Y'a pas à dire, ils savent comment attirer les gens vers les offres légales

LA PROBLÈME VRAIE !

T'as binge-watché comme un goret ?