Reprise du message précédent :

 
Ds la dernière version, on passait d'un shiryu en armure se battant avec Shura intact, à un shiryu sans armure contre Shua manchot.
 
Sans parler de "la corne du lion"
De Shun qui change de voix 3 fois ds un épisode.
Et de Mo qui devient castrat, suivant l'épisode.

 
surtout sur Abel ils se sont déchirés en prenant un traducteur qui n'avait jamais bossé sur Saint Seiya "camus-camille" etc
 
ce lien est surement déjà passé dans le topic mais je le ressort :
 
http://darthbebert.free.fr/article [...] g=fr&pg=43 <--- commentaires sur les traducs étranges+trucs stupides de l'anime, je me suis bien marré en lisant ça  
 

y en a des énormes
 

 
trop vrai.

celle là est pas mal aussi
 

 
 
trop faux pourtant

je viens de regarder les deux premier OAV inferno...pas mal.
j'attend la suite avec impatience.

A la limite, l'équipe devait être des fans puristes, puisqu'ils ont rétabli une erreur: Shiryu n'a jamais coupé le bras de Shura dans le manga. D'autant que pour couper une armure d'or, c'est quasiment impossible. Dans les faits (= le manga) et mes souvenirs, il n'y a que deux dégats commis sur des armures d'or par des humains:  
- la corne du taureau brisée par Seiya. Mais il s'agit d'un appendice et non d'une protection, c'est normal que ce soit plus fragile.
- l'armure du scorpion gelée par Hyoga (et non détruire).
 
Shiryu avait tout au plus réussi à immobiliser le bras de Shura, et non le couper.

 
On a aussi saga qui endommage son armure quand il se suicide

Oui saga transperce son armure, mais bon on "peut" imaginer que l'amure scède car c'est son porteur qui la frappe et la transperce

Seul un diamant peut rayer un autre diamant.
Donc seul l'or (ou supérieur) peut détruire l'or j'imagine.

meme si l'idée me plait elle m'apparait comme erronée, en effet shiryu, lors de sa confrontation contre krishna ne parvient pas à couper la lance d'or meme lorsque son armure elle aussi se change en or, mais j'avoue c'était bien pensé rasthor.

 
oui sauf que l or bon c'est pas bien solide^^
dans le cas du diamant qui raye le diamant c'est plus logique vu que c'est le matériaux le plus solide...donc rien peut le rayer.
 
de l'or meme du fer peut le transpercer... mais bon faut pas trop chercher la rigueur scientifique dans les animé ^^

Dans saint seiya ils contournent le problème scientifique en disant que les armures d'or = or+gammanium+poussière d'étoile, vu que les 2 derniers trucs sortent de nulle part on ne peut pas juger de la solidité de l'alliage
 
(ça marche pareil pour les cloth de bronze et d'argent)

dans saint seiya c'est inévitable.
 

orichalque

Mince mesemblait que l'orichalque c'était juste les scales même si elles ont servi d'inspiration aux cloths.

taizen :
 
armures d'or
 
"Ces armures furent produites sur la terre avec le mystérieux métal "Orichalque", et on ne connaît pas bien le "moyen" pour lequel les coups peuvent pénétrer une ecaille, qui a été produit pour résister aux plus puissants coups d'un Général des mers"
 
 

Oauis ben tout ça pour dire que je suis dèg ! couper des scènes a un anime déja censuré c le comble , ils pourraient au moins le préciser sur les coffrets en ventes !

marketing marketing

Familles de France Famille de France  

moué enfin c'est pas les familles de france qui empechent AB de mettre "version coupé puis censurée issue de la censure" sur leurs DVD ^^

Ah oui, dans ce sens-là.
 
Maintenant, si j'ai envie de revoir toute la série (en VO, VOSTF ou VF) en version non censurée, ou éventuellement la première du Club Do, y'aurait quels moyens légaux ou quasi-légaux ? (donc pas de P2P)

Bonne question ! je lui donne 19/20.

Pour le non-censuré
 
en vf: n'existe pas
en vostf: n'existe pas
en vosta: n'existe pas (HK = illégal)
en vo : existe mais il faut être à la fois billingue et (très) fortuné  
 
On dit merci AB

 
et les DVD US de saint seiya ? (a ne pas confondre avec les DVD de knight of the zodiac)

Moi j'aimerais bien savoir comment fait la botte pour épouser si bien le pied d'un gars. Tu marche, ça se plie, tout confort, tu balance un missile dessus, pas une égratignure, c'est trop dur.

L'or est très maléable.

ben tout n'est pas encore sorti je crois

et pour ce qui est des chevaliers d'acier ?

Ouais voilà, d'après le site de l'éditeur :
http://www.advfilms.com/CatalogFil [...] nt%20Seiya
 
11dvd. ça fait jusqu'à la maison du Lion

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

légalement pas possible, fansub ca existe

si
 

 
l'éditeur a abandonné la sortie suite au flop aux US

voir ci dessus
 

Les vostf existent ? où ? où? où ? dit où s'te plait !

l'illégal est interdit, mais bon une bonne recherche t'ameneras les clés du savoir

putain pas etonnant que je comprenais que dalle quand ca passait a l'epoque

il a dit légal, donc ça n'existe pas, donc voilà.

M'enfin, moi j'ai rien contre l'illégal à ce niveau, mais c'est surtout pour être en règle avec la charte d'HFR.

 
L'an dernier Mangas a passé KOR en vostf, et je crois bien que Saint Seiya aussi( le début en tout cas), et c'etait du fansub (comme pour KOR d'ailleurs)...

 
Et ils n'ont pas eu d'ennuis ? car c'est carrément illégal là je dirais le coup de la diffusion à la télé

 
ils ont passé que le début (ca passait le samedi soir, tres tard). Y'avait des effets a la con lors des attaques, digne de ZF (un truc aussi moche et illisible devrait être interdit).
 
Edit : ca va comme ca ?