Reprise du message précédent :
y a beaucoup de grec parmis les chevaliers deja
beaucoup + que de jap  

shun est grec ?

Les personnages aux cheveux verts se révèlent être extrêmement loyaux, poussant parfois jusqu'au sacrifice. (Pettsite, Sailor Moon; Lum, Utena; ...). Le vert souligne souvent un caractère actif, voire agressif, mais restent souvent en retrait (Bulma, Dragon Ball) et pouvant aller jusqu'à s'enfermer sur lui même (Shun, Saint Seiya). Le vert suggère également la nature, dont on peut puiser la force.  
 
source : cinemasie

 
 
ca m'interesse tout ca mais je sais pas si ca colle
 
car quand tu dis "étranger" c'est étranger a quoi ?
 
Car seiya est brun, et est étrangé, camus a les cheveux rouge, et est renfermé sur lui meme :s

 
Hyoga est un étranger de par sa double nationalité japonais / russe, le blond est une couleur exotique au Japon...
Euh Camus a les cheveux bleus il me semble, ce qui tend à confirmer son caractère de solitaire, un peu comme Ikki (et Rei dans Evangelion)...

camus a des cheveux rouges dans le manga , transformé (comme bcp d'autres) en bleu

On peut aussi voir que Deathmask, Milo et Aphrodite ont tous trois les cheveux bleus...pas question de personnages solitaires, mais ce sont les trois signes d'eau => d'où la couleur bleue sans doute !
Comme quoi la couleur des cheveux a bien souvent une signification...

Oui d'ailleurs dans "Knights of the zodiaque" ils disent que Hyoga est un surfeur
 
 
 
 
 
 
 

 
 
faut voir, je suis sceptique notamment de part les différences de couleurs entre manga & anime
 
et encore une fois, tous les étrangers ne sont pas blonds dans l'anime

ou alors les coloristes jap ont fait ça à l'arrache suivant la couleur qui allait le mieux

 
Parmi les bronzes Hyoga est le seul...

 
Dans le manga Shun a les cheveux bruns, Ikki ils sont noirs, Milo est blond...mais vu qu'un manga est noir et blanc à la base, l'auteur n'a pas à se tracasser pour les couleurs à part pour les jacquettes...
Par contre dans les anime ça prend une tout autre dimension...

eu non shun a les cheveux vert dans l'anime (a inversé je crois), mais dans le manga il les a brun.
Pour les couleurs mangas elles sont utilisé dans les artbook
 
mais en effet dans l'anime ca pourrait collé

 
Oui j'ai inversé    Corrigé  

Sont pas bleus ses cheveux ????    

 
dans le manga sont rouges

Source.

 
CF Taizen, jacquettes des mangas, art books

Mouais. J'ai rien vu de tout ça moi.

 
 
c'est brice de nice

 
tu débarque toi surtout que c'est aps la 1ere fois ici meme que je le montre.

petite critique du volume 2 de saint seiya episode G
 
l'histoire est sympa mais il y a des petits passages qui nous font bien voir que c'est vraiment pas le même auteur
 

 
c'est le genre de detail qui me chagrine. Cela aurait pu etre tellement bien si le nouvel auteur avait respecter ce genre de detail

Commandé aujourd'hui !
Et j'ai deja le 3.

 
Haaaan... Aphrodite c'est une blondasse dans le manga j'avais jamais remarqué ! Ca lui va bien  

 
dans le 1er ils buvaient du thé, moi ca me choque pas, ca les humanise justement. On a jamais vu seiya faire les courses, mais on la vu péter. Pour la suite, les golds se sont jamais réellement vu combattre, ce sont des gamins, un rien les étonnent

oué quasi tous les golds sont blonds  

Dans les films, on les voit avoir une vie privée.

Y a aussi Cassios qui va acheter des pommes pour Shina dans l'anime (episode 51 ou 52)

 
 
j'ai le 3 mais je l'ai pas encore lu
et j'ai enfin acheté les 3 premiers volume de saint seiya en manga

 
oué mais cassios c'est une fiotte
 
shun est super viril à côté

 
 
il ne lui rammene pas un souvenir

 
peu etre mais dans le manga original ils n'ont pas ce genre de comportement donc il ne devrait pas l'avoir dans l'episode G

 
les films ne sont pas super coherent

bah il meurt après donc c'est une sorte de souvenir    
 
 
bon ok j'arrete

Traduction intégrale d'une interview donnée par Shingo Araki : http://www.animecdz.com/index-2-332-0--Int...ingo_Araki.html

oué clair, mais SSG et SS sont 2 manga a bien distingué, mais c'est pas parce que Milo boit du thé ou que aldé fait des courses que cest un "mauvais manga"  

c'est moi ou c'est tout mal traduit
j'arrive pas a comprendre
 
pourquoi le traducteur emploie le "il" et non pas le "je"
 
on sait pas si c'est Araki qui parle ou si Araki parle de quelqu'un

c'est le Alain Delon japonais

il = araki

corrigez le truc
 
par exemple pour  
3. A quel personnage de Saint-Seiya s'identifie-t'il ?
Chaque personnage a un caractère bien défini et différent au reste,mais au moment de le dessiner, il pourrait s'identifier à Seiya. Bien que les gens changent avec le temps, c'est pourquoi, actuellement, il peut s'identifier à un aspect de chacun d'eux.
 
il faudrait mettre
 
3. A quel personnage de Saint-Seiya vous identifiez vous ?
Chaque personnage a un caractère bien défini et différent au reste,mais au moment de le dessiner, je pourrais m'identifier à Seiya. Bien que les gens changent avec le temps, c'est pourquoi, actuellement, je peux m'identifier à un aspect de chacun d'eux.
 
c'est beaucoup plus naturel
 
et c'est une regle de base quand tu traduis un truc
 
si le mec dit "j'ai des chausettes jaunes" en japonnais et que tu fais une traduction tu ecrit j'ai des chausettes jaunes pas il dit qu'il a des chausettes jaunes