Bon, j'avais trouvé le film globalement mauvais à l'époque (trop ambitieux pour finalement ne mener nulle part, personnages peu crédibles, trop de choses expédiées malgré 3h de film, prémices absurdes du scénario où Bruce n'a été Batman que pendant un an sur toute sa carrière, etc), mais j'ai eu l'occasion de lire toute la saga Knightfall dont le film est en partie inspiré. Je viens de lire le dernier tome, ouf, c'était très long, mais également excellent.
Je peux donc donner mon avis sur les deux en croisant les informations.
Prenons donc d'abord le personnage central : Bane.
Bon, Bane ne recouvre pas toute la saga Knighfall, mais le film se concentre dessus, aucun soucis là-dessus. Le principal problème du film est sa motivation : Bane est obsédé par Wayne depuis qu'il en a entendu parler dans sa prison. Il est en fait obsédé par le double personnage, autant par Wayne que Batman, ce que Batman représente pour Gotham et ce que le briser signifie dans sa quête de la ville.
Étant donné qu'il n'a pas de super plan de fou pour couper la ville du reste du monde dans le livre, il lui est absolument fondamental de montrer à la ville qu'il a vaincu le Batman. Dans le film, il semble s'en foutre un peu, il le brise parce qu'on ne sait pas trop pourquoi.
De même, dans le livre Bane libère tous les prisonniers d'Arkham, dont le Joker, et leur largue des caisses de flingues pour qu'ils mettent le dawa dans la ville, tâche dont ils s'acquittent avec joie. Ok c'était infaisable dans le film (trop d'exposition pour tous ces personnages afin de rendre le film compréhensible par les néophytes), mais ça montre bien à quel point la grosse première partie du plan de Bane est d'épuiser le Batman physiquement et psychologiquement en le faisant douter de lui. En gros, dans tout le tome 1, Bane ne fait quasiment rien à part libérer des tarés et attendre. Même quand ses comparses pensent que c'est le moment, il veut attendre, et encore attendre.
Par conséquent, son combat contre Bruce n'en est que plus percutant : déjà il l'attend chez lui (!) ce qui change tout : il s'est infiltré dans sa vie jusqu'au point culminant de venir l'attendre dans son manoir pour le briser. On voit toute la chute de Bruce, déjà fatigué au début, qui cède petit à petit après avoir affronté plein de tarés (dont un Riddler dopé par le venin de Bane !), son effondrement lors du combat (il ne se bat même plus à la fin, il encaisse simplement les coups), et les longs mois qu'il lui faut pour revenir dans la course physiquement ok, mais SURTOUT psychologiquement.
De plus, avoir fait de Bane le toutou de Talia c'est définitivement n'importe quoi. Ce mec n'est le toutou de personne, c'est clair : il a une obsession (Batman et Gotham) qui lui vient de son esprit malade dans sa prison, rien d'autre ne le dirige. Il est guidé par son délire. Enfin bon ça on en a déjà parlé, ça a juste été renforcé pour moi à la lecture des comics.
Maintenant Batman / Bruce : bon celui du film est suffisamment mauvais pour qu'il n'ai pas besoin de la comparaison avec le livre pour qu'on se foute de lui.
Le principal problème je pense, si je devais n'en citer qu'un, c'est sa détermination : dans le film, l'idée de devoir franchir le gouffre en sautant dans la prison n'est pas mauvaise, mais elle est trop mal mise en scène.
Déjà, je n'ai jamais compris pourquoi la chute, sensée être mortelle, ne l'est pas. Bruce a le droit à de nombreux essais. 
Par conséquent, on ne comprend pas sa déchéance psychologique : il semble juste blessé physiquement.
Dans Knightfall, quand Bruce revient, il se fait entraîner par Lady Shiva, une maîtresse assassin, et il se plante au-dessus d'une tour de Gotham avec son grappin et tente de sauter dans le vide et de s'accrocher, comme il faisait avant. Sauf qu'il ne peut pas, il recule à chaque fois, jusqu'à ce qu'il soit prêt. Ça montre bien à quel point il se sent loin d'être capable de redevenir Batman.
Dans le film, Bruce se contente de sauter, encore et encore, en gros jusqu'à ce qu'il y arrive. On ne comprend pas qu'il doute parce qu'il n'avait jamais été vaincu et qu'il connaît très bien les limites de son corps (même TROP bien, au point de n'avoir plus confiance en lui, de se croire dépassé, etc).
D'une manière générale, Knightfall est, je pense, l'œuvre ultime de Batman (rien que ça) : c'est long, prenant, il y a beaucoup de personnages qu'on est content de retrouver (notamment un Joker plus dingue que jamais, mais aussi Nightwing ou Clayface), des styles différents (plusieurs dessinateurs et scénaristes), une dernière partie épique, et deux grands méchants fabuleux, dont Bane.
On comprend les motivations des personnages, leurs états d'esprit sont cohérents, bref, ça remballe le film. Mais bon ce sont deux arts différents qui ne peuvent pas vraiment être comparés.
---------------
Je rachète votre topic, commencez à faire vos valises.
