Reprise du message précédent :

Y'a aussi deux autres paramètres je pense :
- l'abondance de contenus, peut-être pas pour les films mais en tout cas pour les séries, il faut donc plus de monde pour doubler et ça rejoint le manque de talent que tu évoques
- les sorties simultanées aux US et en France (enfin c'est même quasiment tout le temps en avance de 1 ou 2 jours en France maintenant ). Retour vers le Futur sort le 3 juillet 85 aux US, le 30 octobre 85 en France. Jurassic Park (au hasard) sort le 11 juin 93 aux US, le 20 octobre 93 en France. Ça laisse un peu plus le temps de peaufiner, cerner les persos, etc.

Et en sachant que quand on parle VO//VF il ne s'agit pas que de la qualité des voix en elles-mêmes, avant de triguer Trifon, mais aussi de la qualité de l'adaptation/traduction
C'est un tout, voix/jeu/adaptation

 
Absolument
Je vulgarisais un peu dans mon poste mais un travail de longue haleine tout cela

Si vous le voulez bien, messieurs, on se taillera des pipes plus tard.

J'allais le poster, avec beaucoup de retard.

Hommage à cette légende  

 
Je ne suis d'accord que pour Cosmos99 pour l'accent canadien.
Sinon, même pour les séries de cette époque ( Les Mystères de l'Ouest ) ben non

J'ai pas vu passé d'éventuels avis sur Marie Stuart, Reine d'Ecosse ? Ou j'ai du caca dans les oreilles?

 
Le sphincter a dit quoi ?

Beaucoup aimé le  Le Chant du loup
Beaucoup d'idées surtout scénaristiques
La tension est très bien retranscrite, les images sont belles et les acteurs font largement le taf (et pourtant je suis assez allergique à Omar Sy)
Reda Kateb pas mal du tout en commandant taciturne
 
Le film a l'intelligence de suggérer l'empilement de contraintes (techniques, opérationnelles, procédurales, hiérarchiques et humaines) qui pèse sur les mecs  
Y a quelques petits points d'humour mais clairement pour renforcer l'absurdité  
Même l'histoire d'amour si elle souffre d'un début et d'une scène de drague peu crédible est un petit prétexte finalement utile au déroulement du perso
 
bref un gros oui pour moi ça faisait un bail pour un film français

Effectivement , il est excellent Le chant du loup.
Quant à la romance , elle est à peine développée. Pas besoin d’en faire un foin.

Je suis amené à aller au ciné dans le cadre de mon travail et la plupart du temps c'est en VF.

Du coup j'ai vu quelques trucs en VF récemment et c'est globalement très moyen. Le dernier film vraiment mal doublé c'est Sang Froid où c'est une horreur. Laura Dern parle comme une ado abrutie, et le doubleur actuel de Liam Neeson ne fera pas oublier Jean Giraud avec des performances pareilles. Y a pas d'effort d'adaptation, la traduction est littérale, y a aucune synchronisation labiale, bref, aucun effort.

J'ai l'impression qu'à l'époque, on recherchait pour les doublages français des voix plus graves, plus marquées, avec plus de caractère et de chaleur. Aujourd'hui on entend des voix beaucoup plus consensuelles, plus fluettes et fluides. C'est l'époque qui veut ça, cette recherche de consensualité.

Au pif le comparatif de l'ancien et nouveau doublage de la Petite sirène, les voix sont plus fluettes dans le nouveau : https://www.youtube.com/watch?v=B7CsUSNHuuA

C'est d'autant plus vrai pour le cinéma fantastique / d'horreur et les comédies parodiques. Dans les années 80, c'était un peu un marché de niche (la fameuse série B) pour un public un peu geek (même si les grands films comme Retour vers le Futur ou Gremlins ont été des grands succès, mais c'était assez rare). Les doubleurs français appartenaient à ce monde et se faisaient plaisir en ajoutant leurs propres blagues et références. Aujourd'hui il sort quasiment un film de ce genre chaque semaine (les Marvel, les films d'horreur pour ados, ...), ils sont destinés au grand public, rapportent beaucoup d'argent, donc les doubleurs prennent moins de risque et recherchent là encore la consensualité.

Vilaine Fille a reçu le César du meilleur court-métrage d'animation. Attention ne lisez pas la description de la vidéo, elle raconte la fin : https://vimeo.com/303699808

Vu hier soir Betrayed, plongée chez les bouseux, dans l'Amérique profonde et raciste. Très bon film et j'ai trouvé la protagoniste, interprétée par Debra Winger, très jolie.
 
Bon par contre c'est quoi cette affiche de merde ? On dirait celle d'une série B
 

Je pense que c'est plutôt les codes graphiques de l'époque qui sont un peu démodés.
Mais merci pour le conseil, je ne connaissais pas du tout et le pitch a l'air intéressant.

Ça c'est mieux  
 

La blague du jour :
 
https://www.zerohedge.com/news/2019 [...] ain-marvel
 
 

l'image est drole, mais apres avoir été sur le lien et lu en gros tout le barnum derriere, ca me desespère.
ces sjws et anti-sjws, salissent tout. Le moindre truc est maintenant politisé et disséqué selon leur prisme pété.

Je connaissais la même avec un rabbin Wonder Woman

Climax
 
j’étais en érection durant tout le film.
je pense que j'aurais eu l'ejac' si je l'avais vu au ciné.
 

Pour moi, Climax est le meilleur flim français de 2018, haut la main.
Avec Les Garçons Sauvages pas loin derrière
 
Edit : p'tet même les deux meilleurs flims tout court que j'ai vu en 2018  
En tout cas, ils ont imprimé ma rétine et mon cerveau durablement

Jacques Bodoin n'est plus https://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t55988131
 

Just Louis de Funès (@justdefunes) : D'après Victor Hugo... nulle part !...   Il était le dernier survivant de cette scène... #JacquesBodoin

Brie Larson a pas été très maligne avec ses propos au Crystal Award, elle mérite son shitstorm

A la rigueur. Mais qu'ils laissent gally en dehors de ca

remake de trinita ?

Et pour Marie Stuart, Reine d'Ecosse ?

Qu'est ce qui va bien pouvoir se passer aujourd'hui pour que The Revenant soit encore déprogrammé sur France 2 à votre avis ?

La dernière fois y'avait eu un mort célèbre qui avait fait annuler la diffusion pour lui rendre hommage.

Et la fois d’avant une émission spéciale sur les GJ.

Je me posais la même question en voyant le programme TV  

D'ailleurs, programme TV ma foi intéressant.
Outre The Revenant, il y a À l'est d'Eden sur Arte.

Et pour ceux-là qui peuvent s'accommoder de publicités :
Once Upon a Time in the West
The Constant Gardener
Twister
Au fin fond de la TNT.
Et Mechanic : Resurrection, pour les fans de Statham    sur TF1 bien sûr.

À l'est d'Eden il y a pas photo.

Federer à 21h  

 
The Constant Gardener pour moi

Très bon souvenir ce film. LA BO est top. La track Kothbiro  

rachel weisz est magique

Craquante !

Le Jeu

magistralement théâtral

Et magistralement hypocrite à mon avis aussi.