Reprise du message précédent :

Le problème de la VF c'est majoritairement que parfois c'est mal doublé avec le rythme de parole. Ou que les dialogues sont mal retranscrits.
Là, t'as pas de problème de doublage, car l'anglais est au même niveau. Et niveau blagues, ils doivent aussi avoir fait un bon boulot en français.
 
Te fais pas chier, et va le voir en VF.

Celle là ??
 
Luis Bacalov - Summertime Killer
 
https://www.youtube.com/watch?v=oWoopORP23A
 
C'est dans la BO de Kill Bill Vol. 2
 
 
 

Perso j'essaye de les voir en VO si je peux, mais pour Zootopie j'ai pas eu le choix, que de la VF chez moi.

Les VF de Disney sont toutes tres bonnes. Pas de mauvais choix.

Trouvé.
 
https://www.youtube.com/watch?v=TIT [...] E&index=14
 
Je suis surpuissant.

Qui est le génie qui a pondu ce gif  

 
Comme j'ai vu les 2 je peux te répondre sans trop de risque :
- VO serait le mieux, car synchronisation labiale. Et crois-moi elle est juste, les persos parlent anglais. MAIS, à cause des problèmes d'échelle entre grands animaux et petits, les persos sont rarement centrés dans l'image, ils sont soit plutôt en haut, soit plutôt en bas, en plein, tu l'auras deviné, au-dessus de certains persos, cela peut être gênant. J'ai trouvé que cela gâchait quelques scènes.
- VF, pas de synchro labiale, forcément, mais excellent doublage, rien à redire, et des blagues bien traduites, voire un peu plus "vernaculaire" que la VO. Certaines inscriptions (panneaux, portes, ...) sont traduites.
 
Your choice. Perso si j'avais à y retourner, je prendrais VF pour éviter les sous-titres, comptant m'acheter le BR américain dans tous les cas ensuite.

Quentin    

La scène

dans The Revenant, 3 jours que j'essaie de m'en remettre

Tout la détresse et solitude d'un homme parfaitement retranscris dans 24 images par seconde

Faut arrêter avec cette scène dégueulasse juste pompée sur star wars.  

Ces enfoirés de trappeurs américains ont tout pompé à George Lucas  

C'est une des scènes les plus fortes du film.

 
 
Pas faux mais

Question bête, mais c'est chaud dedans ?  

 
Mec tu perds la boule, tu me l'as donnée mardi.

 
C'est congelé, c'est pourquoi Léo la légende s'y fout à poils  

Y'a vraiment des gens choqués par cette scène ?  
 
J'ai trouvé que ça faisait assez fake, y'a presque pas de sang et ça a pas l'air gluant/collant.
 
En plus c'est une technique vraiment classique de survie.
 
Peut-être qu'un jour vous aurez à vous en servir. Ca serait dommage de crever parce que ça vous dégoute.  

Merci pour le spoiler

 
J'ai été beaucoup moins emballé par LA fameuse scène du film, que j'ai trouvé super bien faite mais manquant cruellement d'intensité, tout comme la scène du fiston bien trop brusque et expédiée.
 
Mais l'essentiel du film repose sur les performances de Léo la légende ET Tom Hardy qui y sont magistraux et repoussent encore plus les limites entre acting/réalité, et la beauté de la photographie de ces "fakes" paysages Nord-Américains.

La réaction la plus stupide du public
 

C'est chaud tant que la carcasse est chaude. Le plus dur est de rester sec, si tu as du sang de cheval sur toi, il gèles et tu gèles aussi. Je ne te parle pas de l'odeur. Et tu risques d'attirer les loups. Honnêtement, je l'ai fait deux fois mais c'est une fausse bonne idée. C'est toujours loin d'être le truc le plus improbable que nous aura fait Léo pendant ce film.

J'ai revu Steve Jobs, dommage il ne passe plus au ciné, j'ai du me débrouiller autrement

Ce film, cette écriture, ces répliques cultes

"We need it to say 'hello'"
"Do you know what a coincidence is, Lisa ?"
"Can you acknowledge the Apple II team in your remarks ?"
"Why would you only want two slots ?"
"I play the orchestra"
"You're too young to be regretful"
"It had skinheads on it"
"My mother said she refused to love me for the first year"
Ça change de ces films qui reposent uniquement sur une écriture défaillante (Iñárritu) voire absente (Malick) et une foi mysthique dans la façon de filmer du vide

Léo la légende qui entre deux villas sur la corniche de Marrakech, roofparty à New-York, coktails de multi-millionaires à Monaco et entrejambes des plus belles femmes de cette planète, arrive à nous faire ressentir compassion et tristesse pour son personnage  

Lobby juif ou pas, tu l'auras ton Oscar Léo.

Euh non, rien à voir. Mais alors rien du tout.

 
Pourquoi fake les paysages ?
Ils ne sont pas aux Etats-Unis mais ils sont bien réels et ont été choisis pour leur ressemblance avec le Dakota de 1823.
 
Sinon les scènes avec les indiens sont bien plus intenses que la fameuse scène qui est horrible mais dans un rythme réaliste assez lent.

Ce film est clairement sous evalué, on y voit pas du le temps passer contrairement à d'autres...

Pour la VF de Vice Versa et Zootopie, j'ai trouvé les acteurs très bons sur les phrases joyeuses et dynamiques, et très mauvais sur les phrases tristes (surtout les actrices en fait).
 
Je me souviens encore du personnage de la mère dans Vice Versa essayant de jouer la dépression après l'épisode de la pizza aux brocolis, j'avais jamais autant cringé de ma vie dans une salle de cinéma.

Comme quoi un topic The Revenant aurait été intéressant, parce que je me suis bien fait spoiler la gueule sur les deux dernières pages là.

Ah, le haut gradé.
 
Je l'ai trouvé intense, dans son genre. Pas (ou peu?) de musique. Grosse tension, bien lente, tu ne sais pas quand le calvaire va se terminer. Juste

"Fakes" ?

 
Le Canada et l'Argentine c'est beau, mais c'est pas le Dakota du Nord

No shit.  
Et c'est Dakota du sud btw.

 
+1
 
http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 1946_1.htm

Faites attention aux spoilers quand même sur The Revenant.
Respectons les gens qui ne vont pas au ciné le jour de la sortie du film

 
Tu soulignes justement le bon point, l'absence de musique.
Dans le cinéma actuel, où le téléspectateur est constamment guidé dans ses émotions (quand pleurer, quand avoir un air grave, quand se réjouir ...) j'ai trouvé que ça manquait de tubas/tambours/basses pour souligner la gravité de la situation.
 
Sans compter que la scène dure 5 bonnes minutes mais qu'elle estassez hachée dans son déroulement.
 
Après les performances techniques et scéniques sont magistrales, mais il manque un je ne sais quoi.
 

Je ne comprends pas l'argument.

C'est le genre de truc qui peut me sortir du film perso

Sur un plan aérien mettant en valeur des montagnes/vallées enneigés, comme me dire "Ouaah comment c'est beau/rugueux/grand le Dakota du Sud", quand je sais qu'en fait c'est un coin paumé du Canada polaire ?

C'est de l'enculage de mouches, oui je sais  

Mon cerveau étant inconsciemment éduqué à associer devant un film le "ton d'une scène" à la musique joué, l’absence de cette dernière dans la partie du film en question, m'a quelque peu "chamboulé" et c'est pourquoi j'y ai été aussi peu réceptif au message initialement véhiculé.

T'es du genre à avoir tapé un scandale quand tes parents ont arrêté de t'accompagner aux WC ?

C'est d'autant plus absurde que tout le monde sait bien que ça marche mieux avec une carcasse de Tauntaun
Bon... il n'y en avait sans doute pas des masses dans le Dakota.

Continuez à spoiler, y en a qui vont être contents.

Les avis sur The Revenant c'est cool, mais si vous pouviez éviter de dépiauter chaque aspect du film sans spoiler, ça serait pas mal, merci bisous

Requiem for a Dream ou Black Swan, cette impression d'avoir Aronovski le flingue pointé sur ta tempe à te gueuler "allez chiale sale petit fils de pute, CHIALE !!"