Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3730 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  4278  4279  4280  ..  10200  10201  10202  10203  10204  10205
Auteur Sujet :

Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

n°33305213
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 19:30:42  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

ParadoX a écrit :


 
Tu parles de Silver Lining Playbook, non ? :heink:


 
Silver Lining Playbook est le titre original :o


---------------
Topic ventes hardware
mood
Publicité
Posté le 13-02-2013 à 19:30:42  profilanswer
 

n°33305231
ParadoX
Posté le 13-02-2013 à 19:32:34  profilanswer
 

Eyldebrandt a écrit :


 
Silver Lining Playbook est le titre original :o


 
Mais pourquoi un titre VF serait-il en anglais ? [:wam]


---------------
Pier noir la mèr - La chanson par HFR Band - Topic TrueCrypt
n°33305244
super gued​ers
Posté le 13-02-2013 à 19:34:03  profilanswer
 

ParadoX a écrit :


 
Mais pourquoi un titre VF serait-il en anglais ? [:wam]


 very bad trip  [:tinostar]


---------------
Il est difficile d'admettre qu'on a de la chance. On préfère parler de mérite
n°33305249
woo
Old Man Logan
Posté le 13-02-2013 à 19:35:34  profilanswer
 

super gueders a écrit :


 very bad trip  [:tinostar]


 
Sex crimes :o


---------------
The name isn't Logan, bub...it's Wolverine.
n°33305252
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 19:36:40  profilanswer
 

ParadoX a écrit :


 
Mais pourquoi un titre VF serait-il en anglais ? [:wam]


 
Ca arrive de temps en temps :o
Là, le titre US est un peu complexe, une traduction aurait surement porté préjudice au "sérieux" du métrage, en course pour les oscars, etc...
Hapiness Therapy ça sonne bien à l'oreille, ça se retient bien.
 
A moins qu'il y ait une autre raison que j'ignore :o


---------------
Topic ventes hardware
n°33305272
dobeliou
Posté le 13-02-2013 à 19:39:13  profilanswer
 

Eyldebrandt a écrit :


 
Ca arrive de temps en temps :o
Là, le titre US est un peu complexe, une traduction aurait surement porté préjudice au "sérieux" du métrage, en course pour les oscars, etc...
Hapiness Therapy ça sonne bien à l'oreille, ça se retient bien.
 
A moins qu'il y ait une autre raison que j'ignore :o


 
Disons que c'est aussi culturel, au Quebec par exemple ils se privent pas :D  
 
"Amis" / "fiction pulpeuse" etc... :love:


---------------
Topic Cosplay@JV Reborn
n°33305293
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 19:41:00  profilanswer
 

dobeliou a écrit :


 
Disons que c'est aussi culturel, au Quebec par exemple ils se privent pas :D  
 
"Amis" / "fiction pulpeuse" etc... :love:


 
Basket Spatial  [:alexmagnus:1]


---------------
Topic ventes hardware
n°33305383
The_monk
Mieux que Zico !
Posté le 13-02-2013 à 19:51:41  profilanswer
 

"Confiture de l'espace"


---------------
à 2° du décrochage
n°33305469
Paul le Po​ulpe
In POI I trust.
Posté le 13-02-2013 à 19:59:44  profilanswer
 

dobeliou a écrit :

 

Disons que c'est aussi culturel, au Quebec par exemple ils se privent pas :D

 

"Amis" / "fiction pulpeuse" etc... :love:


Allez, pour ceux que ça fait rire :D (et ça évitera que chacun en poste un) :

 

http://www.topito.com/top-des-titr [...] l-traduits (il y en a quand même des mythiques)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste [...] s_de_films


Message édité par Paul le Poulpe le 13-02-2013 à 20:03:20
n°33305536
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 20:06:36  profilanswer
 

The_monk a écrit :

"Confiture de l'espace"


 
Il s'appelle Basket Spatial, je me souviens encore de la VHS  [:gidoin]


---------------
Topic ventes hardware
mood
Publicité
Posté le 13-02-2013 à 20:06:36  profilanswer
 

n°33305578
The_monk
Mieux que Zico !
Posté le 13-02-2013 à 20:12:04  profilanswer
 

Je préfère ma traduction [:julm3]


---------------
à 2° du décrochage
n°33305606
damien87
Posté le 13-02-2013 à 20:14:27  profilanswer
 

Pain and Gain...en France ça sera Big and Bad...

n°33305736
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 20:27:22  profilanswer
 

damien87 a écrit :

Pain and Gain...en France ça sera Big and Bad...


 [:altherac:1]


---------------
Topic ventes hardware
n°33305741
tcho_natha​n
Posté le 13-02-2013 à 20:27:53  profilanswer
 

woo a écrit :

 

Sex crimes :o


Skyfall :o
Titanic :o


Message édité par tcho_nathan le 13-02-2013 à 20:28:10
n°33305779
Dave2001
Posté le 13-02-2013 à 20:31:09  profilanswer
 

damien87 a écrit :

Pain and Gain...en France ça sera Big and Bad...


faut bien adapter au niveau d'anglais d'ici.
 
Pain ?  [:justin_bridou]  [:moonzoid:2]

n°33305913
J_D_
- EricShawn -
Posté le 13-02-2013 à 20:43:19  profilanswer
 

bibiwood a écrit :


 
Malheureusement
Faire un film de 2h20 alors qu'il pourrait etre plié en 1h30 :sweat:


 
 
Oui. J'ai aussi été déçu.  :(

n°33306003
ParadoX
Posté le 13-02-2013 à 20:49:17  profilanswer
 

Eyldebrandt a écrit :


 
Ca arrive de temps en temps :o
Là, le titre US est un peu complexe, une traduction aurait surement porté préjudice au "sérieux" du métrage, en course pour les oscars, etc...
Hapiness Therapy ça sonne bien à l'oreille, ça se retient bien.
 
A moins qu'il y ait une autre raison que j'ignore :o


 
Non mais il ne s'agit pas de le traduidre 1:1, mais choisir un titre en français. La, on se retrouve avec un titre qu'aucun Français ne sait prononcer correctement - c'est pire que le titre d'origine [:tinostar]


---------------
Pier noir la mèr - La chanson par HFR Band - Topic TrueCrypt
n°33306128
tim_coucou
Fitter Happier
Posté le 13-02-2013 à 20:57:23  profilanswer
 

In time -> Time out [:mr mala:1]


---------------
It was always you, Helen.
n°33306139
barnabe
Posté le 13-02-2013 à 20:58:22  profilanswer
 

ParadoX a écrit :


 
Non mais il ne s'agit pas de le traduidre 1:1, mais choisir un titre en français. La, on se retrouve avec un titre qu'aucun Français ne sait prononcer correctement - c'est pire que le titre d'origine [:tinostar]


C'est de plus en plus courant hélas.
encore quelques exemples :
Phone booth -> phone game
The other guys -> Very bad cops

n°33306444
bibiwood
In Google We Trust
Posté le 13-02-2013 à 21:18:22  profilanswer
 


D'un coté je me rappelle encore quand j'ai voulu voir Miami Vice au cinéma.
J'arrive a la caisse et je dégaine mon plus bel accent ricain:
"-Bonjour, une place pour miami vaïsse.
-pour quoi ?
-miami vaïsse
-pour quoi ???
-... une place pour miami visse svp
-ce sera 6,90€"

n°33306628
Prodigy
Posté le 13-02-2013 à 21:32:26  profilanswer
 

Faut pas aller dans des cinémas de prolos aussi moi j'arrive je dis "je viens voir le dernier Michael Mann" c'est "bien sûr tout de suite monsieur on vous prépare votre salon privé le cigare et le cognac sont en route" [:maryntime:1]

n°33306668
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 13-02-2013 à 21:35:27  profilanswer
 

Prodigy a écrit :

Faut pas aller dans des cinémas de prolos aussi moi j'arrive je dis "je viens voir le dernier Michael Mann" c'est "bien sûr tout de suite monsieur on vous prépare votre salon privé le cigare et le cognac sont en route" [:maryntime:1]


Par contre tout le budget passe dans le salon privé, tu regardes ton film en vhs sur une tv 55 cm :/


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°33306773
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 13-02-2013 à 21:43:23  profilanswer
 

C'est vintage justement, c'est du ciné à l'ancienne, comme la mode du 33 tours en ce moment :o


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°33306863
Prodigy
Posté le 13-02-2013 à 21:52:40  profilanswer
 

Prince DeLU a écrit :


Par contre tout le budget passe dans le salon privé, tu regardes ton film en vhs sur une tv 55 cm :/


 
Tu rigoles les écrans sont en 12k et le son en 14.1, ils arrivent même à rendre les dialogues d'un film d'Eric Rhomer intéressants [:maryntime:1]

n°33307104
the Bloodh​ound Gang
ɐıןɐɹʇsnɐ uı 'ǝןıɥʍuɐǝɯ
Posté le 13-02-2013 à 22:11:45  profilanswer
 

Prodigy a écrit :

Faut pas aller dans des cinémas de prolos aussi moi j'arrive je dis "je viens voir le dernier Michael Mann" c'est "bien sûr tout de suite monsieur on vous prépare votre salon privé le cigare et le cognac sont en route" [:maryntime:1]


C'était Public Enemies ? Toi aussi tu t'es fait niquer ? [:bakk47]


---------------
Le topic des marronniers, matinale de 23h à 9h. | Vous avez lu la "Signature de Bloodhound Gang", vous gagnez "pain au chocolat". Cette pâtisserie résume la vie : du beurre, du chocolat, simple et bon.
n°33307268
Jesse Jame​s
JayJay, pour les intimes.
Posté le 13-02-2013 à 22:23:44  profilanswer
 

tim_coucou a écrit :

In time -> Time out [:mr mala:1]


Assez bizarrement, je préfère le titre VF meilleur que l'original pour celui-ci. :D

n°33307321
Prodigy
Posté le 13-02-2013 à 22:26:32  profilanswer
 
n°33307750
Eyldebrand​t
Assisté par IA
Posté le 13-02-2013 à 23:00:48  profilanswer
 

Jesse James a écrit :


Assez bizarrement, je préfère le titre VF meilleur que l'original pour celui-ci. :D


 
Non.


---------------
Topic ventes hardware
n°33307779
Hellzed
Posté le 13-02-2013 à 23:03:26  profilanswer
 


Killer Joe, quelle scène déjà ?


---------------
Flickrrrr Deviants Scribe ◣  
n°33308053
granolu
Posté le 13-02-2013 à 23:36:23  profilanswer
 

Je n'ai pas pu regarder les misérables jusqu'à la fin, finalement la phrase que j'ai lu dans un random journal résumait bien la situation :

Spoiler :

Les malheurs de Fancine s'achèvent assez tôt, les nôtres ne font que commencer

n°33308238
Nafnaf
a un nick alakon depuis 2001
Posté le 14-02-2013 à 00:15:23  profilanswer
 

Jesse James a écrit :


Assez bizarrement, je préfère le titre VF meilleur que l'original pour celui-ci. :D


 
J'étais sûr que le titre québecois vaudrait le détour, je ne me suis pas trompé : En temps (ce qui donne concrètement "hin tin" )
 

n°33308391
garcia_h
Posté le 14-02-2013 à 00:46:55  profilanswer
 

Je me suis toujours demandé ce que ça faisait pour les anglosaxons d'avoir des Os comme fenêtre ou des sociétés comme pomme :o
 
J'ai l'impression que la tendance a commencé dans le ciné avec des films comme Crazy kung fu (Kung fu hustle à l'origine)

n°33308817
Kalymereau
This is not a method
Posté le 14-02-2013 à 07:13:31  profilanswer
 

Les Misérables  [:do not want]  
en anglais  [:tim_coucou:2]  
en chansons  [:elena gates:2]  
hurlées à la Céline Dion  [:king-arthur]  
des pubs partout  [:kolombin]  
 
AU SECOURS  :cry:


---------------
rm -rf internet/
n°33309062
le zombie
Fait la France Grande Encore
Posté le 14-02-2013 à 08:42:04  profilanswer
 

bibiwood a écrit :


D'un coté je me rappelle encore quand j'ai voulu voir Miami Vice au cinéma.
J'arrive a la caisse et je dégaine mon plus bel accent ricain:
"-Bonjour, une place pour miami vaïsse.
-pour quoi ?
-miami vaïsse
-pour quoi ???
-... une place pour miami visse svp
-ce sera 6,90€"


Ce film  :love:  
Tellement sous estimé [:fegafobobos:2]
Une oeuvre d'art, à tous points de vue, les cadrages, l'ambiance, le scénario, les acteurs, la bande son, les décors, le style général de haute gamme, la réalisation, quasiment toutes les scènes sont peaufinées, léchées, admirables et distillent des émotions et sensations.
Clairement un de mes préférés, il tronera longtemps dans mon top 5 :love:


---------------
"Tu crois qu'on va oublier ?"
n°33309276
ynorsa
Posté le 14-02-2013 à 09:18:59  profilanswer
 

ynorsa a écrit :

Programme de ce soir :
A good day to die hard avec  [:padmasana:1]
Parker avec Jason "Tatane" Statham  [:_tchip_:3]
Bullet to the head avec  [:roger21:1]

 

[:parisbreizh]

 

Bon, et ben le premier était le meilleur !

  • Die Hard 5 : un bon film d'action, mais pas un grand Die Hard
  • Parker : film d'action assez classique, mais trop de blabla et trop de J-Lo
  • Bullet to the head : il se faisait tard et du coup j'ai dormi pendant quelques scènes  [:sirjeannot] , mais c'était quand même sympa, mais là aussi, un peu trop de de dialogues inutiles


Message édité par ynorsa le 14-02-2013 à 09:19:33
n°33309288
the Bloodh​ound Gang
ɐıןɐɹʇsnɐ uı 'ǝןıɥʍuɐǝɯ
Posté le 14-02-2013 à 09:20:39  profilanswer
 

le zombie a écrit :

Ce film  :love:  
Tellement sous estimé [:fegafobobos:2]
Une oeuvre d'art, à tous points de vue, les cadrages, l'ambiance, le scénario, les acteurs, la bande son, les décors, le style général de haute gamme, la réalisation, quasiment toutes les scènes sont peaufinées, léchées, admirables et distillent des émotions et sensations.
Clairement un de mes préférés, il tronera longtemps dans mon top 5 :love:


Ah ? Je l'ai pas vu, je vais peut-être m'y intéresser du coup. [:transparency]


---------------
Le topic des marronniers, matinale de 23h à 9h. | Vous avez lu la "Signature de Bloodhound Gang", vous gagnez "pain au chocolat". Cette pâtisserie résume la vie : du beurre, du chocolat, simple et bon.
n°33309691
Cheroke
Chef de tribu
Posté le 14-02-2013 à 10:04:27  profilanswer
 

the Bloodhound Gang a écrit :


Ah ? Je l'ai pas vu, je vais peut-être m'y intéresser du coup. [:transparency]


 
Dans le genre thriller de Man, très bon mais nettement en-dessous de Heat malgré tout  [:cerveau aloy]


---------------
"- Je vais lire Bataille devant Sept à la maison ! - C'est quoi ? - C'est le bouquin où ils se branlent dans des oeufs. - Quoi ?? - Bah y cassent des oeufs, y mettent leur cul dedans et ils se branlent. - C'est dégeu... Mais avec les coquilles ou sans ?"
n°33309734
le zombie
Fait la France Grande Encore
Posté le 14-02-2013 à 10:07:58  profilanswer
 

Cheroke a écrit :


 
Dans le genre thriller de Man, très bon mais nettement en-dessous de Heat malgré tout  [:cerveau aloy]


J'ai du mal à départager les 2. Heat est fabuleux, maintenant il n'a pas l'esthétique ultra travaillée de Miami Vice, il a revanche une plus grande tension, quoique le gunshot final de Maimi Vice est monstrueux pour la vraie histoire qui s'y joue. Les 2 sont de toutes façons énormes.
La bande son du gunshot, Isabella, les jeux d'ombres, Sony, Isabella encore :love:  :love: Cette scène, pur génie ! :love:

Message cité 1 fois
Message édité par le zombie le 14-02-2013 à 10:10:10

---------------
"Tu crois qu'on va oublier ?"
n°33309768
woo
Old Man Logan
Posté le 14-02-2013 à 10:10:56  profilanswer
 

le zombie a écrit :


J'ai du mal à départager les 2. Heat est fabuleux, maintenant il n'a pas l'esthétique ultra travaillée de Miami Vice, il a revanche une plus grande tension, quoique le gunshot final de Maimai Vice est monstrueux pour la vraie histoire qui s'y joue. Les 2 sont de toutes façons énormes.


 
J'aime beaucoup miami vice mais y'a un truc sur la fusillade finale que j'ai jamais compris  
 

Spoiler :

Ils font l'echange et y'a un flic cote truands (la fille est arrivé cote flics)
la fusillade démarre  
et le flic qui est du mauvais cote arrive a se placer derriere les truands , on sait pas comment
et tire dans le tas sans que personne ne semble réagir de toute la fusillade  
 
de mémoire, ca m'avait un paru un peu gros :o


---------------
The name isn't Logan, bub...it's Wolverine.
n°33309794
RaKaCHa
Posté le 14-02-2013 à 10:12:32  profilanswer
 

The Sessions
 
Rien à dire au niveau de la "technique", si ce n'est que la réalisation est plutôt légère et évite de trop en faire. L'histoire est intéressante mais pas franchement surprenante dans son déroulement.
Un film d'acteurs et ils sont bons - prestation de qualitaÿ de la part d'Hunt.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  4278  4279  4280  ..  10200  10201  10202  10203  10204  10205

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Voilà, c'est fait .... de Bla bla - Divers on passe à DiscussionsLoisirs - Magic the Gathering - votre topic
Le topic des fans de techno, trance, goa,... Vol.7Catégorie Discussions - Explications & Règles
Plus de sujets relatifs à : Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)