Reprise du message précédent :
 
 
+ 1  

Proute2000 il cumule depuis 3-4 pages.

Mes grosses attentes en 2013  
Le transperçeneige de Bong Joon Ho  
L'écume des jours de Michel Gondry
Gravity de Alfonso Cuaron  
Iron Man 3 de Shane Black  
The Wolf of Wall Street de Martin Scorsese ( si,si)  
Nightingale de James Gray
The Master de Paul Thomas Anderson
 
En gros....
 
 
2014 ok pas de souçis  
Robocalypse de Steven Spielberg  
Jésus de Nazareth ( je bande la) par monsieur Paul Verhoeven.
Dark touch de Marina De Van ( scénario plus direct,finit le pipi trop psycho,surprise?)
Noah ( L'arche de Noé) de Darren Aronofsky  
The Guardians of the Galaxy de James Gunn  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

C'est un film que je regarde, je n'écoute pas une chanson. La compréhension rapide m'est plus importante. En plus les sous-titres tronquent souvent la richesse des dialogues, plus que le doublage lui même. Et oui, même ici ça distrait de l'action du film et du jeu des acteurs.

lawl. C'est vrai que les doublages sont faits par des amateurs dans un garage...

לזיין את הכלבה

Ça, c'est un point important. Souvent, et encore plus à la télé, les sous-titres sont nuls à chier, traductions approximatives, phrases complètement tronquées, voire sens modifié...
 
Comme tu dis, de mauvais sous-titres dénaturent plus le film que le doublage.

C'est bien Premium Rush ? Le film avec Joseph Gordon-Levitt sur un vélo à N-Y.

Au même titre qu'il existe parfois de mauvais sous-titres, il existe aussi de mauvaises voix. Est-ce que c'est le timbre, l’interprétation ? Mais un personnage peut devenir nunuche, perdre sa présence, son charisme, de part un mauvais doublage. J'ai déjà entendu dire qu'un acteur était nul d'après des films vus en VF, puis par les mêmes personnes qu'en fait non, pas en VO.
 
Tout ça pour dire que oui, les sous-titres mauvais existent, mais les doublages aussi, et si on perd la trame du scénario/la compréhension de l'histoire avec l'un, on perd côté jeu d'acteurs avec l'autre.
 
De là, c'est vous qui voyez !

le problème c'est surtout que France TV est très en retard sur la diffusion des films en VM (choix laissé au spectateur) par rapport à d'autres chaînes, ce qui est proprement scandaleux

tu ne remonteras plus jamais sur un velo en ville de ta vie.

 
Un film de SF par le réa de Memories of Murder et Mother (indispensable ces 2 films ps)      
Un nouveau Alfonso Cuaron        

 
En regardant le cast, je vois Dujardin.    
Et il est aussi dans le prochain Clooney.   bis

L'écume des jours
 
Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh, Omar Sy

 
TU ES FOU LIRE DES SOUS TITRES C'EST FATIGUANT

J'ai oublié le on va encore me tomber sur le rab'

On dit le "rable"

Moi j'ai bcp aimé en tt cas

 
Rab' étant une abréviation de rable

Mauvaise foi Prodigyenne

Pour Hobbit il sera dans ma ville en HFR  
j'irai voir ce que ça donne c'te machin qui divise les gens

Bon, comme tous les ans, votre top 5/10 pour 2012?

Il est bien le film 1984?

 
Scandaleux est peut être exagéré...
 
Ont ils réellement le choix ? Le prix des programme est le même pour eux ?

 
MAIWAI

 
Janvier était pas mal
Mars ok
Avril sympa
Juillet cool
Août mortel

Populaire
c'est tres bien et Deborah François est excellente.

une chaîne comme M6 le fait quasiment systématiquement . Le service public devrait le faire
 

bonne question mais c'est probablement un pouième par rapport aux merdes qu'ils financent par ailleurs

France 2 va s'y mettre l'année prochaine si j'ai tout bien suivi.

Qui me viennent là tout de suite :
 
Bullhead pour la prestation de Matthias Schoenaerts et le scénario bien glauque

Blanche-Neige et le chasseur parce que c'est un GRAND film fantastique vraiment beau, pour Kristen Stewart et c'est à des années lumière de l'adaptation de Blanche-Neige avec Julia Roberts
Projet X bien fun
Menace d'Etat parce que ça illustre bien l'idée que je me fais du boulot d'agent secret, plus que Skyfall, par exemple
La clinique de l'amour pour le délire et l'humour déjanté

Peut etre enfin un bon film de sa part!

la tv publique suisse le fait donc bon...

Vendredi.

Ok je passe. J'ai déjà eu du mal avec Antichrist. Pas à la pierre, mais à la buche. C'est déjà pas mal...

Provoc' spotted! Doucement, t'es sur HFR quand même.  

 
 
 
Il me semble que c'est SON top 5 2012  

Faut mieux choisir tes amis.  

/Wikipedia
 
Pas du tout comparable donc.