Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
10907 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries
 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  1437  1438  1439  ..  1745  1746  1747  1748  1749  1750
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[Jeu] Citations de films / N'oubliez pas de relancer ! (No Google !)

n°16186502
Abstro
Posté le 16-09-2008 à 18:32:49  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
il est reviendu

mood
Publicité
Posté le 16-09-2008 à 18:32:49  profilanswer
 

n°16186520
biboulMRPN
Posté le 16-09-2008 à 18:33:50  profilanswer
 

:jap:

n°16186600
Abstro
Posté le 16-09-2008 à 18:40:11  profilanswer
 

Citation :

Italien, définitivement italien.

n°16186754
Profil sup​primé
Posté le 16-09-2008 à 18:53:28  answer
 

cité de la peur :o

n°16186767
Abstro
Posté le 16-09-2008 à 18:54:33  profilanswer
 

En effet, bravo

n°16186783
Profil sup​primé
Posté le 16-09-2008 à 18:56:43  answer
 

Citation :

Nice shoes. Italian. You hung up, Stu. I didn't even have a chance to say goodbye. I feel bad about the pizza guy. But I couldn't miss seeing you and Kelly reunited. You don't have to thank me, nobody ever does. I just hope your newfound honesty lasts. Because if it doesn't, you'll be hearing from me.


Message édité par Profil supprimé le 16-09-2008 à 18:56:59
n°16192070
shadowform
Cry more noob
Posté le 17-09-2008 à 08:00:14  profilanswer
 

phone game non ?
 
je vais relancer un debat chaud mais on peux pas laisser les citations anglophones pour les sites anglophones ? c'est lourd a traduire....

Message cité 2 fois

---------------
"Si vous parlez à Dieu vous êtes croyant. Si il vous répond vous êtes schyzo..."
n°16192105
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 08:19:11  profilanswer
 

Je plussoie à Phone Game
 
Et aussi aux citations en Français.
 
Un petit effort de traduction de la part du citationneur évite des efforts à beaucoup d'autres (même si perso ça me gène pas)
 
Et  :hello:

Message cité 1 fois
Message édité par Jipege le 17-09-2008 à 08:19:53

---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16192185
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 08:48:56  profilanswer
 

shadowform a écrit :


je vais relancer un debat chaud mais on peux pas laisser les citations anglophones pour les sites anglophones ? c'est lourd a traduire....

 

Le débat est en effet souvent passé. Comme la plupart d'entre nous postons depuis le boulot, nos seuls sources hormis nos mémoires sont le web, ou les sources anglophones sont beaucoup plus vastes  [:airforceone]

Message cité 2 fois
Message édité par TenjO TengE le 17-09-2008 à 08:49:22

---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16192244
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 09:02:05  profilanswer
 

TenjO TengE a écrit :


 
Le débat est en effet souvent passé. Comme la plupart d'entre nous postons depuis le boulot, nos seuls sources hormis nos mémoires sont le web, ou les sources anglophones sont beaucoup plus vastes  [:airforceone]


 
d'où le

Citation :

Un petit effort de traduction de la part du citationneur évite des efforts à beaucoup d'autres


---------------
All your Bayes are belong to us !
mood
Publicité
Posté le 17-09-2008 à 09:02:05  profilanswer
 

n°16192264
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 09:05:29  profilanswer
 

TenjO TengE a écrit :

Le débat est en effet souvent passé. Comme la plupart d'entre nous postons depuis le boulot, nos seuls sources hormis nos mémoires sont le web, ou les sources anglophones sont beaucoup plus vastes  [:airforceone]


pour ma part, je ne regarde les films qu'en VOST (et les sites de citations sont bloqués par le proxy, ce qui simplifie les choses :/), du coup je poste de mémoire et je me rappelle plus facilement ce que j'ai entendu que les sous-titres que je ne lis quasiment plus [:cupra]
 
mais bon, j'essayerais de traduire mes prochaines citations pour les anglophobes :D


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16192642
Loom the G​loom
Even coders get the blues...
Posté le 17-09-2008 à 10:11:18  profilanswer
 

Je préfère encore lire une citation correcte en VO qu'une citation mal traduite en VF :/

Message cité 1 fois

---------------
Music|Market|Feed|Loom|DVD
n°16192668
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 10:16:43  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

Je préfère encore lire une citation correcte en VO qu'une citation mal traduite en VF :/


[:cerveau thalis]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16192673
Loom the G​loom
Even coders get the blues...
Posté le 17-09-2008 à 10:17:50  profilanswer
 

Je disais pas ça pour toi [:calin]

Message cité 2 fois

---------------
Music|Market|Feed|Loom|DVD
n°16192692
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 10:20:12  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

Je disais pas ça pour toi [:calin]


bon ben ça va alors  [:klem3i1]  
 
en attendant, une citation (traduite ou non) [:opus dei]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16192702
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 10:21:22  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

Je disais pas ça pour toi [:calin]


Mais tu aurais pu [:dawa]

Message cité 1 fois

---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16192712
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 10:22:40  profilanswer
 

TenjO TengE a écrit :

Mais tu aurais pu [:dawa]


 [:therealfreak]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193233
yo_play
Posté le 17-09-2008 à 11:12:36  profilanswer
 

shadowform a écrit :


je vais relancer un debat chaud mais on peux pas laisser les citations anglophones pour les sites anglophones ? c'est lourd a traduire....


 

Jipege a écrit :


Un petit effort de traduction de la part du citationneur évite des efforts à beaucoup d'autres (même si perso ça me gène pas)


Je vais encore faire mon connard, mais si vous les comprenez pas telles quelles/voulez pas les traduire par vous même, vous participez pas. :o
 
Plus sérieusement, non seulement, c'est plus mieux en VO parce que t'es sûr de pas tomber sur une citation mal traduite, et en plus, ça te fais réviser. :o
Bon, en fait, c'est pas beaucoup plus sérieux. [:beleg]
 
C'est une fausse excuse le coup du "c'est pas un site anglophone, on est sur un site français".
Et y'a aucune règle là dessus. Donc rien n'interdit les citations originales. :spamafote:
Dites plutôt ce qui vous gêne vraiment plutôt que de fausses escuses.
Si par exemple vous avez du mal à les traduire, c'est pas notre faute.  

Spoiler :


Faites pas chier quoi. [:di_canio]


 

Message cité 1 fois

---------------
Everything burns. | Where life had no value, death, sometimes, had its price.
n°16193315
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:18:33  profilanswer
 

[:sarko] < une citation, vite !


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193398
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:26:15  profilanswer
 

yo_play a écrit :


Je vais encore faire mon connard, mais si vous les comprenez pas telles quelles/voulez pas les traduire par vous même, vous participez pas. :o
 
Plus sérieusement, non seulement, c'est plus mieux en VO parce que t'es sûr de pas tomber sur une citation mal traduite, et en plus, ça te fais réviser. :o
Bon, en fait, c'est pas beaucoup plus sérieux. [:beleg]
 
C'est une fausse excuse le coup du "c'est pas un site anglophone, on est sur un site français".
Et y'a aucune règle là dessus. Donc rien n'interdit les citations originales. :spamafote:
Dites plutôt ce qui vous gêne vraiment plutôt que de fausses escuses.
Si par exemple vous avez du mal à les traduire, c'est pas notre faute.  

Spoiler :


Faites pas chier quoi. [:di_canio]


 


 
Heula du calme :)
 
Si quelqu'un donne une citation en anglais (ou autre), c'est qu'il la comprend (sauf si c'est un copier coller direct de wikiquote sans se poser de question, qui présente à mon avis un intérêt nul), donc il pourrait éventuellement la traduire, voire même donner deux versions.


---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193473
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:32:11  profilanswer
 

bon [:cerveau benou]

 
Citation :

-"Yes ! I told you it could be done !"
-"You have the power of the Immortals ... you can control Dragons !"

 

--->

 
Citation :

-"Oui ! Je t'avais dit que c'était possible !"
-"Vous avez le pouvoir des Immortels ... vous pouvez contrôler les Dragons !"


Message édité par wedgeant le 17-09-2008 à 11:33:10

---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193499
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:34:46  profilanswer
 

Dungeons and Dragons

 

--->

 

Donjons et Dragons

Message cité 1 fois
Message édité par Jipege le 17-09-2008 à 11:36:05

---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193514
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:36:32  profilanswer
 

Jipege a écrit :

Dungeons and Dragons

 

--->

 

Donjons et Dragons


[:romf]


Message édité par wedgeant le 17-09-2008 à 11:36:39

---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193533
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:37:52  profilanswer
 

Citation :

Cours Forrest, cours !!


 
j'ai du boulot  :sweat:

Message cité 2 fois

---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193543
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 11:39:02  profilanswer
 

Jipege a écrit :

Citation :

Cours Forrest, cours !!


 
j'ai du boulot  :sweat:


Tu aurais la citation en VO ?  [:transparency]


---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16193554
thana54
made in concept
Posté le 17-09-2008 à 11:39:44  profilanswer
 

Citation :

Run Forrest, Run !!


 
Mais j'ai du mal à voir le film là [:transparency]

n°16193572
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 11:40:55  profilanswer
 

A la rencontre de Forrester ? [:dawa]

Message cité 1 fois

---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16193577
Loom the G​loom
Even coders get the blues...
Posté le 17-09-2008 à 11:41:06  profilanswer
 

Cours Lola Cours ? [:transparency]

Message cité 2 fois

---------------
Music|Market|Feed|Loom|DVD
n°16193595
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:42:33  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

Cours Lola Cours ? [:transparency]


La ruée vers Lo...la [:cerveau dawa]

Message cité 1 fois

---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193605
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:43:36  profilanswer
 

TenjO TengE a écrit :

A la rencontre de Forrester ? [:dawa]


 

Loom the Gloom a écrit :

Cours Lola Cours ? [:transparency]


 

wedgeant a écrit :


La ruée vers Lo...la [:cerveau dawa]


 
Non, non et non  :kaola:


---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193623
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 11:44:38  profilanswer
 

Tuas Une autre citation de Forest Gump pour nous aider ?  [:transparency]

Message cité 1 fois

---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16193673
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:48:25  profilanswer
 

J'en ai une qui parle boîte à chocolats, mais vous allez encore sortir La ruée vers Laure ...

Message cité 2 fois

---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193677
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 17-09-2008 à 11:48:58  profilanswer
 

Jipege a écrit :

J'en ai une qui parle boîte à chocolats, mais vous allez encore sortir La ruée vers Laure ...


[:rofl] [:rofl]


---------------
[ Team CDM 2018 ]
n°16193681
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:49:14  profilanswer
 

Y'en aurait pas une qui parle d'alabama ? [:opus dei]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193695
Jipege
Top ascenseur !
Posté le 17-09-2008 à 11:50:37  profilanswer
 

Prenne qui veut, je vais me remplir la panse


---------------
All your Bayes are belong to us !
n°16193734
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 17-09-2008 à 11:54:20  profilanswer
 

Bon ben si personne se lance, je prend la main :

Citation :

Du bonheur à l’état pur, brut, natif, volcanique, quel pied ! C’était mieux que tout, mieux que la drogue, mieux que l’héro, mieux que la dope, coke, crack, fitj, joint, shit, shoot, snif, pét’, ganja, marie-jeanne, cannabis, beuh, péyotl, buvard, acide, LSD, extasy. Mieux que le sexe, mieux que la fellation, soixante-neuf, partouze, masturbation, tantrisme, kama-sutra, brouette thaïlandaise. Mieux que le Nutella au beurre de cacahuète et le milk-shake banane. Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l’intégrale des muppets-show, la fin de 2001. Mieux que le déhanché d’Emma Peel, Marilyn, la schtroumpfette, Lara Croft, Naomi Campbell et le grain de beauté de Cindy Crawford. Mieux que la face B d’Abbey Road, les CD d’Hendrix, qu’le p’tit pas de Neil Armstrong sur la lune. Le Space-Mountain, la ronde du Père-Noël, la fortune de Bill Gates, les transes du Dalaï-Lama, les NDE, la résurrection de Lazare, toutes les piquouzes de testostérone de Schwarzy, le collagène dans les lèvres de Pamela Anderson. Mieux que Woodstock et les rave-party les plus orgasmiques. Mieux que la défonce de Sade, Rimbaud, Morisson et Castaneda. Mieux que la liberté. Mieux que la vie...

n°16193760
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 11:56:35  profilanswer
 

c'te post [:cerveau dawa psycho]
un peu de mise en forme que diable [:delarue]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16193973
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 17-09-2008 à 12:21:02  profilanswer
 

ça met dans l'ambiance, toute cette tirade est prononcé d'une traite  :o

n°16193985
thana54
made in concept
Posté le 17-09-2008 à 12:22:32  profilanswer
 

Forrest Gump ? :D

n°16194005
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 17-09-2008 à 12:24:34  profilanswer
 

Non, allez une autre je vais pas tarder à aller bouffer :

Citation :

- Alors, t’es amoureuse ? T’es pas obligée de répondre, c’est juste une question.
- J’ai personne dans mon lit si c’est ce que tu veux savoir... Enfin, personne que je n’puisse changer avec les draps. Il est footballeur, il s’appelle Sergueï Nimovnemovitch... Enfin s’appelait je l’ai largué ce matin.
- Comment t’as pu sortir avec un mec qui a un nom à coucher dehors ?
- Bah justement j’en avait marre de coucher dehors.
- Et depuis ce matin, rien d’autre ?
- A part Sergeï ? Euh... Greg son copain, Jérôme son père, un François, deux trois Kévin, le prince de Cendrillon, les droïdes de la guerre des étoiles enfin tu vois rien de bien sérieux. Un cœur à prendre.


 
edit : encore une autre

Citation :

La perversion c’est une affaire de goût, c’est comme la bouffe chinoise : on aime ou on n’aime pas. N’empêche que quand on est chinois on a pas le choix !


 
Et ces citations sont en VO  :o


Message édité par djekyl2 le 17-09-2008 à 12:26:32
n°16194021
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 17-09-2008 à 12:26:16  profilanswer
 

ça sent la grosse superproduction ça [:god]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  1437  1438  1439  ..  1745  1746  1747  1748  1749  1750
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Films scandinaves?.....films sur les camions tueurs
les films n'ayant pas eu un succes meritéQuels sont les meilleurs films sur les combats navals
Des films géniaux mais injustement méconnus (Index)des films géniaux mais injustement méconnus
films sur le depassement de soi genre rockyLes films que vous attendez avec impatience ? ou dont vous reveriez...
Lire des films avec le FreePlayerles citations des films célèbres (culture inside)
Plus de sujets relatifs à : [Jeu] Citations de films / N'oubliez pas de relancer ! (No Google !)

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.111 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)