Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
837 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Traduction trop bizarre à faire !!

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Traduction trop bizarre à faire !!

n°4108175
Buzz_lait_​clair
Posté le 04-11-2004 à 00:10:34  profilanswer
 

:hello:  
Voila j'ai un text en je sais pas quelle police...
 
"Я люблю вас!!!!!   вы будете моим самым лучшим другом!!!"
 
C'étais dans le pseudo à 1 amie et ça m'intrigue vraiment... :jap:  
 
Alors si quelq1 reconnait la police ou la langue ou je sais pas quoi merci bcp ! :bounce:

mood
Publicité
Posté le 04-11-2004 à 00:10:34  profilanswer
 

n°4108192
pascal75
Posté le 04-11-2004 à 00:12:21  profilanswer
 

C'est du russe et ça commence par "je vous aime..."

n°4108197
greenleaf
Posté le 04-11-2004 à 00:12:45  profilanswer
 

écriture cyrillique
 
I love you!!!!! you will be my best friend!!!
 
 
[:proy]

n°4108233
bishopX
don't disturb please
Posté le 04-11-2004 à 00:17:17  profilanswer
 

"I love you" hmmm.... attention virus (russe :D)
[:greenleaf]


Message édité par bishopX le 04-11-2004 à 00:17:30
n°4108240
Buzz_lait_​clair
Posté le 04-11-2004 à 00:18:53  profilanswer
 

Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 :P
 
P.S euh.. juste en français ça veut dire : Je t'aime!!!! tu deviendras mon meilleur ami ?

n°4108273
pascal75
Posté le 04-11-2004 à 00:23:52  profilanswer
 

Buzz_lait_clair a écrit :

Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 :P
 
P.S euh.. juste en français ça veut dire : Je t'aime!!!! tu deviendras mon meilleur ami ?


Non, c'est pas je t'aime, c'est je vous aime, deuxième personne du pluriel ou, comme en français, vouvoiement de politesse :)


Message édité par pascal75 le 04-11-2004 à 00:25:32
n°4108315
Spiderkat
Posté le 04-11-2004 à 00:29:16  profilanswer
 

Buzz_lait_clair a écrit :

Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 :P
 
P.S euh.. juste en français ça veut dire : Je t'aime!!!! tu deviendras mon meilleur ami ?

C'est du vouvoiement donc, "je vous aime, vous serez mon meilleur ami. :D

n°4108346
Buzz_lait_​clair
Posté le 04-11-2004 à 00:34:46  profilanswer
 

Ah ouais oké ! merci !


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Traduction trop bizarre à faire !!

 

Sujets relatifs
Bizarre bizarre les newsProbleme bizarre de reception tv hertzienne.
Traduction latineTraduction de cette phrase en anglais (Liberté des uns)
Besoin d'une traduction espagnolTraduction Lithographie chinoise
un bouton bizarre sur la 206s16 ?Bruit "bizarre" dans ma voiture
Bizarre: Plus de mal à digérer le lait écrémé que le demi-écrémé??Traduction Espagnol > Français ?
Plus de sujets relatifs à : Traduction trop bizarre à faire !!


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR