Reprise du message précédent :

 
 
Ben c est louche là , ce que j ai lu c etait le manga dans la foret pdt l examen chunninn et il y avait bien ecrit Multiclonage    
 
Je l ai reposé directement, j espere que c etait juste une erreur de ma part

 
De toute façon, la voix de naruto va être celle de Hamtaro/Bryan dans docteur queen, Sakura aura la voix de Clobber des Totally spies, Sasuke sera doublé par le mec qui fait titeuf et Kakachi sera doublé par le gars qui s'occupait de la voix française de monsieur Edwards (petite maison dans la prairie).
 
Ce qui va me faire le plus bizarre, c'est la voix d'homer simpsons sur Jirayia..

question:
 
naruto invoque des grenouilles comme jiraya et comme l'autre hokage
 
la grosse invoque des limaces
 
l'aut méchant invoque des serpents....
 
 
sasuke n'a pas d'invocation ?

 
Pas encore vu .
 
Le Kyoshu nojustu  ne se fait pas comme ça ..;
 
D apres la formation qu a eu naruto, faut signer un truc avec son sang etc ...
Et bien sur il faut avoir assez de chakra pour l invocation

 
ca sera un serpent géant  

 
 
S il fait du copinage avec Horochimaru il y  a de grande chance  

Dès le chapitre 4 on le sait    
 

 

 
 
Ouais, en gros ils recréent l'histoire orochimaru/tsunade/jirayia, super original quoi  

ptin
 
 
si c'est ça c'est nul

Bon, ceci dit, depuis le début ça se sent trop (jirayia qui prend naruto sous son aile, tsunade no batcha qui s'occupe de sakura, sasuke qui se fait faire des suçons par orochipartout...)

d'un autre coté ya pas mal d'images de couv ou l'on voit sasuke avec un faucon.
Et d'un autre coté ca serait mieux qu'un serpent ^^

Ca dépend en fait, y'a quelques techiniques qui ne pasent pas à la moulinette de la traduction, genre le kaiten de neji je crois
Par contre le rasengan n'y a pas échappé :  

Mais bon, on s'y habitue à force
edit : et le tajuu kage bunshin de naruto

Dans la prononciation, ça pue à mort ouais    
 
Avant :
Rasengan!!

 
 
 
Après :
Orbe tourbillonnante!!!

 
 
Avant :
Chidori!!

 
Après :
Les milles oiseaux!!!!!

 
Mais quelle horreur

 
 
     
 
Je prefere les regarder en Japonais  

tain ca me blase que les mecs qui font les scanlations en amateur respectent dix fois plus le truc que des pros
 
en meme temps les pros les mangas ils s'en tapent c'est un boulot comme les autres, y'a pas la passion

je me refait l'integrale en video, keske c bon
 
une sortie vf est elle prévue ? j'ose a peine imaginer le doublage ....

Le 2 janvier sur gameone et bientôt en DVD
 
http://www.alapage.com/-/Fiche/DVD [...] 5-231875_B
 
 

Mais nan j'ai pas peur du résultat...

combien d'ep par dvd ? 3 ? faudras une piece entiere pour les stocket tous

 
Faux et (souvent) faux à l'heure actuelle. J'ai vu que l'un de mes anciens camarades de promo était devenu traducteur, et ça a l'air d'être pareil un peu partout...
 
Pour le coup du nom des attaques, ça peut se défendre. J'ai horreur des machins traduits à moitié en français et à moitié en japonais, avec des -sama qui se baladent un peu partout et des mots restés en japonais dont 90% des personnes se demandent ce qu'ils peuvent vouloir dire. Le meilleur compromis pour satisfaire tout le monde, y compris les otaku du dimanche, serait de laisser les noms d'attaque en japonais mais en mettant un glossaire à la fin de chaque volume...je pensais comme vous il y a quelques années, mais le fait d'avoir tâté de la traduction m'a fait méchamment revoir ma copie au fil du temps.

 
Va falloir douiller

wai sa sent le coffret 100 dvd a vu de nez en piste mono et vf uniquement avec le generique chanté par THE duo Ariane/Minet !    edité par tf1 et vendu 29.90 Le dvd sans bonus !        

Les opening et ending, espérons que ça soit pas des grosses bouses

faut kil laisse les op/en d'origine avec sous titre

 
Enzan> bah quand je vois les traducs FR ca craint quand meme, mais bon effectivement doit y avoir de plus en plus de jeunes qui rentrent dans le métier et qui sont plus imprégné de la culture manga ca ne peut etre que mieux.
 
Pour le coup des attaques, le nom jap avec glossaire est aussi à mes yeux la meilleures solutions (bien souvent reprise dans le fansub)

 
ha nan moi je veut un opening chanté par bernard minet ou ariane

 
Les traducs FR de Naruto ? Je les trouve excellentes. Le traducteur trouve souvent des tournures qui me font pisser de rire, et les seuls problèmes qui me sautent aux yeux sont très probablement dûs aux contraintes de l'éditeur (les jurons notamment, genre "sapristi" ). Ah, et une attaque où il a mis "sable" au lieu de "désert" aussi. L'un dans l'autre, nettement plus remarquable que le boulot de Glénat sur DBZ

 
Et le da tebayo de naruto, ils l'ont transformé en "une foué"?

je crois que c'est 26 episodes en tout pour ce coffret
 
mais ça reste à confirmer je suis pas sûr j'ai lu ça quelque part
 

Pas terrible le dernier chapitre
 

autant le debut de la 2eme partie roxxait grave, autant depuis une quinzaine de chapitres ca craint

manga

Comparé à Bleach y'a un gouffre désormais

Grave, même le manga n'est pas top en ce moment, depuis 10 chapitres c'est que du blablabla avec quasiment rien qui se passe. Ca tourne en rond quoi.
On veut de l'action bordel

Patientons, je suis sur que kishimoto sera rebondir et nous surprendre

dite,s j'ai vu chez junko sur paris un manga apparment de l'auteur de naruto avec un gosse tout bizarre, habillé style double face dans batman avec une arme énorme.
 
kkun aurai une idée de ce que c'est ? du peu que j'ai vu ça avait l'air marrant.

 
 
arme ou sabre ?
 
si  c  est genre ça  
 

 
C est bleach
 
sinon je sais pas

euh non spa ça.