Voilà je cherche un bouquin qui parlerait du français mais du français de tous les jours, du français parlé, en comparaison avec d'autres langues. Par exemple, on aurait une étude du verlan avec sa présence (ou non) dans d'autres langues et sous quelle forme ou encore un nombre de mots moyen utilisés au quotidien, comparativement avec d'autres langues.
Voilà je cherche un bouquin qui parlerait du français mais du français de tous les jours, du français parlé, en comparaison avec d'autres langues. Par exemple, on aurait une étude du verlan avec sa présence (ou non) dans d'autres langues et sous quelle forme ou encore un nombre de mots moyen utilisés au quotidien, comparativement avec d'autres langues.
Une idée d'un bouquin comme ça ?
Le français ordinaire par Françoise Gadet. Ca parle du français oral, de la différence entre parlé et écrit. Par contre ça ne fait pas de comparaison avec d'autres langue (à peine quelques allusions).
T'as sûrement trouvé ce que tu voulais depuis quelques mois mais comme je viens de le rendre à ma bibliothèque la semaine dernière et que je tombe sur ton topic aujourd'hui je me suis dit que peut être ça t'intéresserais.
