Reprise du message précédent :
 
 
Bah tu prends un ton péteux sous couvert d'humour, mais tu ne crois pas si bien dire, peu à peu les accents changent et les mots issus de l'immigration entrent dans le dictionnaire.

 
Pareil c'est pas un accent surfait, c'est le simple fait de l'immigration cet accent, qui est importé par les immigres de premiere generation, et qui se transmet sur les deuxièmes, troisiemes, etc, et qui contamine les quartiers, s'impose dans les écoles. L'accent typique des cités ressemble pas mal à l'accent arabe d'ailleurs. Trouver ça fondamentalement moche c'est pas mal une forme d'intolerance (je dis pas que c'est ton cas hein).

+1 amha
"l'accent" (mais ausi beaucoup de vocabulaire) de cité est moins une invention qu'une reprise des accents d'ailleurs (maghreb, afrique de l'ouest, et à moindre degré antilles)

 
Faudrait pas tomber dans le cliché non plus.
 
barnabe, j'suis sûr que c'est un mec qui sort des zyva à ses potes quand il imite. Bien bien ridicule quoi.
 

 
Le pire c'est que le fameux "zyva" n'a jamais existé, "vas y" jme souviens qu'on le disait a toute les phrases avant
 
Mais "syva" sa doit etre un comique encore qu'a inventé ca

Oh nan zyva ça s'est beaucoup dit avant que les medias ne s'en emparent! On disait ça en 6eme, l'expression n'avait pas encore la connotation "bouffon" que la tele lui a donné.

 
Ben je ne trouve pas ça très heureux, et c'est vrai que ça se propage, quelle que soit son origine ethnique. Ça fait de suite grillé quand ça s'entend bien, même sans employer du verlan ou des termes non châtiés, en employant des phrases grammaticalement juste sans aucun argot.
Il y a une fille qui m'a un jour demandé, car on le lui avait plus ou moins reproché, "tu trouves que j'ai l'accent de cité ?" (car je viens aussi d'une cité, voisine de là  où elle venait)
 

 
Tu te trompes, quand je prends l'accent cité, ja parle comme à la cité, où j'ai grandi et où je n'ai jamais entendu quelqu'un dire "zyva" ni wesh wesh, sauf pour se tourner en dérision d'après ce qu'on en voit à la cité.
J'y ai grandi, même si je ne fréquentait pas beaucoup de gars à la cité, sauf quand j'étais plus jeune.

"zyva", trop ringard.

T'as quel age et surtout de quel ville tu viens
 
Car j'ai jamais entendu de ma vie un zyva dans la bouche d'un mec, et pourtant j'en ai fait des quartiers

Pareil, zyva n'a jamais été prononcé par la bouche de quelqu'un qui s'prend au serieux.

 
Je suis des yvelines, les clayes/plaisir, et je te JURE qu'on disait vasy tout le temps, et très vite zyva, et c'était pas encore pour faire les bouffons.

Et bein dit donc, "vasy" je confirme c'etais tout les 2 mots
 
Mais zyva    surtout dans le 7.8 (re   )

Mais c'est pas une invention ce truc, ca s'est dit!!!

oui, dans "seconde B"

 
+1
Jamais entendu un mec de mon quartier sortir ce truc. La premiére fois que j'ai entendu ça, c'etait dans la bouche de Pascal Jaubert, le type qui jouait " Kader " dans la série Seconde B.
 
Edit: Grillé.
 
 

 
Bah le 78 c'est grand, biensur ils le disaient peut-etre pas à Versailles    
Mais serieusement ca se disait, je pense que quelqu'un d'autre va bien finir par venir confirmer...

Des mots argotiques que j'ai tjs trouvé chim (moche : D) :
Gadjo/i, crary et gova.
Sinon j'suis fan du ver-lan..

   a 1 seconde prés

Ca s'dit sans doute dans des milieux sociaux où certains 'fantasment sur noirs arabes et jeunes de cités' (comme dirait Fabe) mais bon à côté d'la plaque quoi.
 

Ca c'est d'la reference de QUALITé bien lourde : D

 
Zyva enculé !
 
 
 

Seconde B, c'était la série qui tuait tout, largement plus proche de la réalité qu'hélène et les garçons, où tout était beau, tout était propre, tout blanc.  

avec des mecs de 25 balais encore au collège

Ca passait en quelle année cette série? ça se trouve on le disait sans savoir que ça venait de là....

 
Bah le truc c'est que je connais super bien le 7.8 pour y avoir de la famille a Mantes, Mureaux, Coignieres etc... et j'ai jamais entendu ca dsl

a chaque fois que j'entends ou lis "zyva" ca me rappelle une scène de seconde B ou pascal "kader" jaubert sort un "zyva, c'est qui le bâtard de sa race qui a cafté"  

 
Ca c'est typique 93 Montreuil / val de fontenay, langage des manouches
 
J'aime bien

 
Bah ca se dit plus de puis 10 ans...

 
93/94 j'crois.

 
En fait, ils ont voulu faire une série alternative aux trucs d'AB avec un " réalisme plus poussé ". Mais finalement, c'etait tout aussi bidon que les productions de JF Porry. Rien que pour Kader, incarné par Pascal Jaubert.
 
 
 

Mais peut etre qu'on le disait après que ça se soit dit a la tele aussi;...(mais on disait que ça en tout cas, ca a bien duré un an!)

eh, gadjo, c'est marseillais, hein
 
et j'infirme ce que tu dis, à Montreuil, y'a rien de tout ca    

oula ok, on disait ça 2 ans plus tard quoi

Quand j'suis allée sur Nancy (et également dans les Vosges) j'ai entendu de ces expressions "GUER" (putin), "c'est TENDAX" (c'est tendu / C'est chaud), "il est dans quelle niaks lui ?" (niaks = ambiance = style) etc...

bah il y a surement des expression très localisées, propre à une région, à un département. Mais quelques expressions se popularisent et sont employées presque partout.

 
Je connaissais niaks pour un bedo, mais souvent ya des mots qui changent de sens selon les regions...

Oué comme le mot "shlass" dans certaines regions ca veut dire "bastos" ou "calibre"...Mais a l'origine c'est une lame.

 
Ah mais +1
 

 
J'aime bien les expressions en -ax
 
"eh ouais khouyax"

Je savais pas que shlass c'était une lame. Mais ya même des mots qui viennent de l'argot de nos parents qui sont repris, genre "se faire tricard" pour "se faire griller" (en train de faire quelquechose) c'est vieux il me semble...

 
Ouais mais nan "chlass", c'est couteau partout.
 
C'est pas possible de dire ça pour autre chose.
 
(à moins de venir du 91, ou du Nord)

http://www.dictionnairedelazone.fr/