Reprise du message précédent :

 
Le boulet quoi....  
 
Si le langage des cités n'est pas un repli communautaire il en a cependant les effets...
Ensuite c'est un accent qui suggère des ondes assez négatives dans l'entreprise. Tu vois, l'accent de Marseille c'est moins péjorativement connoté...

 
Ces "ondes négatives" sont nourries par les prejugés,  tu peux pas repprocher a quelqun d'avoir grandi dans les quartiers .

Biensûr que ce sont des prejugés de quoi crois-tu que nous sommes entourés?
 
Seulement faut faire avec. Tu as statistiquement beaucoup plus de chance de rencontrer des gens qui vont y voir quelquechose de négatif.  

 
 
disons que sarko et ses potes du cac 40, même si tu parlais comme eux, trouverais un truc pour te mettre a l'écart. Des exemples y'en a a la pelle tout au long de l'histoire, le plus recent jpense que c'est mai 2001

 
 
donc etablir des normes et tout le monde doit etre identique pour changer le monde. Super. Perso ca me botte pas, je continues a avoir mes particularismes et ma "culture de merde".

 
 
ben non c'est juste que t'es incomprehensible... Pour quelqu'un qui veut abolir les languages alternatif c'est drole quand même.

pas idiot.

 
Ceux qui emploient gauchistes sont souvent pas à gauche politiquement parlant...
 
Bref
 

Un "bail" pour moi ça a rien avoir avec un "plan amoureux" c'est juste un truc. Et "ma came" c'est pas du tout mon pote

Enfin ils viennent du 91 en même temps.

Ah ouais j'avais oublié, les mecs qui disent "chim".
 
Mais serieusement c'est vrai que c'est des triso les mecs du 91, en même temps ils vivent au milieu de champs, rien autour, et bim au milieu une énorme cité.

 
non mais laisse tomber, j'ai vu certains mots à la télé et il y en a qui n'ont rien à voir    
 

 
ho l'bateeeeeer !

 
tu n'es pas sérieux au moins?  

 
 
C'est beau de rêver

C'est le même genre de gland qui se glorifie de parler un patois de banlieue qui se plaindra après de ce qu'aucun employeur ne veut de lui.
Tu crois qu'un employeur qui aura le choix entre deux types, un qui parle français, et l'autre pas, va prendre celui qui parle"le language des cités"?
Déjà,il serait même pas sûr de se faire comprendre de son employé, parceque ses mots seront soit ignorés, soit compris dans un autre sens.
 Je parle même pas de l'effet sur le public qui ne serait pas de la même cité...
Ceux qui s'amusent à parler ça ont interêt à maitriser le double niveau de language, et à savoir quand passer de l'un à l'autre.
Ça ne leur rapportera rien, à part frimer avec d'autres zozos dans le hall de leur cité.

...

VOus remarquerez que le langage des cités utilise parfois des mots très bien choisis pour en remplacer d'autres. Dire un "bail" pour une relation sentimentale, moi je trouve ça franchement marrant.  
 
Quoique l'on en dise, le langage des cités est le moteur du renouvellement de la langue française....à ne pas confondre avec le langage sms kikoulol qui lui en est destructeur.

 
Le problème c'est pas tant les mots utilisés que je trouve excellents depuis toujours, c'est plutôt l'accent particulier qui stigmatise.
Surtout quand c'est ponctué de gargarismes, de bruits de bouche et de crachats par entre les dents (la classe).
 
Sinon le kikoololisme est et restera affligeant, c'est clair.
 

C'est sûr, dire un bail pour une relation sentimentale, c'est trop fort.
Employer un mot pour un autre ,autant que possible dans un sens n'ayant rien à voir avec le sens d'origine, bravo.
Si encore ça reposait sur une astuce quelconque, même un peu vaseuse, style "portuguaises ensablées" pour oreilles bouchées, mais là...

 
où le Xanax fait un tabac... faut arrêter mec

 
Bah pour bail c'est imagé je trouve, ca represente l'engagement, ca veut dire que c'est pas un coup comme ça...
Au mcdo ya un mec qu'arrete pas de me dire quand j'ai pas fait ses hamburgers a temps  "putain tu me boycottes, t'as fait un embargo sur moi ou quoi?" c'est marrant, ca s'explique pas, pis ya le ton aussi.

Là, c'est juste l'accent qui doir être drôle, parceque Boycott et Embargo, au sens de refus de travailler pour quelqu'un et de refus de commercer, il les emploie à leur sens exact, ton zig.
C'est pas du language de cité, un financier ou un ministre comprendrait parfaitement.

Oui mais c'est une forme d'humour qu'on retrouve surtout en banlieue, dont les humouristes s'inspirent beaucoup. Enfin c'est comme ça que je le ressens. D'ailleurs le fait qu'un financier puisse comprendre n'est pas gênant, je crois pas qu'il y ai de volonté permanente de pas être compris par le monde exterieur dans les cités contrairement à ce que beaucoup de monde pense.

C'est une forme courante d'humour, de mélanger des formes argotiques et du français correct, voire recherché, c'était la specialité d'Audiard:
"Quand je vous ai vu avaler la salière, j'ai subbodoré la gourance"
Gourance, c'est de l'argot, par contre le verbe "subbodorer", meme à l'époque était correct, mais "vieux français"

Oui je dis pas que ça date d'aujourd'hui, mais c'est très typique des "jeunes de cité" (dont jai fait parti, mais jsais pas comment faut dire pour vexer personne) de prendre un mot d'un champs lexical qu'a rien a voir, et de preference beaucoup plus fort, pour en remplacer un autre. (c'est pas le fait de prendre un mot d'argot) Et ils le font courament, pas juste comme forme d'humour, ça rentre dans le langage et les mots changent de valeur...(perdent de leur valeur le plus souvent...je sais pas si c'est bien ou pas...)

 
Et qui le véhicule aujourd'hui l'argot à ton avis, le titi parisien des années 50? Faut te reveiller mec ton pays a changé.

dans la place, quoi !

Les "leurs" (les contrôleurs)

Ca a été dit "boite de 6" pour les fourgons de police?  (en reference a la boite de 6 chickens de chez mcdo)

ben je l'ai lu dans un article (le Monde je pense) sur le langage des cités, mais perso je ne l'ai jamais entendu (bon, je traine plus trop dans les cités...)

Je l'ai entendu sur france inter, mais j'ai jamais entendu dire en vrai...

Ca se dit pas ça.
 
Plutôt un camtar de keufs, tout simplement.

les flics, les schmidt,les keufs, les kisdés..mais jamais entendu le terme "boîte de  6"... un journaleux qui a rencontré un journaliste qui a discuté avec un lascar de cité qui lui a fait croire ce qu'il voulait

Nan ben c'est dans le fameux livre là (jsais plus le titre), c'est pour ça je me demandais si vous le disiez, mais parfois ya des expressions qui prennent de l'ampleur mais de façon très localisée.

Dans le texte de 'DADOO - Sales gosses'. Il emploi ce therme, pour parler des djeun's qui marchent par 6, comme des chicken nuggets, ou un truc dans le genre

ELle existe pas cette expression

Bah qu'est ce que t'en sais?

Ils ont des vis cruciforme[Eh doucement garçon!]
Ils courent dans la cour bedav
Dans les toilettes, ils marchent en pack de 6 comme des chicken nuggets!
[sifflement] Hep là petite poulette! Ils ne disent plus j't'aime ils disent déjà j'te pète!
 
source : http://www.paroles.net/chansons/29437.htm

c'est quoi ?    
Sinon l'article du Monde fesait référence au "petit lexique du parler "caillera", cet article étant déja ancien, on ne peut qu'en lire qu'un extrait...
De mémoire, dans 'articke il explique que boîte de 6 fait référence aux boîte de mac nuggets de chez Mac do, du poulet donc et que les jeunes de cité désignent ainsi une camionnette de flic...c'est probablement un langage de cité très localisé...