Reprise du message précédent :
Que veut dire "poukave" ?

(moi je sais )

Accent marocain...arabe ou berbère ?
 

Azul flawn
 

 
Les deux (t'façon le berbère c'est toujours moche ) les marocaines elles ont une voix assez bizarre j'trouve.

"style" ou "genre"
c'est déja passé

L'accent arabe et berbère reste quelque peu différent, le vocabulaire berbère étant spécifique.
 

 
 
Moi aussi, c'est constertant. Limite j'arrive pas à dormir la nuit.
 

 
Veinard va.

fellawen

Awdi c'est la même    
 

 
Balance    

je l'ai u mais j'ai un trou

Réponse juste au-dessus.

pour montrer qu'il n'y a pas que des mots d'origine arabe :
 
que veut dire : j'ai platrange à ma case un flasho de quatre zeuzs !
 
 

Ce topic est passionnant, il relate des évolutions de notre langue. D'ailleurs, vis-à-vis de la mini-polémique des pages précédentes, je trouve le nom du topic pas mal du tout. Et effectivement ce langage (comprenant de l'arabe, mais aussi beaucoup de vieil argot français) est répandu bien au delà des cités ou des banlieues, il est dans quasiment toutes les couches de la société (à divers degrés bien sur) .
 
Pour le post du dessus, je veux bien un tite traduction  
 
Et pour bolos, je dirais que c'est plus vieux que ce que vous pensez vu qu'un pote du XIè me disait déjà ça y a 5 ans. Donc au moins 5 ans.

merci...
je pense en effet que y a pas de meilleur titre...mais bon y a des idiots partout pour critiquer mais beaucoup moins pour proposer.
 
et donc pour toi la traduction de bolos c'est plus pigeon dans le sens "facile à manipuler" ou "il défendra toujours notre cause quoi qu'on lui fasse" ?

franchement a part dans les film pourri style la verité si je mens j'ai jamais entendu sa

 
Arrete ton char, tu cherche trop la...
Bollos c'est une insulte, voir une expression pour désigner une personne que l'on sous estime c'est tout...
Bouffon, con, idiot, pigeon (apres tout dépend du moment ou le lancer)

Topic à fort pouvoir trollesque ...

J'ai pas du tout suivi, mais je plussoye pour bollos C'est un truc vmt méprisant ...

 
J'ai planqué chez moi un flash à 4 euros ?

exact    
 

 
mais non c'est un pigeon dans le sens ou on l'arnaque, pas de rapport avec quelqu'un en accord avec toi.

 
Yeah, un frelon, il habite où exactement (et toi ?) ?

ckoi un frelon ?

Une grosse abeille.

c'est une guepe geante  , les abeilles ne ressemblent pas au frelons (grises marron et poilues) et sont quasiment innofensives  
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frelon

une guèpe géante du XI ème  

 
Aaattention faites de la place, on a des comiques là ...

drapo

fait pas ton mac avec moi boloss ...

 
Tu veux frimer batard j'te rentre une golden j'te couche direct bouffon.

 
Ce topic

 
Mais qu'est ce qu'il a se marrer flamby, t'as pas une garette-ci au lieu de parler ? allez fais pas ta pince batard

 
moi jte hagar sec, pour moi t'es qu'un ien, jté mis une guise de 10 mollards l'autre fois au tiékar, shabe à coté de la Tour

J'préfére le langage des tanges
 
" Hé gadjo, sur la tête de mes morts, j'vais t'chourave ton bicloune et te reveiller a coup de droites. Sur la tête de Marion, j'explose ta maison. "
 
 
 
 

 
T'as oublier de caser un mon cousin ou minimum cousin

c'est pas frelon, c'est frelo

 
Les 2 se disent, y'en même qui disent frolo