[Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : [Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

french_Kiss

Universel

Quand on destine une lettre à un personne par exemple,on dit:
à l'attention de la personne
ou à l'intention de la personne?
J'ai un gros doute là :whistle:

Publicité

martineau

à l'attention

french_Kiss

Universel

martineau a écrit :

à l'attention

merssi :jap:

Yop ma caille

Assassin d'enfants

avec un peu de reflexion tu t'apercevrais que la 2eme possibilité ne veut rien dire [:paysan]

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

french_Kiss

Universel

Yop ma caille a écrit :

avec un peu de reflexion tu t'apercevrais que la 2eme possibilité ne veut rien dire [:paysan]

joue pas l'intellectuel :non:

Citation :

Information sur la santé à l'intention
des voyageurs. ... Début. Recommandations à l'intention des voyageurs. ...

Citation :

Guide du carnet Web rédigé à l'intention du néophyte

:sarcastic:

Yop ma caille

Assassin d'enfants

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

je fais confiance au dico des difficultés de larousse [:pop satory]

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

french_Kiss

Universel

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

Citation :

À l'attention de, à l'intention de

La formule par laquelle, dans le langage de l'administration, on indique le destinataire d'une lettre, d'une communication, d'un envoi, est à l'attention de, pour marquer que l'on attire l'attention du destinataire, que l'on soumet cette lettre, etc. à son attention.

La locution à l'intention de (quelqu'un) signifie « pour lui, dans le dessein que cela lui soit agréable, profitable, bénéfique » : Il a acheté ce livre à leur intention, pour le leur offrir. On compose un poème à l'intention d?un ami. On fait dire une messe à l'intention d'un défunt.

source: http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

:wahoo: on en apprend des choses :jap:

Yop ma caille

Assassin d'enfants

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

Citation :

La locution à l'intention de (quelqu'un) signifie « pour lui, dans le dessein que cela lui soit agréable, profitable, bénéfique » : Il a acheté ce livre à leur intention, pour le leur offrir. On compose un poème à l'intention d?un ami. On fait dire une messe à l'intention d'un défunt.

source: http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

pas du tout le même contexte. Le sens est different

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

Yop ma caille

Assassin d'enfants

je conseille le larousse pour ce genre de choses. En format poche très pratique

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

[Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

Sujets relatifs
chanson commencant par " Votre attention s'il vous plait, police !!!!"	Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues
[humour] Un cours de francais pas comme les autres	Des missiles francais en Irak lol
MC Solaar et le Marketing > attention les "pirates"	Traduction Francais ==> anglais !
Projet de surveillance policière Matrix : attention à la vie privée	Traüme nicht dein Leben, lebe dein Traüme, ca donne koi en francais?
URGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand)
Plus de sujets relatifs à : [Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

Page générée en 0.037 secondes