Reprise du message précédent :
Je n'assume pas mes écrits, alors considérez que je n'ai rien dit.  

Puisque tu es là, Popoll, et que tu es gentil. Tu peux me traduire ce qu'il a dit romaint ? S'il te plaît, merci.  

il veut te faire le cul
(en gros)

je dirais même plus, mais l'honneur et la bienséance m'obligent à ne pas traduire les mots du rustre Popoll sans heurter la sensibilité des plus jeunes

décuve et traduis plutot les mots de romaint, ça sera plus utile

MOA ? Décuver ? mais tu veux ma mort Oo tu sais bien que ça fait un bout de temps qu'on me conserve dans l'éthanol

Chère lovevoltaire,
 
En français châtié, romaint veut dire qu'il succombe devant l'ensemble de tes charmes, qu'il aimerait volontiers être beaucoup plus qu'un simple collègue de travail pour toi, qu'il se verrait bien te proposer un soir, après le boulot, une sortie au restaurant.
 
Tu te parerais de tes plus beaux atours (robe rose ou autre), il passerait te chercher à ton domicile, un bouquet de roses rouges à la main, et un oeillet jaune à la boutonnière.
 
Fraîchement apprêtée, tu lui ouvrirais la porte, en arborant ce sourire qui le fait fondre et bafouiller dès qu'il essaie de te faire un compliment.    
 
Sublime d'élégance, tu feindrais de ne pas remarquer sa maladresse, et tu lui emboîterais le pas, de ta démarche féline, dans un mouvement gracieux des hanches, en l'enivrant de ton parfum délicat qu'il a déjà remarqué au bureau.    
 
Il se voit déjà arpentant les rues de Lyon, t'entourant les épaules de son bras protecteur, en direction du restaurant qu'il a spécialement réservé pour vous, le coeur battant, à l'idée de passer cette soirée noyé dans tes yeux, naufragé volontaire et consentant.    
 
Et là, arrivé devant l'estaminet, tu regardes l'enseigne, et c'est le drame : il a réservé une table au "Cochon pendu", spécialisé dans les andouillettes, les tripes et les pieds de porc en gelée.    
 
Mais comme tu as la bonté suprême de celles qui pardonnent leur gaucherie aux grands enfants, tu ne lui ferais pas remarquer l'impair, et tu t'installerais face à lui, en l'enrobant d'un sourire enjôleur.  
 
Tu commandes alors une salade composée, tandis que romaint s'attaque à un tripoux d'andouillettes au gras double, arrosé de bière hollandaise.    
 
Lui, n'osant parler de peur d'abréger cet instant, se contente de se bâfrer en déglutissant bruyamment, pendant que tu dégustes ta salade dans un tourbillon de sensualité, ta façon de porter ta fourchette à ta bouche évoquant une chorégraphie divine. Et je ne parle même pas de ta façon de manger les cornichons !    
 
En guise de dessert, tu prends une coupe de fraises aussi écarlates que tes lèvres, pendant que romaint avale à grands bruits de succion une banana-split au gras de jambon.
 
N'osant croiser ton regard hypnotisant, romaint garde les yeux fixés sur son assiette et hèle d'un grognement le serveur afin de régler l'addition.
 
"E-nyar, à votre service" répond le serveur qui se mouche dans sa serviette avant de tendre la main pour réclamer son pour-boire (évidemment).
 
A quelques encablures de là, un couple d'amoureux, stipey et Altherac, observe la scène en s'effleurant les doigts sous la table.    
 
Le repas terminé, romaint t'invite à le rejoindre pour une promenade romantique au bord du Rhône, manque de chance, c'est le jour de dégorgement des égouts, et il fait très chaud. D'ailleurs romaint transpire de partout. Des auréoles naissent sous ses aisselles, sur son dos, sous sa casquette, et entre ses cuisses.    
 
Il te propose alors de prendre un verre chez lui et, un peu lasse mais polie, tu acceptes de l'accompagner.  
 
Arrivés à son domicile, tu t'installes avec cette grâce extrême sur le rebord de son canapé, alors qu'il te tend un verre de rosé un peu tiède.
 
Ivre de désir devant tes formes affriolantes, romaint ose alors, enfin, s'approcher de toi, sa main se posant sur ta joue, il devine à nouveau ton parfum de déesse, il effleure la chair tendre de ta bouche du bout des doigts, ses yeux parcourent les courbes de tes seins qu'il aperçoit sous ton décolleté et, dans un souffle, il te demande :
 
 
 
 
 
"On se connecte sur HFR pour une partie de jeu du dico ?"    
 
 
 
 
romaint, détrompe-moi si j'ai mal compris...  

 
 
Littéralement :
 
Tu es une grosse chaudasse, je veux ton p'tit corps rien que pour moi Lovevoltaire ! Et te faire le sexe pour avoir des bébés.

 
edit : mais la mienne est plus courte (de définition, s'entend )

sur ce bonne nuit les dingues

²²
 
moi j'dis qu'il veut lui faire le cul

mais j'ai séché les cours de romantisme, à l'école

 
Heureusement que ça ne finit pas toujours ainsi !    

stipey et E-nyar, vous avez le sens du raccourci !    

 
Eh Stipey, y'a la crevette qui nous traite de p'tites bites
          \

 
Eh, les Musclés, retournez donc au club Dorothée, c'est pas parce que j'ai un chaton en avatar que je vais me laisser titiller par Bernard Minet !    

Très poétique, Stipey...
 

C'est pas plutôt Stipey que tu voulais dire ?
j'aurais pensé que le dérapage viendrait de toi ; je suis donc très étonnée de ta réponse soft.  
 

 
   
 
Très beau récit mais un peu science fiction. D'après ces messages, je signale que romaint est marié et que je ne veux pas me faire arracher les oeuilles...    
 
 
 
 
 
 
Romaint, tu as un mp, pour ... demande de traduction.
 
 
Nota : Après avoir bien ri à vous lire, maintenant je suis en retard ...  

Vous êtes excellents, tous aussi barges que vous êtes !
 
Mais à ce niveau là je pense qu'il faudrait renommer ce topic en "Le Jeu du dico : venez (vous faire) draguer !"

le filet garni à gagner c'est lovevoltaire ?
 

 
 
Tiens puisque tu es là, tu n'aimerais pas être notre maître de jeu ?  

je serai pas là du weekend, alors soit tout est plié vendredi 18h, soit faudra attendre lundi
 
sinon je veux bien, pas de soucis

allez, je me lance
 
XIPHIAS
 
à vous de jouer

 
Tout d'abord, merci de m'avoir fait rire ! Ensuite, le reçit que tu viens de nous pondre est très très proche de la réalité, les détails donnent l'impression que tu nous as espionné assez longuement pour voir nos us et coutumes, mais par contre, je crois que ta mémoire te joue des tours...tu as juste inversé les personnages (et je peux te dire que des travers de porcs, dégoulinant de gras, sucés langoureusement par Lovevoltaire, c'est quelque chose) !
 
 
Dans deux minutes :
 
Lovevoltaire -> <- romaint

 
C'est déjà plus proche de la réalité que la vision étrange de popopopopolll !

 
 
 
,C'est pô vrai, c'est pô vrai !!!!

disons que je ne sais pas si c'était l'intention réelle, mais je pense que c'était grosso modo le goût et l'odeur qu'avait un tel message

je ne dirais pas que je les ai vu rentrer tous les 2 au Fucking Blue Boy
Mais toutefois, je dirais que cela ne nous... regarde pas!

traduction pour LoveVoltaire : Fucking Blue Boy = Satané Garçon Bleu !

A demain matin, j'espere avoir plus de defs

Désolée, jm1981. Vraiment trop de boulot aujourd'hui. Mais ouf, la journée est finie.  

Merci Stipey . Heureusement que tu es là pour traduire correctement... Enfin, certaines fois je pourrais me passer de certaines traductions.  

E-nyar, stipey et lovevoltaire prennent des cours d'anglais. Le prof essaie d'évaluer leurs connaissances.
 
"Faites moi chacun une phrase en anglais avec les mots "green, pink et yellow ("vert, rose et jaune" )
 
e-nyar :
"It is the morning. I see the yellow sun. I see the green grass and I think to myself, I hope it will be a pink day."
 
stipey :
"It is the morning, I eat a yellow banana, a green tomato and I watch the pink panther on TV."
 
lovevoltaire :
"It is the morning, I hear the telephone : "green !!!...green !!!...", I pink up the phone and I say "Yellow ?..."
 
 
 

romaint> bonne chance pour la traduction

bonjour à tous
 
bon reveil à vous
 
ET VENEZ DEFINITIONNER

Bonjour    
 
On va être sage comme des images et t'envoyer notre copie bientôt, maître de jeu.  

sinon gare à la fessée
 

Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.
Mais les voix dans ma tête m'ont tabassé pendant des heures.
Alors j'ai envoyé mes définitions.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas.

Ce sera sans moi cette fois-ci, trop de boulot, départ en WE à l'arrache, donc pas le temps pour faire mumuse avec mon Popoll

pour le moment seulement 4 joueurs

donc je décide d'un commun accord avec moi meme, que les definitions pourront être envoyées jusqu'à lundi matin
parce que de toute façon, je serai pas là du weekend

il manque qui?

j'ai ls defs de :
stipey, popoll, altherac, elmoricq
 
manque e-nyar et lovevoltaire, au moins