[JEU BOUQUIN] Des textes et des auteurs à foison !

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 50 51 52 .. 167 168 169 170 171 172 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [JEU BOUQUIN] Des textes et des auteurs à foison !

pdbzombifiay

Reprise du message précédent :
ça a l'air dégueulasse, comme bouquin. [:pdbzombifiay]

Publicité

Sgt-D

Modérateur

Oué c't'un bouquin d'homme, qui sent la sueur, le foutre, la graisse à essieu et le pétrole brut, et la tôle chauffée à blanc.

RandallBoggs

Trop de violence et de stupre pour mes petits yeux délicats... [:le_phoque_pedoque:1]

Message cité 1 fois

pdbzombifiay

c'est un polar?

Message cité 1 fois

RandallBoggs

Oui, un phoque, on en trouve dans les régions polaires...

Message cité 1 fois

pdbzombifiay

RandallBoggs a écrit :

Oui, un phoque, on en trouve dans les régions polaires...

[:ddr555]

Sgt-D

Modérateur

RandallBoggs a écrit :

Trop de violence et de stupre pour mes petits yeux délicats... [:le_phoque_pedoque:1]

Enfin, ça reste raisonnable, c'est la prof de français en 4ème qui nous l'a fait lire.

pdbzombifiay a écrit :

c'est un polar?

Hmm non. Plutôt aventures au soleil en débardeur taché de cambouis et de poussière.

Message cité 1 fois

pdbzombifiay

Sgt-D a écrit :

Hmm non. Plutôt aventures au soleil en débardeur taché de cambouis et de poussière.

un SAS [:spurdo:4]

Sgt-D

Modérateur

Non. Mais apparemment il était proche de Gérard de Villiers.

Ils partent à deux équipes, le héros, français, et son pote roumain, et un Espagnol et un Italien.

Sgt-D

Modérateur

La trombe de flammes semblait arracher du sol la matière dure, épaisse, étrange, dont elle était faite. Une colonne de feu en fusion jaillissait très haut et ne se dispersait pas, mais s'enfonçait dans le plafond noir du nuage. Les rares flammèches qui retombaient à portée de la vue avaient plutôt l'air d'éclats que de gouttelettes. L'incendie existait par lui-même, vivant, véritable. Courte ou longue que dût être sa vie, il avait une tâche assignée, qui était de s'élever dans le ciel, de courir vers le ciel. Il se hâtait.

Il est fort possible que l'adaptation cinématographique ait eu davantage de succès que le roman lui-même (Ours d'or à Berlin en 1953).

Message édité par Sgt-D le 19-03-2013 à 16:37:13

Publicité

pdbzombifiay

armageddon :fou: :fou: :fou:

Sgt-D

Modérateur

De quelle couleur est donc la peur ? Sûrement pas bleue, toujours. Blanche ? Grise ? Chinée rose et vert ?
La peur est un liquide incolore, inodore et insipide.

RandallBoggs

Le Salaire de la peur, grâce à IMDb.

Sgt-D

Modérateur

De Georges Arnaud :jap:

J'ai préféré le roman au film ; apparemment ce n'est pas le cas de beaucoup de gens.

RandallBoggs

J'ai pas lu le roman. J'ai vu le film... Donc le film est mieux.

/ logique imparable [:o_doc]

RandallBoggs

Attention, chef-d'œuvre !

Par l’antar de Yasas ! La ruse lui a permis d'hériter de son souhait. Les gouttes sur ce manteau n'ont jamais plu près d'Fingal. Goute ! Les sels d’en rire, gros voeu, te feront du nouveau noumenhomme. Si ? La ! Le brave moulonton a ses cocoincidences. Vous voulez voir que nous avons été ayant ajouté ayant ajouté une prosonde nuit de sommeil ? Vous pouvez. C'est juste, c'est juste sur le point c'est juste sur le point de faire une roulvolution. Svapnasvap. De toutes les choses plus étranges que même pas jamais dans les cent-mille journées envoyées par mille et une nuits ou dans les eddas et autres volumineux tombeaux dieux, diables, doubleux, en voilà qui arrive ! Les entièretés sans effort des vies-vies vouïes-vouïes sont l'étant de l'une substransce d’un fleuve en devenir de l'étrant. Le tout toutisé potiné conté est totalisé sous comptinuité. Pourquoi ? Parce que, béni soit le rayon divin et autres trucs de vertige, car dans ses mots furent les commencements, il y a deux signes pour se tourner, l'occidest et l'ouirest, le con rôté et le rond côté, tombant dormant et s'réveillant, et c'est des rats et c'est des rats. Pourquoi ? Au sourd, nous avons le Paladjin Moskiosque avec ses dépendances jumelles, bain et bazar, allahallahallah, et tout au four c'est l’alcôrve et la roseraie, un rien sirop, purputride. Pourquoi ? On se prépuce ici de raconter une histoire de petite déjeunette au lit, de parriacide et de couscouche, mais aussi d'enfientes et autres marchandises usées horsnaissance, écoulées chauffées en cours d'rut, lutte et hainemitié. Pourquoi ? Chaque récit a son terme, vidnis Shavarsanjivana, et tant va la mallahrêves ou peut-être manque de bol qu'à la fin elle crache. Pourquoi ? C’est une sotte de zigzag systhème diasthème, qui dort sa fabrique chez vous c’est vous n'importe où. Pourquoi ? J’y suis.

Non, non, je n'ai pas fumé... [:alexmagnus:1]

Message édité par RandallBoggs le 19-03-2013 à 16:58:28

Sgt-D

Modérateur

Céline?

Message cité 1 fois

Cheroke

Chef de tribu

Tain ces textes bordel :fou:

Anthony Burgess ?

Message cité 2 fois

---------------
"- Je vais lire Bataille devant Sept à la maison ! - C'est quoi ? - C'est le bouquin où ils se branlent dans des oeufs. - Quoi ?? - Bah y cassent des oeufs, y mettent leur cul dedans et ils se branlent. - C'est dégeu... Mais avec les coquilles ou sans ?"

Sgt-D

Modérateur

Cheroke a écrit :

Tain ces textes bordel :fou:

Anthony Burgess ?

J'imagine le boulot de traduction [:mister mystere]

Message cité 1 fois

RandallBoggs

Sgt-D a écrit :

Céline?

[:popol]

Cheroke a écrit :

Tain ces textes bordel :fou:

Anthony Burgess ?

[:popol]

Sgt-D a écrit :

J'imagine le boulot de traduction [:mister mystere]

En l'espèce, on parlera d'adaptation... [:cerveau aloy]

RandallBoggs

Ce n'est pas francophone. [:aloy]

Message cité 1 fois

Sgt-D

Modérateur

C'est le moins qu'on puisse dire

Message cité 1 fois

Aesculapius

Ignorance is Strength

Alain Damasio

Message cité 1 fois

---------------
"Folter lebt vom Schweigen. ACAT schweigt nicht" http://www.acat-belgique-francophone.be/

Aesculapius

Ignorance is Strength

RandallBoggs a écrit :

Ce n'est pas francophone. [:aloy]

Ah... Robin Hobb?

Message cité 1 fois

---------------
"Folter lebt vom Schweigen. ACAT schweigt nicht" http://www.acat-belgique-francophone.be/

RandallBoggs

Sgt-D a écrit :

C'est le moins qu'on puisse dire

[:cver1]

Aesculapius a écrit :

Alain Damasio

[:popol]

Aesculapius a écrit :

Ah... Robin Hobb?

[:popol]

bouing_bouing

Je ne sais pas ce que c'est mais ça a l'air de n'avoir ni queue ni tête ce truc... :heink:

C'est expérimental ?

Message cité 1 fois

Cheroke

Chef de tribu

Jarry ?

Message cité 1 fois

RandallBoggs

bouing_bouing a écrit :

Je ne sais pas ce que c'est mais ça a l'air de n'avoir ni queue ni tête ce truc... :heink:

Le roman est circulaire, en effet... et je suis sérieux !

bouing_bouing a écrit :

C'est expérimental ?

Si peu... :whistle:

Cheroke a écrit :

Jarry ?

[:popol]

Message cité 1 fois

Cheroke

Chef de tribu

RandallBoggs a écrit :

Le roman est circulaire, en effet... et je suis sérieux !

Une scie jamais ne sera lisible ?

Bon, je fais faire une maj, ça sera plus utile.

Sachant que ça doit encore être du Queneau, ou une plaisanterie du genre :kaola:

Message cité 2 fois

biezdomny

MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!

Cheroke a écrit :

Une scie jamais ne sera lisible ?

Bon, je fais faire une maj, ça sera plus utile.

Sachant que ça doit encore être du Queneau, ou une plaisanterie du genre :kaola:

On dirait un anglais traduit à la truelle surtout.

/pardon aux traducteurs toussa, c'est pour l'allitération

Message cité 2 fois
Message édité par biezdomny le 19-03-2013 à 17:43:51

---------------
Expos et musées — Égyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo

Cheroke

Chef de tribu

biezdomny a écrit :

On dirait un anglais traduit à la truelle surtout.

/pardon aux traducteurs toussa, c'est pour l'allitération

Ah oui c'est vrai [:prozac]

Adaptation : Pinter ?

Message cité 1 fois

RandallBoggs

Cheroke a écrit :

Une scie jamais ne sera lisible ?

Scie circulaire, cette scie... [:kangol:1] [:aloy] Si scie sauteuse, c'est sûr que c'est difficile à suivre une semblable scie aussi.

Cheroke a écrit :

Bon, je fais faire une maj, ça sera plus utile.

Sachant que ça doit encore être du Queneau, ou une plaisanterie du genre :kaola:

L'auteur est anglophone. Le taulier, il lit pas tous les messages ! [:korni:2]

biezdomny a écrit :

On dirait un anglais traduit à la truelle surtout.

/pardon aux traducteurs toussa, c'est pour l'allitération

C'est l'anglais du roman, à la base, qui est légèrement tordu...

Message édité par RandallBoggs le 19-03-2013 à 18:02:23

gilou

Modérateur
Modosaurus Rex

William Burroughs?
A+,

Message cité 1 fois

---------------
There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻

RandallBoggs

Cheroke a écrit :

Ah oui c'est vrai [:prozac]

Adaptation : Pinter ?

[:haha fail]

Si je parle d'adaptation, c'est parce que ce roman, en soi, est intraduisible.

RandallBoggs

gilou a écrit :

William Burroughs?
A+,

[:popol]

C'est européen.

gilou

Modérateur
Modosaurus Rex

Finnegan's Wake de Joyce alors, si c'est intraduisible
A+,

Message cité 1 fois
Message édité par gilou le 19-03-2013 à 18:01:44

RandallBoggs

gilou a écrit :

Finnegan's Wake de Joyce alors, si c'est intraduisible
A+,

[:ash ray cure]

[:gaga jap]

RandallBoggs

C'est assez jouissif à lire en globalité. Dans le détail, c'est pas compliqué : on ne comprend rien. Ensuite, au fur et à mesure de la lecture, on commence à appréhender les choses. À la fin, ça devient cohérent.

C'est un peu comme une expérience de fentes d'Young quantique où la figure d'interférence finit par apparaître au compte-goutte. [:cerveau bidulman]

Cheroke

Chef de tribu

Ah bah, je suis bien con :sweat:

Ah bah ouais.

RandallBoggs

Dans l'édition Folio, c'est marqué « Adaptation de Philippe Lavergne ». Il n'y a pas tellement d'autres qualificatifs ad hoc tant l'exercice de traduction est faussé par cette langue-valise qu'a choisie Joyce.

Cheroke

Chef de tribu

Me souvenais pas de ce détail. Du coup j'avais tellement adoré Ulysse que j'en ais complètement oublié que j'avais passé un petit moment sur celui-ci aussi. Ce sera pour le prochain [:rhetorie du chaos]

Message cité 1 fois

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 50 51 52 .. 167 168 169 170 171 172

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

[JEU BOUQUIN] Des textes et des auteurs à foison !

Sujets relatifs
[Jeu-concours] Quel pseudo pour le prochain pape ?	Cherche Idées Jeu 2D Plateforme (Android-Iphone)
[JEU] Les charades cinéma	Jeu sur ressort
Recherche le titre d'un bouquin	[Jeu] Trouver position satellite googlemap avec une simple photo
[JEU] un petit jeu aussi simple que simpa	[JEU-Cinema] Le nouveau jeu du screen-shot
[Jeu] Paris sur l'actualité - Nouvelle version ! (Site Web)
Plus de sujets relatifs à : [JEU BOUQUIN] Des textes et des auteurs à foison !

Page générée en 0.166 secondes