Reprise du message précédent :

sans déconner ?

Si tout se passe normalement, dans moins d'une semaine, j'entame ma relecture

 
D'ailleurs c'est bien français comme mot, "occultation" ?

c'est ptet du glenatien

Putains de <BIP> d'enfoir<BIP> de sales pu<BIP> de cons des bois

Occultation, c'est bien francais, et en plus de son emploi rapelle le terme occulte; Une bonne trad, IMHO.
 
Bon, pour les ocincultes, la diff entre une eclipse et une occultation:
Une occultation se produit lorsqu'un astre passe devant un autre astre en en masquant une partie.  
Une éclipse se produit lorsqu'un astre passe dans l'ombre d'un autre astre et disparaît au moins partiellement aux yeux de tous les observateurs, quelle que soit leur position.
Typiquement, pour le soleil, on a des occultations et non des eclipses, lorsque la lune passe devant, et pour la lune, on a des eclipses lorsqu'elle est dans le cone d'ombre de la terre.  
 
 
Par contre, pour critiquer quand meme, le vol 11 est imprimé un peut trop grand: le haut de page manque un peu, ca se voit sur qques bulles.
A+,

+1 sur toute la ligne avec gilou (meme si le terme "occultation" me disait rien non plus, je trouvais ça bien choisi avec "occulte" ... et ça fait mieux que "éclipse", qui est à mon gout trop usité pour tout et n'importe quoi ...)
 
par contre là glénat ils ont merdé ... j'espère que ça va pas perdurer dans les autres volumes
 
FtY
(edit de fourbe : j'ai écrit une phrase en pensant au début en écrire une autre, c'était pas français...)

 
Ha ben ok, j'ai appris un truc là

Berserk pour ce que c'est, Gilou pour avoir expliqué et Glénat pour publier en France Berserk

 

 
 
 
Quelqu'un pour traduire ?

 
=> 'Vous aussi vous voulez faire sourire votre femme et lui faire naître cette lueur de pornographie dans ses yeux ?'
 
 
 
 
=> "Alors venez chez Tang Frères Medical Inc. et on s'occupera de la taille de votre sexe...Tang Frères Medical Inc., parce que les femmes aiment les hommes, les vrais"
 
 
 
 
 

C'est dans le magazine qui publie Berserk ?
C'est donc une pub pour un dépistage et sevrage d'Otaku.
Ou comment une fille arrive à transformer son copain otaku en personne presque normale (bon, vu comment il reluque l'infirmère, c'est pas gagné).

 
Sur la deuxième tof, avec la tête du mec et le "V" de la meuf on dirait trop ça

putain mais t'avais tjs pas tout lu
tu m'etonne dla balle

 
Il est bon ce tome là
 
Moi j'ai relu le 13, le fameux, le seul, l'unique, et c'est vraiment un pied intégral

J'en suis arrivé à la conclusion que Tolkien peut aller se rhabiller

sans tolkien, y aurait sans doute pas eut de berserk

C'est probable en effet.

 
 
 

 
FtY

Néanmoins, il fait un peu pitié au niveau du scénario et de la complexité des personnages
 
Par contre, là où je m'incline respectueusement devant Tolkien, c'est pour la poésie de certaines scènes qui m'ont arraché des larmes à l'époque Poésie que les films n'ont absolument pas réussi à restituer, selon moi

la fin de ROTK me fait chialer perso si jme laisse aller
mais c pas l'endroit pour en parler
 
armure berserk powaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

J'ai lu jusque tard dans la nuit, du coup ajd j'étais crevé
Berserk ça me pourrit le rythme circadien !
 
Mais c'est trop booooooooon

m'en parle pas, ya quelques pages j'ai été cherché des renseignements précis sur les tomes 12 et 13 ... et du coup, depuis 3 jours je remonte 12->20 puis 20 -> 26 et  26 -> dernier chapitre en date ...
 
et puis Tolkien il n'avait pas le dessin pour lui faciliter la tache de description ... spa trop comparable, si ? (faudrait que je lise LOTR )
 
FtY

 
j'ai du faire ca une dizaine de fois.
au moins.
et rien que ce dernier mois  

Moi chuis en plein dedans
 
Chuis reparti du 12 et là j'en suis au 15 et je sais que je pourrai pas m'arrêter

jme refait tous les berserk et j'en suis au 12, mais didonc, j'me souvenais pas qu'on voyait aussi souvent caska à poil  

Attends le 13

 
ah ouais, quand meme ... respect
 
FtY

Question : origine du mot "Berserk" ? (dsl, mon jap est plutôt minable )
(À part Pukk qui le dit dans le premier chapître, et le Berserker, j'ai pas noté d'autres références à ce terme)

Je crois que c'est un mot d'origine viking, qui désigne un guerrier atteint d'une rage divine, qui le rend très fort et insensible à la douleur.

une rage "droguée" ie les berserkers de odin

Ah bah, chuis con, dans ce cas suffisait de regarder dans wikipedia :

et le mot existe aussi en anglais, pour désigner une rage aveugle (bah oui les anglais, ils en ont pris pas mal dans la gueule, des norvégiens en mode berserk au moyen-age !)
 
et pour rejoindre le topic "comment vous prononcez ça ?", ça se prononce "be/izerque" (le e/i se prononçant à mi-chemin entre e et i), si je me souviens bien de ce que mon prof d'anglais m'avait dit ... il y a fort longtemps ... je crois d'ailleurs que je cherchais la traduction du mot à cause d'Evangelion et de son passage berserk de l'eva01 !
 
FtY

C'est une catastrophe : j'ai tout lu.

ah oui la quand on arrive au dernier chapitre paru, y'a un grand sentiment de solitude enorme.
un peu quand on arrive au generique de fin du dernier episode de l'animé, on se sent tout bizarre

PUTAIN CA VA PAS LE FAIRE LA
 
CHUIS EN MANQUE BORDEL
 
JE VAIS... JE VAIS... NOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNN !!!!!
 
 

tu peux remplacer ton image par un simple mot :
 

 

 
FtY

Clair c'est ce que je refais et y en a suffisament pour me contenter à chaque fois