Reprise du message précédent :
si on commande chez pcmac2K on l aura pas avt longtemps

Alors cette traduction ça avance ?

ZzZzZ =)

 
J'imagine que tu pensais à Kiriou ??      
 
En fait, je sais pas ce qu'il fout, il m'a plus rien demandé...

y pourrait se forcer a faire une version anglaise quand meme ces cornichons d allemands

c'est la traduction de quel texte ?
je peeux faire la traduction en francais/anglais ou allemand...

ndi76 a écrit a écrit :     J'imagine que tu pensais à Kiriou ??         En fait, je sais pas ce qu'il fout, il m'a plus rien demandé...

 
Toi, tu ferais mieux de te faire tout petit!
tu as fait une erreur de traduction importante.
 
En fait, NOISEBLOCKER a écrit :
 
TOUS LES VENTILOS SONT DISPONIBLES SAUF LES GLADIATORS !!!!!!
 
Rien n'est perdu mes frères. Il suffit de leur dire qu'on refuse catégoriquement de passer par PCMAC2000 en utilisant la traduction qui suit.
 
 
Pour la lettre a traduire en allemand, en voilà les 2/3, je pense que quelq'un d'autre pourrait la compléter :
 
 
 
Hallo,
 
Es sind jetzt 24 Stunde vergangen seit meinem letzten Email, das unbeantwortet blieb, nicht die geringste Erklärung oder ein einfaches Nachfragen bezüglich meines Anliegens.
 
Im Juli diesen Jahres machte uns ein Mitglied der Hardware.fr newsgroup imRahmen einer Gruppenbestellung von Papst Lüfter auf den Noiseblocker UltraSilentFan aufmerksam. Die technischen Daten erscheinen uns ähnlich wie beim Papst Lüfter, wenn nicht besser, sodass wir uns für eine Bestellung von Ultrasilent Lüftern umentschieden. (Nach alldem was bisher vorgefallen ist, glaube ich nicht, dass uns so ein Fehler nicht mehr wiederfahren wird. Papst Produkte werden doch in guter Qualität und kurzen Friste geliefert. Blacknoise dagegen, hm wie soll ich es ausdrücken... Lesen Sie einfach weiter.)
 
In der Zwischenzeit hatten wir andere Anbieter wie beispielsweise PC-MAC200.com kontaktiert und nach Grossmengenpreisen gefragt. Deren Antwort war, sie seien nicht interessiert an uns zu verkaufen.
 
Um auf Blacknoise zurückzukommen:  Vielleicht handelte es sich um ein ein Sprachproblem (Englisch)... da ein anderes auf Deutsch verfasstes Mails im September sehr prompt beantwortet wurde.  
In diesem Email wurde uns ein sehr interessantes Angebot über 250 Lüfter gemacht. Wir akzeptierten das Angebot und sammelten anschliessend das Geld aller an der Bestellung beteiligten ein. Als wir dann aber die entgültige Bestellung aufgaben und nach der Bankverbindung fragten, erhielten wir bis heute (3Monate später) keine Antwort oder die geringste Erklärung.  Also wenn ich Kunde oder Lieferant dieser Firma wäre, wäre ich sehr, sehr vorsichtig...
 
Nach dieser Pleite im September erfuhren wir im Oktober von einer Firma in Belgien Noiseblocker.be . (Wir dachten, dass es sich um eine Belgische Verkaufsfiliale von Blacknoise handelt. Zumindest schlossen wir das aus dem Domainnamen.) Diese Firma hat uns dann direkt kontaktiert, da sie anscheinend von unseren Gruppeneinkauf wusste. Allerdings war dieses Angebot um 30% höher als das ursprüngliche Angebot von Blacknoise.com, was wir natürlich nicht akzeptieren konnten.
 
Wir versuchten weiterhin Blacknoise.com zu erreichen um herauszufinden, warum wir keine Auftragsbestätigung unserer Bestellung erhalten hatten oder wenigstens eine Bankverbindung.
Aber wir blieben ohne Antwort.
 
Zu unserer Überraschung fanden wir im Dezember heraus, dass Noisblocker.BE von PC-MAC2000.com gegründet worden war. Ist das Blacknoise.com bekannt? Kennt Blacknoise wirklich PC-MAC2000.com? Weiss Blacknoise Bescheid über die ?Cybersquat?-Methoden von PC-MAC2000.com, über die Art und Weise wie sie Besucher von anderen Webseiten stehlen (wie zum Beispiel nokytech.com, was eigentlich zu nokytech.net gehören sollte oder panaflo.com, eine Seite die offensichtlich nicht dem gleichnamigem Hersteller gehört.)?
Wie Blacknoise eine Bestellung über 500 Lüfter verlieren (in der Zwischenzeit würde eine weitere Gruppenbestellung organisiert)?
Wird Blacknoise überhaupt all diese Fragen beantworten? Vielleicht...
 
Ca s'arrete à Does blacknois.com want...etc....perhaps.

Aller, on garde sa bonne humeur et n'oubliez pas qui est l'ennemi !!
 
Merci en tout cas pour ton boulot

 
lol
meme je chinois je comprendrais mieux

morpheus67 a écrit a écrit : meme je chinois je comprendrais mieux

Et ça c'est quoi comme langue

Merci Kiriou.    
Quelqu'un pour finir la traduc..

bon ça en est cette histoire?
noiseblocker sont de meche avec pc-mac?
ils répondent toujours pas?
si on les a avant l'été prochain c bon

"En fait, NOISEBLOCKER a écrit :
TOUS LES VENTILOS SONT DISPONIBLES SAUF LES GLADIATORS !!!!!!"
 
bon jefface mes conneries mais ca me gave trop

bon jen laisse un peu

[edtdd]--Message édité par Keep--[/edtdd]

Moi j'aimerais bien savoir ce que vont devenir nos sous ???
Nouveau magasin ? Placement à 10% ? Voyage à l'étranger ???

KraMeR a écrit a écrit : Moi j'aimerais bien savoir ce que vont devenir nos sous ??? Nouveau magasin ? Placement à 10% ? Voyage à l'étranger ???

 
Moi je suis partant pour voyager a l'etranger avec les sous (tous bien sur... )

MBNet a écrit a écrit :     Moi je suis partant pour voyager a l'etranger avec les sous (tous bien sur... )

 
l afganistant est pas mal en se momment en fait c pas marant

Fraizer a écrit a écrit :     l afganistant est pas mal en se momment en fait c pas marant

 
Dans ce cas j'offre le voyage a Kevin (PCMAC2000)... heu allez simple...

Voilà ce qu'il reste à traduire :
 

 
Soit quelqu'1 le fait aurjoud'hui soit je le finis ce soir. Si on enlève les 3 liens, il ne reste pas des masses de texte.
Je crois qu'il est temps à présent de les recontacter pour finir cette commande.
 
Rappel : Dans leur mail en allemand, ils expliquent :
 
* Qu'ils s'excusent pour le retard mais ile grandissent énormément
* Qu'il leur restait des questions juridiques à éclaicir
* Qu'ils peuvent fournir nos ventilos (sauf les gladiators)
* Que nous pouvont passer la commande avec une adresse unique en France, ils nous enverront un RIB pour le paiement
* Qu'il est possible que ce soit PCMAC qui effectue la livraison
 
Donc, il faut leur renvoyer à nouveau notre commande : Remchar + Voxel en leur disant qu'on ne veut pas ENTENDRE parler de PCMAC et après ça devrait rouler.
Je vois mal une boite comme noiseblocker qui cherche à se développer prendre le risque de nous enfumer. Les soucis que nousavons eus jusqu'à maintenant avec eux sont certainement dûs aux "efforts" de Kevin. S'ils connaissant la situtation je suis certain qu'ils corrigeront le tir.

:ouch::ouch
 
Merci Kiriou,
Le problème c'est qu'il faut que je mette la commande à jour !
Entre ceux qui ont annulé, ceux qui ont modifié et la nouvelle commande je m'y perd un peu et comme j'ai pas accès au net jusqu'à ce soir (noos passe aujourd'hui pour réparer !) ça attendra lundi.
Evidemment du boulot c'est impossible !
Donc je fais les comptes ce soir et je commande au + vite !

mais la sa serais a kel prix ? si sa marche avec la lettre de KIRIOU ?

ALors c'est quoi les prix au final?
C'est bien beau de commander, mais on n'a pas encore les prix? c'est 67 ou 87 les S2 finalement?

remchar ne m'oublie pas ma commande reste ferme,mais je t'ai tjs pas fait le virement a cause des differentes peripetie de ces derniers jours.
Contacte moi par MP quand tu veux que je te vire la thune.

Salut Remchar, Voxel, Kiriou ... et toute la bande !
 
Je vous suis dans vos efforts , et maintient toujours ma commande confirmée bien sur .

si quelqu'un se décommande je suis partant pour un ou deux ventilo s2

mince si je peut pas avoir mon gladiator
 
Y a quoi comme bon ventilo de proc SILENCIEUX pour un athlon 1.4 ghz ?  je vois que le molex radial fin mais c un peu juste a mon avis .........

Keep a écrit a écrit : mince si je peut pas avoir mon gladiator   Y a quoi comme bon ventilo de proc SILENCIEUX pour un athlon 1.4 ghz ?  je vois que le molex radial fin mais c un peu juste a mon avis .........

1.4Ghz laisse béton le radial tiens pas la route ! (<1.2Ghz)

Juste au cas ou : je maintiens également ma commande (celle sur overcloking) de 2 S2 et 4 S3. L'argent est toujours entre vos mains et je suis la troupe pour l'achat des ventilateurs !!
 
Bon courage

ouai donc je v me re tapper un ventilo qui va m empecher de dormir quelle chance

Keep a écrit a écrit : mince si je peut pas avoir mon gladiator   Y a quoi comme bon ventilo de proc SILENCIEUX pour un athlon 1.4 ghz ?  je vois que le molex radial fin mais c un peu juste a mon avis .........

 
Ben tu mets 1 s2 avec adaptateur (meme cfm qu'un delta 60*60 sur aqua690 et seulement 19db contre 30 db je crois pour l'aqua). Saus si t'es alergique aux adaptateurs (fabriqué maison ou acheté à 100f à peu prés).

J'allais te proposer la même chose : S2 + adaptateur 80/60 = 19 db
 
Kiriou : tu m'as MP la traduc du mail de Blacknoise ?? Pas vue !

Donc on en est ou exactement ? On va les avoir ces ventillo ?

 
Bah non, pas de traduction écrite, j'ai demandé une traduction orale (euh, non rien) parce que c'était pas bien long et que je connaissais déjà la réponse en gros. J'ai demandé des détails concernant la pharse sur la livraison possible et sur PCMAC.
 
Pour le résultat, cf ci-dessus

moi je suis toujours ok pour la comm (je viens de o/c) et je prendrais ptet un s2 en +

Je sens que je vais en être quitte pour la même chose.  
Il faut simplement que je prenne 1 S2 de + (à 67 FF ) et que je trouve ...1 adaptateur + un radiateur d'Aqua690.  
Pour mon PIII 1000@1200.
C'est tout.

[edtdd]--Message édité par eManu--[/edtdd]

Emanu > Tu as raté le commande groupée de yoyo sur O/C !
à 9? et des poussières c'était pas cher!

 
 
ben pareil pour moi

Je pense qu'un piti récapitulatif serait la bien venu car là je comprends plus rien !!  

j ai du mal a suivre la mais moi je metien ma commande avec le ventilo pour le dd hein remchar

Merci de "m'enfoncer" un peu +.    
 
 
M'en fout de toute façon on les aura jamais nos S2.

[edtdd]--Message édité par eManu--[/edtdd]