Reprise du message précédent :
Au fait, je n'ai tjrs pas de net à la maison donc à demain !

[edtdd]--Message édité par remchar--[/edtdd]

remchar a écrit a écrit : Trés bien, sauf que ça fait plusieurs jours que je demande des infos sur le .be aux allemands et je n'ai aucune réponse donc soit ils sont au courant , soit ils sont morts, soit ils ont été racheté par Pc-chose !

 
le mystère reste entier  

Pour la traduction en allemand, on trouvera peut etre quelqu'un sur fr.lettres.langue.allemande...

je crois que je peut les attendre longtemps mes ventilos D

 
Il faut que je rajoute les links et une mention a la deuxieme commande...
Pour le "Cybersquatage" je crois que ça s'ecrit plutot cyber squatting, non    
Il y a d'autres domaines que PCMAC2000 a enregistre, quelqu'un en connait?
J'ecrits une version corrigé...
A+

autre domaine : www.panaflo.com  

nokytech.com

maxicool a écrit a écrit : autre domaine : www.panaflo.com

 
Merci. C'est lui la que je ne retrouvé plus...  

Une version plus finalisee...
 
 
 

 
Dans une premiere phase cet email sera envoyer a Blacknoise.com, apres on verras...
Quelqu'un veux signer avec moi cet email  

 
Très bien, beau travail    
 
tu peux rajouter ma signature si tu veux, y'a pas de pb.
Laurent G.

tout ça ne m'étonne qu'à moitié après tout ce qu'ils ont fait à Noky ils ne sont vraiment pas à un nom de domaine près
 
et c'est pas cher un nom de domaine par rapport à ce que ça aurait pu leur rapporter
 
vu que le fabricant ne peut pas nous fournir je ne vois pas comment kevin aurait fait pour nous livrer donc j'en arrive à la conclusion: leur seul but était d'encaisser le règlement et c'est tout
rien de plus qu'une grosse arnaque de plus

Kiriou,
Pourrais-tu traduire ce dernier email en allemand STP  
Comme ça je leur envoi ça ce soir...  
Merci

Superbe cette email et très bien rédifé je trouve !!
Allez, tous ensemble on vaincra !!

Je suppose qu'on va devoir finir par se rabattre sur la concurrence , alors pour contenter tout le monde, il faudrait prendre des ventilos aux caractéristiques les plus proches possible des NoiseBlockers...
 
+Proche du S2, on a donc:
PAPST 8412 NGML : 19 dBA / 45 m3/h
ou Silencer Fan : 20 dBA / 47,6 m3/h (prise alim.)
 
+Proche du S3:
Papst 8412 NGM : 26 dBA / 58 m3/h
 
 

vous avez vu le site qu'a trouvé memorex?
http://warenkorb.parsimony.net/cgi [...] 63320.5152
 
les s2 par 10 sont a 93ff/piece
(semble t il)

C'est cher 92F la pièce par 10:ouch:

MBNet a écrit a écrit : Kiriou, Pourrais-tu traduire ce dernier email en allemand STP   Comme ça je leur envoi ça ce soir...   Merci

 
Yep, hier je n'ai finalement pas pu, je me débrouille pour te donner la traduction au + vite. Mais comme ce n'est pas moi personnellement qui le traduit, je suis tenu par les dispos de ma chérie!  

Bon moi tant que c'est moins de 100 f frais de port inclus ca me va toujours (a condition de ne pas passer par pc-mac).
Donc si beaucoup (comme moi) en ont marre d'attendre (2 mois pour economiser 20 balles) on pourrait commander a la premiere personne serieuse que l'on trouve.
Je continue a chercher ... Mais franchement je m'etonne que les grosses boites de distribution sur la france (ldlc etc...) nes e mettent pas sur le coup vu le nombre d'acheteur potentiel.
Un autre doute m'assaille cependant ... Les ventilo noiseblocker sont il si interressant que ca, qqun en a deje essaye ? Parce que un site avec descomparatif c'est facile a mettre en place ...et a trafiquer !!! Maintenant il faut se mefier de tout !!! Le site qui faisait la compraison entre paspt et s2/s3 se fait preter le matos par pcmac2000 et je vous rappelle qu'ils sont capable de tout !!! (faux site de comparaison par exemple ou fournir du matos avec des specifs differentes pour les tests)...Bon la c'est vrai je deviens un peu parano.

MBnet, tu peux aussi me mettre en signature dans la lettre.

eh bullrot 2
avec noisbnlocker.be on etait a 87ff/piece pour 200 pcs

92 frs le S2 c'est mieux que 150frs le papst!

il est pas bien le dernier enermax avec potar pour regle la vitesse du ventillo ?
personne n'en parle

tiens d'ailleurs c'est marrant, le www.enermax.com a été pris avant que PcMacDooo s'en occupe .

 
Il me semble aussi que ce site, c'est ComTra.de que Remchar avait contaté et qui n'a pas proposé de tarifs exceptionnels !!!
Tiens, les voilà :
 

 
 
Bref, rien de bien nouveau...

[edtdd]--Message édité par maxicool--[/edtdd]

Ben si on est à 200 pièces, ils peuvent peut être revoir leur prix à la baisse chez com-tra non En tout, cas, je suis d'accord pour mettre le surplus pour qu'on recoivent enfin nos vetilos et qu'on ne parle plus de ce cauchemard .

ouai c'est com-tra... le probleme c'est pas les prix c'est qu'ils veulent pas livrer en france je crois. Bon me concernant comme je ne vois plus aucune alternative (et comme je voulais des trucs un peu hors norme des autres en + ...) je pense qu'il est temps que je me retire (a moins que tu es un hypothétique plan de secours remchar ?)
 
Vala vala t'as mon icq si tu veut me contacter donc  

++

Miracle !
Je viens de recevoir un mail de Blacknoise Allemagne !
Mais il est en allemand
Kiriou je te le MP pour traduction !

Vite kiriou, on veut savoir... le peuple a le droit de savoir !! Alalalaa... faites que ce soient de bonnes nouvelles du genre "quel bande d'enc.... chez PC-Mac, pour la peine, on vous fait tous les ventilos gratos " !!

rexet a écrit a écrit : Vite kiriou, on veut savoir... le peuple a le droit de savoir !! Alalalaa... faites que ce soient de bonnes nouvelles du genre "quel bande d'enc.... chez PC-Mac, pour la peine, on vous fait tous les ventilos gratos " !!

 
        Oui !!! et au ventilos gratos on vous accroche des pc top niveau et pour 1 franc de + on vous envoit le tout gratuitement avec un ecran 22 pouces en guise de bienvenue !!!!! Houra youpi c'est la fête .........................................................................Désolé je craque ... j'en peux plus ..........tiens je vais me pendre ....Ca ira mieux aprés.        

Juste un petite suggestion pour en revenir à PcMoc2000 (dites moi ce que vous en pensez...) : Vu qu'ils ont essayé de rafler le pactole en voyant ce topic, ne serait il pas judicieux de faire circuler les nouvelles "fraiches" par mail ? Ca éviterait qu'ils n'essayent encore de s'incrusté ou qu'ils nous plantent la commande d'autant que je me pose toujours des questions sur les relations qu'ils peuvent avoir avec BN...
Enfin c'est juste une idée (je crois que je deviens parano ) et je laisse emanu et remchar choisir .

 
Remchar va voir tes mp c urgent

remchar a écrit a écrit : Miracle ! Je viens de recevoir un mail de Blacknoise Allemagne ! Mais il est en allemand Kiriou je te le MP pour traduction !

 
J'ai envoyé le texte à ma traductrice préférée, j'espère qu'elle fera vite.
 
Je l'ai parcouru rapidement et même si je suis une bite en allemand ça semble dire qu'ils acceptent notre commande puisqu'ils parlent de nous envoyer leurs coordonnées bancaires et des références de Glaciator.
Je comprends rien à la partie (courte d'ailleurs) concernant PCMAC.
 
Et le texte se fini par des formules de politesse genre "amicalement".

remchar a écrit a écrit : Miracle ! Je viens de recevoir un mail de Blacknoise Allemagne ! Mais il est en allemand Kiriou je te le MP pour traduction !

 
             
 
reste à savoir ce qui dit
 
tu peux pas nous le publier comme ça je fais
ALTAVISTA deush traduction    
 
y me tarde de savoir ce qui disent !!!!!!!

Altavista :
Excusez, s'il vous plaît, les retards, notre entreprise est justement très fort augmentée. Les Umstruckturierungsmaßnahmen apparus par cela ont été supprimés(sont tombés en panne) plus à grands frais qu'ont attendu. En outre, les questions légales gardent encore d'éclaircir. Nous voyons(éprouvons) à présent tellement extrêmes montait à la demande aux produits Noiseblocker que nous pouvons à peine surmonter celui-ci à présent. Maintenant, nous pouvons livrer jusqu'à CPU d'une fraîche série le gladiateur NB + à NB-GladiatorPro tous les ventilateurs. S'il vous plaît, appelez - nous le nombre des pièces souhaité actuellement et (1) adresse de livraison. Alors, nous vous envoyons(diffusons) immédiatement une confirmation de commande avec notre clientèle de banque. Transmettez alors, s'il vous plaît, le montant de la facture, nous expédions la marchandise alors immédiatement en France

 
 
imcompréhensible !

ah!!! on a l'air de tenir le bon bout là !!!!

J'ai obtenue une première idée partielle grace à ndi76 :
 
En gros, Ils expliquent que leur entreprises grossie énormément et qu'ils n'arrivent pas à suivre, notamment aux niveaux des commandes.
 
Concernant la gamme Glaciator et glaciator pro, là y'a pas de pb c'est livrable immédiatement. Ils enverrons pour cette commande une facture avec un rib pour le paiement, la livraison devant se faire à une adresse unique.
 
Maintenant, accrochez vous :
 
Il est possible que la livraison se fasse par l'intermédiaire de ................PCMAC2000......nous vous confirmerons ça + tard!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
VINDIEU VINDIEU!

Vous le dites si vous en avez rien à taper de mes traductions  

j'ai coupé volontairement la dernière phrase pour ne pas créer la panique à bord !