Reprise du message précédent :

Bah euh non, enfin je pense pas.    
C'est un prénom quoi. Pas tout jeune en plus :

Voilà, c'est là où je voulais en venir.    
Déjà v'là la fraichance unitaire, mais en combo... Aucune cohérence.    
 
   

 
J'approuve la démarche et l'orthographe. Y a rien qui me choque ou me parait anormal.  
C'est pas le prénom que j'ai pris pour ma future gamine mais je pense pas qu'avec celui la, la tienne ait de soucis à l'école.

Après faut se dire une chose : dans la vraie vie tu ne demanderas pas leur avis aux gens et la plupart se garderont bien de le donner, donc tu n'auras pas toutes ces prises de tête et donc pas à te soucier de l'avis des autres (astuce : ne pas le dire à l'entourage avant la naissance)
Perso je n'ai pas trop accroché mais je ne trouve pas non plus ça bizarre ni extravagant, je pensais même que c'était un prénom français existant, pour ainsi dire. Je pense que dans la vie courante ça passera très bien. Au pire elle devra épeler mais de toute façon de nos jours il faut tout épeler, soit parce que les gens sont des analphabètes, soit «au cas où».

 
ah mais parce qu'un prénom ça se traduit?
Merde alors, ma soeur aurait du s'appeler "Judéenne" alors. Et mon autre soeur "goutte de rosée" (ahaha mais c'est quoi cette signification d'un prénom ultra courant en plus     )
 
Ecrit le comme tu veux, mais admet qu'on puisse ne pas aimer de déformer un prénom sans autre utilité comme tu le dis de vouloir paraître "plus original" tout en restant français. En fait vous choisissez un prénom original donc peu donné et qu'elle va se traîner toute sa vie à épeler et faire corriger la prononciation, mais vous assumez pas  

Moi aussi je suis goutte de rosée  

Je suis "Dieu guérit"

Je suis "Celle qui élève"

aka laaaa mammaaaaaaaaaaaaaaaa?

Appelez moi Seigneur, en toute simplicité

Je suis "couronnée"  

Je suis une abeille.

C'est pas Je suis Charlie normalement?

Pour une ami néerlandaise dont le prénom est Yoke (mais souvent en contact avec des personnes agées qui galèrent parfois), c'est justement Yoline qu'elle avait décidé d'utiliser au quotidien pour le boulot.

Comme les autres je me fiche que le prénom soit étranger, mais je reconnais que personnellement ça m'agace les personnes qui "modifient" les prénoms. D'où le fait que je vote Jolene.
Mais c'est très personnel.
 

La pauvre petite va grandir avec des Yhlann, Natéo, Maétanne, Ohiyana, Dior, Chanel, Tidji et autres Contrex.
 
Bref, elle ne sera pas la seule à épeler son prénom, vu les prénoms de la majorité des momes ces dernières années.

Consacré au dieu de la guerre  

On les adapte oui
En cours d'anglais, d'espagnol, allemand ou je ne sais quoi d'autre, on "traduisait" toujours nos prénoms. Les julien devenaient des julio chez les mangeurs de paella par exemple.

"Joline" c'est pas moche du tout prononcé à la française.
Ce qui serait ridicule surtout, c'est de le prononcer à l'anglaise/néerlandaise. "We are in France, we speak French"    

 
Je connais (Guadeloupe) une jeune fille se prénommant Jolaine  

Tain le Vinzomatik qui nous claque une durite parce que HFR lui a démonté son prénom trafiqué là.
On se demande ce qu'il est venu faire en postant ici.
Ou c'est un gros troll.

Et juste goutte pas rosée c'est ça?
Anti-lapin: goutte de rosée c'est une version rallongée de ton nom

 
Quand j'ai déclaré la mienne on m'a demandé d'épeler alors qu'elle s'appelle Alice
 
Alysse? Ha-lice?
 
Pauvre France

Pareil pour Florent...

Ni l'un ni l'autre  
Relativise un peu
Il était évident qu'en soumettant le prénom ici on pouvait s'attendre à une réaction pas toujours positive mais pour une fois que le topic peut servir à des fins utiles sur un cas  concret pourquoi s'en priver.  
 
J'ai quelques années d hfr dans les pattes j'ai appris à filtrer les réponses

J'avais la chanson "jolene" posté quelques pages en arrière en me levant ce matin.
Même si ça s'écrit Joline, je crois que j'aime bien

Sortir "pour une fois que le topic peut servir à des fins utiles" après avoir balancé "de toutes façons, votre avis, on s'en branle, on fera comme on veut", c'est couillu  

Je propose Djayzon pour le petit frère.

Tu peux pas faire plus cassos je pense. T'es de ch'nord ?

Le plus drôle, c'est que Joline soit au final surnommée Mochine car pas gâtée par la nature

 
Mochine, deux qui la tiennent, personne qui la pine

Ou Jolaide

Et en fin de compte, c'est un garçon

voilà, voilà, ben je crois que tout est dit hein

Je ne vous remercie pas pour Joline, j'écoute la chanson en boucle

Passons à autre chose.
 
ce combo de ouf    

Mais pourquoi...

y, h, tréma et accent circonflexe. Pour des gens qui savent pas écrire français je trouve juste qu'ils y vont un peu fort pour eux

Remarque c'est pas con, au moins on ne saura jamais s'ils se sont plantés dans l'orthographe du prénom à l'Etat Civil

Nom de Zeus  

Au moins pour l'aîné on a pris un prénom estranger mais qui se prononce de la même manière partout.

Et puis les fautes dans le texte

 
Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu un faire-part de naissance avec des fautes, je ne voyais que ça   (Et en plus, il s'appelle Timéo )

C'est un brouteur Il va vous voler tout votre argent