Reprise du message précédent :

 
payant genre 5€ ou plutôt 50€ ?

Et ce qui est puissant avec les versions informatiques, c'est la répétition périodique des mots étudiés

entre 5 et 10€/mois selon la durée d'engagement

Sinon tu as mosalingua sur le même principe, enregistrements majoritairement de qualité, équipe support extrêmement réactive, app plutôt bien foutue. 4,99€

"E amore un ladroncello", utilisable tous les jours

 
Archaïque archaïque, moi je fais toujours ça sur papier et ça marche très bien  
 

 
Avec des petits intercalaires en Canson de couleur aussi    
 

 
J'ai encore jamais réussi à placer "Mein Schicksal ruft" en cours d'allemand, je sais pas si je peux. J'ai un devoir à rendre pour la semaine prochaine, j'essaierai

Dans un autre registre, ça me rappelle je sais plus qui qui disait qu'à force de lire des mangas en VO, il se sentait tout à fait capable de demander à quelqu’un de lui forger une épée de cristal, mais pas son chemin à Tokyo

Au moins, un des seuls trucs que j'ai retenus en Russe c'est "pouvez-vous m'indiquer la direction de la Place Rouge s'il vous plaît", ça me servira forcément un jour

Moi je sais dire "votre manteau vous va très bien" (apparemment, phonétique, ça fait "vache salope idiote" ) et commander de la vodka au gramme
Absolument indispensable aussi

 
Je mets ma main à couper que tu as étudié avec Abdi Rafiee!  

(Un classique)

Au boulot on avait le même genre de choses pour parler anglais avec les indiens (d'Inde).

Ça donne quoi ça ?

(ce qu'un Indien dit) "I will do it don't worry" -> (ce qu'il veut dire) "lol already forgot what I was supposed to do"

 
C'est presque ça. En gros (pour vraiment schématiser hein, y avait des formateurs spécialisés tout ça) le problème c'est perdre la face, et quand dans un contexte d'entreprise on dit "non je ne peux pas faire" on perd la face. Donc on dira toujours oui et quelque chose après. Donc faut pas s'arrêter au oui mais essayer de suivre un peu  
 
Et si tu mets un indien dans une situation où tu l'obliges à te dire que non, il peut pas, tu fais quelque chose qui ne se fait pas du tout et il t'en voudra à mort (mais il ne te le dira jamais et continuera à sourire en disant yesh yesh).  
 
Un des exemples c'était quelque chose comme :  
- Bonjour Sanjeev, j'ai besoin de la documentation pour lundi, est-ce que c'est possible ?  
- Oui bien sûr François, est-ce que tu veux toute la documentation pour lundi ?  
Ce qui voulait dire "y a aucune chance, au mieux tu en auras une partie, et encore".
 
Je caricature mais c'est l'idée générale.
 
On a des gens qui ont passé des années à faire pile ce qu'il ne fallait pas donc ça marchait pas super et après, même en le sachant, c'est super dur de ne pas faire de faux pas, d'autant plus que dans une situation compliquée (sous traitant qui parle pas ta langue et à qui tu donnes pas vraiment les moyens de bosser) c'est déjà facile de se mettre dans la merde tout seul.

Regarder des animés

Parce que lire un manga papier c'est un peu chaud avec les caractères japonais.

Tellement ça
Et je plussoie pour les développeurs indiens, tout l'art est de tourner habilement autour du pot pour connaître ce que le gus est réellement en capacité de faire sous le oui-oui

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Merci pour ce tableau. informatiquement, comment "l'isoler" et le mettre dans mes favoris ou bien l'imprimer?

Je veux réapprendre a parler espagnol et italien

Y'a plein d'applis gratos en ligne pour ça.

Et pour apprendre le russe?  

 
 
Je fais comment ?
 
J'ai une bonne compréhension mais ne le parle plus du tout  

Tu peux nous faire un bilan détaillé ? Compréhension, expression, vocabulaire, grammaire... Puis objectifs. Avec ça on pourra d'avantage t'aiguiller

tain quand j'y repense ça fait 2 ans que j'ai eu mes derniers exams de chinois... aujourd'hui je saurais tout juste écrire 10 caractères (et encore, les plus basiques), et il doit me rester à tout casser 30-40 mots de vocabulaires. J'ai oublié tous les tons aussi, en gros si j'parlais ça serait du charabia    
Y a pas de secret avec le mandarin, faut être hyper régulier et le pratiquer, sinon on oublie quasiment tout.

Si tu reprenais ça reviendrait vite...

Repris l'allemand après quasi 15 ans d'arrêt - depuis la classe de 2nde. Je pensais reprendre de zéro : il s'avère que mon cerveau avait très bien enfoui mes connaissances, mais elles étaient toujours là !
Suffit de s'y remettre

 
 
J'ai fais de l'espagnol et de l'italien ( juste 3 ans ) de la 4eme a la Terminale j'ai toujours eu une très bonne compréhension dans toutes les langues.
 
Et maintenant je suis dans le commerce et je rencontre beaucoup d'espagnols et italiens appart quelques phrases parle je ne sais plus et ca me mine

Tu as pas mal de méthodes autodidactes complètes.
Le choix de l'une d'entre-elles dépend de ta motivation et de ta discipline.

Si tu es très motivé et que tu n'as pas peur de bouffer de la grammaire, tu as le manuel de l'Inalco: http://www.amazon.fr/Manuel-russe- [...] sse+Inalco
Tu as environ vingt leçons progressives. Chaque leçon est divisée en trois parties: A, B et C.
La partie A te fait apprendre du vocabulaire nouveau et te fait réviser le vocabulaire et la grammaire de la leçon précédente.
La partie B te fait acquérir de nouvelles notions de grammaire avec moult exercices.
La partie C est consacrée à la compréhension et à l'expression orale. Malheureusement, pour un autodidacte, c'est difficile de travailler avec soin cette dernière.
Un CD MP3 est livré avec le livre.
C'est une méthode efficace qui te fait acquérir beaucoup de vocabulaire mais elle est assez austère. Il faut avoir une motivation en béton pour tenir je trouve.

Pour un autodidacte un peu plus "en dilettante", je recommande la collection: "Я говогю по русски!: Je parle russe!" de Maria Zeltchenko en deux livrets:
http://www.amazon.fr/Je-parle-russ [...] arle+russe  
C'est un peu moins rigoureux et tu acquières moins de vocabulaire, mais c'est beaucoup plus encourageant pour un débutant autodidacte.
Ce sont des livrets avec 40 petites leçons où différentes situations de la vie courante servent à introduire de nouvelles notions de grammaire en plus du vocabulaire nouveau bien sûr.
La page du haut de donne des exemples accompagnés d'explications et d'image. Sur la page du bas se trouvent les exercices d'application, corrigés en fin de volume.
Au niveau grammatical, le volume 1 te fera découvrir la déclinaison des noms singuliers pour les 6 cas de la langue russe et un aperçu des verbes de mouvement.
Le volume 2 complètera cet apprentissage en étendant aux 6 cas la déclinaison des pronoms personnel, adjectifs et noms pluriels.
Seul bémol pour un débutant complet, le début du premier volume passe assez vite sur l'apprentissage du cyrillique.
Mais ce n'est pas une catastrophe vu la profusion de ressources en ligne pour se familiariser avec cet alphabet.

C'est une méthode plus "sympathique" à suivre et peu décourageante malgré la difficulté de la langue pour un francophone.
A compléter avec:
- Anki pour le vocabulaire. Fais tes paquets toi-même en prenant soin de noter les voyelles accentuées dans chaque carte.
- la radio/télé russe pour s'habituer aux sons russes. Tu retrouves aussi plein de films français avec la VO française et la VR superposées sur le net.
- de la musique russe. J'aime particulièrement le groupe de rock Kino très actif avant la perestroïka. Le chanteur, une véritable légende là-bas, chante avec une diction monotone très compréhensible pour les non-natifs.

Enfin, sache que même en suivant consciencieusement ces méthodes, cela ne te permettra pas de comprendre avec aisance des textes ou des émissions non-trafiqués pour apprenants russes hormis si tu viens à bout de la méthode de l'INALCO et que tu pratiques très très régulièrement.

удача

3 ans au lycée, autant dire qu'il faut reprendre les bases.

Perso, no offense à certains ici, je suis pas fan des méthodes chiantes traditionnelles à base de bouquins. Je te conseille de t'y remettre en douceur avec des jeux : Duolingo fera parfaitement l'affaire. Je te laisse regarder. C'est ludique, pas très rigoureux certes, mais tu verras à quel point tu es motivé. Si ça te plaît, complète avec un manuel de grammaire, et une appli de flashcards type Anki ou Memrise.
Au fur et à mesure, tu complèteras avec d'autres ressources.

Voilà mon conseil

 
Tout dépend de qu'est-ce qu'on entend par "apprendre" une langue.
 
Soit on souhaite se familiariser avec la langue en affichant des ambitions très modestes et, dans ce cas là, mieux vaut utiliser des ressources en ligne ludiques ou des méthodes du genre Michel Thomas.
Soit on souhaite apprendre la langue pour se débrouiller de façon autonome à moyen-terme et, dans ce cas, l'apprentissage un tant soit peu rigoureux de la grammaire me paraît incontournable dans l'écrasante majorité des cas (hormis immersion complète dans la langue sur plusieurs années).
 
Le tout est de définir ses objectifs au début de l'apprentissage.

Pour le russe, la méthode de l'Inalco demande déjà une certaine motivation quand on y est inscrit (très scolaire et rigoureux), alors je n'ose pas imaginer en autodidacte

 
Ah mais je suis totalement d'accord    
C'est pour ça que je lui ai conseillé les deux livrets "Je parle russe!" qui sont bien plus tranquilles et moins "bourrins".
 
De toute façon, à l'instar d'autres langues exotiques (déclinaisons, alphabet différent voire idéogrammes, peu de mots transparents etc.), le russe reste assez ingrat à apprendre une fois passé les premières étapes.
Faut souffrir pour être polyglotte  

Je suis d'accord, mais je ne conseille pas ce genre de méthodes, sauf si la personne cherche à se perfectionner.
Pour 99% des gens, un bouquin avec des exos à faire chez soi, c'est l'assurance de se démotiver totalement.
Moi-même je me bouffe des bouquins de grammaire après avoir acquis les bases de manière ludique, quitte à "perdre du temps" en remettant à plat certaines choses "mal" apprises.

Oui mais l'allemand, même sans le pratiquer, ça reste !
 
J'ai de bonnes bases qui sont toujours ancrées dans mon cerveau, ça a toujours été là! Idem pour l'espagnol.
 
Pour l'anglais en revanche, la prononciation et le vocabulaire peuvent vite s'oublier si on le pratique pas. Heureusement on le lit/entend tous les jours

J'ai repris le chinois après environ trois ou quatre ans d'arrêt (j'en avais fait un peu à la fac), et je confirme : beaucoup de choses étaient restées !

Merci pour cette réponse ô combien complète, je vais y jeter un oeil mais amha l'inalco c'est niet  

Goedendag!
 
Que pensez-vous des méthodes Harrap's Méthode intégrale par rapport aux méthodes Assimil ou autres ? Je n'ai pas les moyens d'acheter Rosetta Stone, donc je l'exclus...
 
C'est surtout pour le néerlandais que je pose la question.. J'ai lu sur le paquet qu'on pouvait atteindre le niveau C1 avec (B2 pour Assimil, je crois), ce qui me laisse toujours un peu dubitatif... Mais, en soi, la méthode est-elle bonne ?
 
Veel Dank!

Connais pas leur méthode intégrale, mais la Michel Thomas, et elle est à chier.
 
Oh, certes, tu seras capable de conjuguer des verbes au passé simple. Mais il va falloir jongler avec 3 verbes et 4 mots. Ultra-dirigiste, 100% grammaire/conjugaison.
 
Et Rosetta Stone, c'est pire. Mais dans le sens opposé : zéro explication, débrouille toi, 100% vocabulaire. Tu sauras dire "lave-vaisselle", mais tu ne sauras pas construire une phrase.
 
Enfin, dire que ces méthodes sont à chier est peut-être un peu excessif, si on recherche vraiment une piqûre de rappel grammatical, ou à étoffer son vocabulaire, ça peut avoir son utilité. Mais si ne dois prendre qu'un seul outil, Assimil est peut-être le plus polyvalent.
 
 

Les niveaux annoncés sont souvent assez fantaisistes.

Assimil c'est une valeur sûre, surtout pour les langues indo-européennes.

Bonjour.
Quels ouvrages me conseilleriez-vous pour progresser
 en thème anglais-français
 
svp merci

Attention, le thème c'est du français vers l'anglais, et non de l'anglais vers le français (ça c'est la version).
 
Le site http://lang-8.com/ est fait pour ça, sinon

Merci. j'ai quand m^me acheté "méthode et pratique du thème anglais" que je rcevrai plus tard