|
Auteur | Sujet : Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères |
---|
Publicité | Posté le 31-10-2014 à 19:42:26 |
Halina Mens sana in corpore sano |
|
Profil supprimé | Posté le 31-10-2014 à 19:54:14
|
Ragnacaire | En conformité avec la brillante tradition française, je suis une quiche en langues Allez un petit pavé "3615 ma vie" pour présenter tout ça. Promis, j'arrête ma logorrhée ensuite En anglais (LV1 du CM2 jusqu'à bac+3), je suis relativement à l'aise en compréhension écrite. J'arrive à lire sans trop de difficultés des articles académiques ou de la prose journalistique mais j'ai de gros problèmes avec la fiction. J'ai pas mal bataillé pour finir The secret history de Dona Tartt et j'ai abandonné la lecture de The Road de McCarthy à mi-chemin. Quand t'es obligé de te plonger dans le dico à chaque phrase, ça devient vite une gageure intenable Bon après, le style et le vocabulaire très technique employés par McCarthy ne me semblent pas non plus représentatifs de toute la production littéraire anglo-saxonne Russe: J'apprends le russe depuis maintenant plus d'un an mais de manière discontinue. Les deux premiers mois en cours du soir intensifs (7/8 H par semaine). C'était très efficace mais j'ai abandonné parce que n'arrivais pas à suivre en même temps mes cours à la FAC et ces cours du soir. Ensuite j'ai fait quatre mois de cours LV1 russe à la FAC mais la progression était beaucoup trop lente, d'autant qu'on avait seulement deux heures de cours par semaine. Une fois mon année scolaire terminée, j'ai décidé de suspendre mes études et partir faire un long séjour linguistique pour vraiment maitriser le russe à un niveau "intermédiaire plus" (au moins B1 disons). Après un an de russe, je suis assez déçu. Grammaticalement, je ne maitrise pas encore les 6 cas (pas vu l'instrumental et quelques trous dans les possessifs, démonstratifs, adjectifs etc.) et je n'ai qu'entraperçu les verbes de mouvements. Ce qui fait qu'à l'écrit, je ne parviens pas encore à lire des textes qui n'ont pas été "trafiqués" pour les apprentis russophones. Une question pour les (quasi)-russophones non natifs: en combien de temps avez-vous atteint un niveau convenable? Message édité par Ragnacaire le 02-11-2014 à 19:54:30 --------------- http://www.youtube.com/watch?v=BUzunkyzZi4 |
Astro 111 ⎦˚◡˚⎣ | Intéressant. J'aimerai tellement apprendre le russe un jour, j'ai déjà commencé à apprendre l'alphabet c'est déjà une bonne chose pour commencer .
--------------- .: Mastodon :. // • En finir avec les rasoirs jetables • |
biezdomny MONSTERS DO NOT EAT QUICHE! |
--------------- Expos et musées — Égyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo |
Talladega Transcendance | Oublie les sites genre 20 minutes et privilégie les sites offrant des articles de fond, des trucs de culture, de société... Ou si tu as des hobbies particuliers, des sites traitant ces sujets dans une autre langue. --------------- Le topic de la Scandinavie | last.fm |
Halina Mens sana in corpore sano |
|
Ragnacaire | Lorsqu'on commence à bien maitriser une langue, lire la presse du genre The Economist n'est pas forcément le plus intéressant et le plus stimulant linguistiquement parlant vu qu'il y a beaucoup de formules un peu stéréotypées et de mots internationaux.
--------------- http://www.youtube.com/watch?v=BUzunkyzZi4 |
Publicité | Posté le 25-11-2014 à 17:53:00 |
Profil supprimé | Posté le 25-11-2014 à 18:13:00 J'aime bien Ars Technica, ça traite de l'actualité technologique principalement et scientifique.
|
Profil supprimé | Posté le 29-11-2014 à 01:42:30 Et pour bien progresser en anglais, faut-il imprimer des articles,par exemle the economist puis traduire patiemment "à la main" avec un dictionnaire? |
Profil supprimé | Posté le 29-11-2014 à 18:28:53 merci. je préfère ne pas installer google chrome, mai quels sont les "meilleurs " dictionnaires anglais-français en ligne? |
Halina Mens sana in corpore sano |
eclaireur |
|
gilou ModérateurModzilla |
Oui, c'est celui que je consulte systématiquement en ligne pour l'anglais.
--------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
Profil supprimé | Posté le 30-11-2014 à 15:24:37 |
Halina Mens sana in corpore sano | Flashcards. |
Profil supprimé | Posté le 30-11-2014 à 17:32:36 Je ne connaissais pas, interessant Message édité par Profil supprimé le 30-11-2014 à 17:33:02 |
Ragnacaire |
--------------- http://www.youtube.com/watch?v=BUzunkyzZi4 |
viande de bison | C'est un principe qui marche pour toutes les choses que tu veux apprendre par coeur, donc aussi bien les pronoms interrogatifs, personnels, les recettes de cuisine ou le programme TV |
Profil supprimé | Posté le 03-12-2014 à 18:58:51
|
Gwareldan |
Halina Mens sana in corpore sano |
--------------- Life begins at the end of your comfort zone |
biezdomny MONSTERS DO NOT EAT QUICHE! | Pour l'italien il y a l'opéra, ça marche vachement bien mais (c'est comme pour l'allemand) ça donne un vocabulaire pas toujours facile à replacer en conversation : traditore, destino, orror, onore, giurare, assassinare, una stoccata e muor', perduto, maledizione, disonorato, Guelfi e Ghibellini, la donna e mobile, etc. Tu apprends super bien le passé simple aussi --------------- Expos et musées — Égyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo |
Nyarla fnord | Lire, lire, lire. --------------- ExoGlyphes : traduction de romans inédits des cultures de l'imaginaire — http://www.tipeee.com/exoglyphes |
Gwareldan |
Gwareldan |
|
ChtiGariX Retraité |
--------------- Retraité de discussions |
ChtiGariX Retraité |
--------------- Retraité de discussions |
mndrs78 | Vous connaissez Gymlish ? Mon école à un partenariat avec eux, donc on reçoit tout les jours (ouvrés) un mini cours, quelques exercices de lecture, de compréhension oral, de grammaire, et au fil du temps le système s'adaptent à notre niveau, et à nos paramètres. Je conseille vraiment Message édité par mndrs78 le 04-12-2014 à 00:56:52 |
Profil supprimé | Posté le 04-12-2014 à 01:07:07 la chance |
mndrs78 |
|
Nyarla fnord |
--------------- ExoGlyphes : traduction de romans inédits des cultures de l'imaginaire — http://www.tipeee.com/exoglyphes |
Gwareldan |
|
Halina Mens sana in corpore sano |
Voilà voilà ! --------------- Life begins at the end of your comfort zone |
glandoll |
|
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
Paypal, possibilités | Une voiture. Plus de clefs. Quelles possibilités ? |
Loyer non prélevé : quelles possibilités ? | Toutes les possibilités pour St-Cyr |
[Travail étudiant] Quel statut, quelles possibilités | Possibilités de télécharger des jeux & album(lire avant thx) |
Topic Polyglotte ... | |
Plus de sujets relatifs à : Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères |